See Connaisseur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignorant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinschmecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelger"
}
],
"etymology_text": "direkte Entlehnung aus dem Französischen connaisseur ^(→ fr) „Kenner“, das ein Deverbativ zu connaître ^(→ fr) „erkennen, kennen (lernen)“ ist und seinerseits auf das lateinische Verb cognoscere ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Connaisseurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Connaisseuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Connaisseur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Connaisseurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Connaisseurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Connaisseurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Connaisseur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Connaisseurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Connaisseur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Connaisseurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
}
],
"hyphenation": "Con·nais·seur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, 'Karriere', Mein Kollege sagt… \"Ich weiß es besser\", 06.10.2008",
"text": "Nur weil der Kollege Rot- von Weißwein unterscheiden kann, hält er sich schon für einen Connaisseur."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Die Herren der Heuneburg passen in keines dieser Klischees: Sie waren weltläufige Machthaber, Connaisseure griechischer Lebensart und Profiteure eines europaweiten Handelsnetzes.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Genussmensch, Kenner der guten Dinge"
],
"id": "de-Connaisseur-de-noun-gmzXee53",
"raw_tags": [
"veraltend; bezogen auf die Lebensart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnɛˈsøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Connaisseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Connaisseur.ogg/De-Connaisseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Connaisseur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connaisseur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connaisseur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "konnässör"
}
],
"word": "Connaisseur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ignorant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonvivant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinschmecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwelger"
}
],
"etymology_text": "direkte Entlehnung aus dem Französischen connaisseur ^(→ fr) „Kenner“, das ein Deverbativ zu connaître ^(→ fr) „erkennen, kennen (lernen)“ ist und seinerseits auf das lateinische Verb cognoscere ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Connaisseurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Connaisseuse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Connaisseur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Connaisseurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Connaisseurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Connaisseurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Connaisseur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Connaisseurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Connaisseur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Connaisseurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
}
],
"hyphenation": "Con·nais·seur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, 'Karriere', Mein Kollege sagt… \"Ich weiß es besser\", 06.10.2008",
"text": "Nur weil der Kollege Rot- von Weißwein unterscheiden kann, hält er sich schon für einen Connaisseur."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 47.",
"text": "„Die Herren der Heuneburg passen in keines dieser Klischees: Sie waren weltläufige Machthaber, Connaisseure griechischer Lebensart und Profiteure eines europaweiten Handelsnetzes.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Genussmensch, Kenner der guten Dinge"
],
"raw_tags": [
"veraltend; bezogen auf die Lebensart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnɛˈsøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Connaisseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Connaisseur.ogg/De-Connaisseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Connaisseur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connaisseur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "connaisseur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend; bezogen auf die Lebensart: Genussmensch, Kenner der guten Dinge",
"sense_index": "1",
"word": "konnässör"
}
],
"word": "Connaisseur"
}
Download raw JSONL data for Connaisseur meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.