See Buchsbaum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumzünsler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch buhsboum, althochdeutsch buhsboum, belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Buchs und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Buchsbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchsbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buchsbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchsbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchsbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buchsbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchsbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchsbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziergewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Buchs·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buchsbaum gehört zu den beliebtesten Gestaltungselementen."
},
{
"text": "Im Garten dient der Buchsbaum auch als Begrenzung zum Nachbarn."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)"
],
"id": "de-Buchsbaum-de-noun-bJX65Rgl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als langsam wachsendes Holz ist Buchsbaum sehr wertvoll."
},
{
"text": "Aus Buchsbaum werden hochwertige Schachfiguren gemacht."
}
],
"glosses": [
"Hartholz von [1]"
],
"id": "de-Buchsbaum-de-noun-jdYojO-6",
"raw_tags": [
"Holzverarbeitung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Buchsbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Buchsbaum.ogg/De-Buchsbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchsbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchsbaumholz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boxwood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bza",
"sense_index": "1",
"word": "ბზა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "limtré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bossolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つげ, tsuge",
"sense_index": "1",
"word": "黄楊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "buxus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "randpalm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukszpan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samšit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "buxbom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букс"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букшпан"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бушпан"
}
],
"word": "Buchsbaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumzünsler"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch buhsboum, althochdeutsch buhsboum, belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus den Substantiven Buchs und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Buchsbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchsbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buchsbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchsbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchsbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buchsbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchsbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Buchsbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsbaumgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziergewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierhecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Buchs·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Buchsbaum gehört zu den beliebtesten Gestaltungselementen."
},
{
"text": "Im Garten dient der Buchsbaum auch als Begrenzung zum Nachbarn."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"immergrünes Zier- und Nutzgehölz (Buxus sempervirens) aus der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Als langsam wachsendes Holz ist Buchsbaum sehr wertvoll."
},
{
"text": "Aus Buchsbaum werden hochwertige Schachfiguren gemacht."
}
],
"glosses": [
"Hartholz von [1]"
],
"raw_tags": [
"Holzverarbeitung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Buchsbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Buchsbaum.ogg/De-Buchsbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchsbaum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchsbaumholz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "beuz"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "buksbom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "boxwood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buis"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bza",
"sense_index": "1",
"word": "ბზა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "buxo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "limtré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bossolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つげ, tsuge",
"sense_index": "1",
"word": "黄楊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "buxus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "randpalm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukszpan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samšit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "buxbom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şimşir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самшит"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букс"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букшпан"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бушпан"
}
],
"word": "Buchsbaum"
}
Download raw JSONL data for Buchsbaum meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.