See Bromberg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bromberger"
},
{
"word": "Brombergerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktgemeinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kastralgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kai Struve",
"isbn": "978-3-11-036022-6",
"pages": "58",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Kai Struve: Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-036022-6, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bis November 1939 wurden in Bromberg und Umgebung ungefähr 5.000 Polen und Juden erschossen.“",
"title": "Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Krupp",
"isbn": "978-3-8334-0622-5",
"pages": "8",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gerhard Krupp: Fluchtwege. BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 978-3-8334-0622-5, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Rast fuhren wir sehr gemütlich in Richtung Osten bis in die Nähe von Bromberg (Bydgoszcz).“",
"title": "Fluchtwege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Polen"
],
"id": "de-Bromberg-de-noun-1qhxVYD-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Neue Partnerschaft mit der Marktgemeinde Bromberg. In: NÖN. 25. April 2019, abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Im Zuge der neuen Partnerschaft hat sich die Marktgemeinde Bromberg neben der Umrüstung der veralteten Quecksilberdampflampen auf moderne und effiziente LED-Leuchten auch für die Sanierung der Einspeisestellen, entschlossen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Marktgemeinde in Österreich"
],
"id": "de-Bromberg-de-noun-pUxH4DLz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Pilz: Landschaftsteich lädt zum Entspannen ein. In: MeinBezirk.at. 23. November 2020, abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Der Landschaftsteich Grafenschlag befindet sich in der Nähe der Katastralgemeinde Bromberg und ist in den Sommermonaten der beliebteste Badeplatz in der Gemeinde.“"
}
],
"glosses": [
"eine Katastralgemeinde von Grafenschlag, Österreich"
],
"id": "de-Bromberg-de-noun-hGbRgDPc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Bromberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bromberg.ogg/De-Bromberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bromberg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bidgós",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Μπιντγκός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "בידגושץ'"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Buidogoshuchu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "ブィドゴシュチュ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "비드고슈치"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bıdgoşç"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgostia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bidgostia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bidgošča"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoščius"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "Bydgoŝ",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгощ"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Brombarg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Schlesisch (Polnisch)",
"lang_code": "szl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgošč"
},
{
"lang": "Schlesisch (Polnisch)",
"lang_code": "szl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bydgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгощ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydhošť"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydhošť"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bydhošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Бидгощ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bydhašč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгашч"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
}
],
"word": "Bromberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Brun(n)berg/Bronnberg (ab dem späten Mittelalter belegt), bedeutet ‚Brunnen-Berg‘ wegen der zahlreichen von ihm ausgehenden Quellen, Bezeichnung Bronnberg spätestens im 19. Jahrhundert veraltend",
"forms": [
{
"form": "der Bromberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brombergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bromberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bromberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bromberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
}
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren heute auf dem Bromberg."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wiehre“ (Stabilversion)",
"text": "„Oberhalb der Wiehre, auf dem Bromberg, gibt es einen als ‚Schlössle‘ getarnten Wasserhochbehälter mit Ausblick auf die Stadt.“"
},
{
"accessdate": "2023-09-13",
"author": "C. Pause",
"collection": "Archäologische Nachrichten aus Baden",
"editor": "Förderkreis Archäologie in Baden e.V.",
"pages": "28",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"ref": "C. Pause: Mittelalterliche Bergbauspuren im Freiburger Sternwald. In: Förderkreis Archäologie in Baden e.V. (Herausgeber): Archäologische Nachrichten aus Baden. Band 55, Freiburg im Breisgau 1996, ISSN 0178-045X, Seite 28 (Download, abgerufen am 13. September 2023) .",
"text": "„Von besonderem Interesse sind an dieser Stelle drei relativ dicht beieinanderliegende Pingen am Nordhang des Bromberges oberhalb des Sternwaldecks.“",
"title": "Mittelalterliche Bergbauspuren im Freiburger Sternwald",
"url": "Download",
"volume": "Band 55",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Historisches zum Thema Zierbrunnen. Arbeitskreis Wasser der Lokalen Agenda 21, Institut für Landespflege, abgerufen am 14. September 2023.",
"text": "„Mit anwachsender Bevölkerung begann die Stadt, das Wasser aus den verschiedenen Quellen am Fuße des Brombergs in verschiedenen Brunnenstuben zu sammeln.“"
},
{
"accessdate": "2023-09-15",
"editor": "Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e.V.",
"isbn": "978-3-923288-64-9",
"pages": "39",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Promo-Verlag",
"ref": "Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e.V. (Herausgeber): 1000 Jahre Wiehre. Ein Almanach. Promo-Verlag, Freiburg im Breisgau 2007, ISBN 978-3-923288-64-9, Seite 39, DNB 986497061 (online: Google Books, abgerufen am 15. September 2023) .",
"text": "„Ende des 18. Jahrhunderts rückte die Bebauung an den Fuß des Bromberges heran und verdichtete sich in der Folgezeit […]“",
"title": "1000 Jahre Wiehre",
"title_complement": "Ein Almanach",
"url": "online:Google Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Institut für Botanik und Landschaftskunde, Karlsruhe: Regierungspräsidium Karlsruhe, April 2020, Seite 87, abgerufen am 13. September 2023..",
"text": "„Die Verbreitung des Grauspechtes umfasst nahezu sämtliche Waldflächen des Vogelschutzgebietes sowie die angrenzenden, noch intakten Streuobstwiesen im Bereich des Bromberges […]“"
}
],
"glosses": [
"eine Erhöhung in Freiburg im Breisgau"
],
"id": "de-Bromberg-de-noun-MEfR8Tvq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmˌbɛʁk"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brombergkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bromberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Bromberg ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Bromberg heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Bromberg liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Brombergs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname"
],
"id": "de-Bromberg-de-noun-QJYT2KFD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmˌbɛʁk"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bromberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bromberger"
},
{
"word": "Brombergerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktgemeinde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kastralgemeinde"
}
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kai Struve",
"isbn": "978-3-11-036022-6",
"pages": "58",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Kai Struve: Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-11-036022-6, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bis November 1939 wurden in Bromberg und Umgebung ungefähr 5.000 Polen und Juden erschossen.“",
"title": "Deutsche Herrschaft, ukrainischer Nationalismus, antijüdische Gewalt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Krupp",
"isbn": "978-3-8334-0622-5",
"pages": "8",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gerhard Krupp: Fluchtwege. BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 978-3-8334-0622-5, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach der Rast fuhren wir sehr gemütlich in Richtung Osten bis in die Nähe von Bromberg (Bydgoszcz).“",
"title": "Fluchtwege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Polen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Neue Partnerschaft mit der Marktgemeinde Bromberg. In: NÖN. 25. April 2019, abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Im Zuge der neuen Partnerschaft hat sich die Marktgemeinde Bromberg neben der Umrüstung der veralteten Quecksilberdampflampen auf moderne und effiziente LED-Leuchten auch für die Sanierung der Einspeisestellen, entschlossen.“"
}
],
"glosses": [
"eine Marktgemeinde in Österreich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Pilz: Landschaftsteich lädt zum Entspannen ein. In: MeinBezirk.at. 23. November 2020, abgerufen am 12. März 2022.",
"text": "„Der Landschaftsteich Grafenschlag befindet sich in der Nähe der Katastralgemeinde Bromberg und ist in den Sommermonaten der beliebteste Badeplatz in der Gemeinde.“"
}
],
"glosses": [
"eine Katastralgemeinde von Grafenschlag, Österreich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Bromberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Bromberg.ogg/De-Bromberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bromberg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Bidgós",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Μπιντγκός"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "בידגושץ'"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Buidogoshuchu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "ブィドゴシュチュ"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "비드고슈치"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bıdgoşç"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgostia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bidgostia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bidgošča"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoščius"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "Bydgoŝ",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгощ"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Brombarg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Schlesisch (Polnisch)",
"lang_code": "szl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgošč"
},
{
"lang": "Schlesisch (Polnisch)",
"lang_code": "szl",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bydgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгощ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bidgošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бидгошч"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydhošť"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydhošť"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bydhošč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Бидгощ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Bydgoszcz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bydhašč",
"sense": "eine Stadt in Polen",
"sense_index": "1",
"word": "Быдгашч"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Marktgemeinde in Österreich",
"sense_index": "2",
"word": "Bromberg"
}
],
"word": "Bromberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Brun(n)berg/Bronnberg (ab dem späten Mittelalter belegt), bedeutet ‚Brunnen-Berg‘ wegen der zahlreichen von ihm ausgehenden Quellen, Bezeichnung Bronnberg spätestens im 19. Jahrhundert veraltend",
"forms": [
{
"form": "der Bromberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brombergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bromberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bromberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bromberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
}
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir waren heute auf dem Bromberg."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wiehre“ (Stabilversion)",
"text": "„Oberhalb der Wiehre, auf dem Bromberg, gibt es einen als ‚Schlössle‘ getarnten Wasserhochbehälter mit Ausblick auf die Stadt.“"
},
{
"accessdate": "2023-09-13",
"author": "C. Pause",
"collection": "Archäologische Nachrichten aus Baden",
"editor": "Förderkreis Archäologie in Baden e.V.",
"pages": "28",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"ref": "C. Pause: Mittelalterliche Bergbauspuren im Freiburger Sternwald. In: Förderkreis Archäologie in Baden e.V. (Herausgeber): Archäologische Nachrichten aus Baden. Band 55, Freiburg im Breisgau 1996, ISSN 0178-045X, Seite 28 (Download, abgerufen am 13. September 2023) .",
"text": "„Von besonderem Interesse sind an dieser Stelle drei relativ dicht beieinanderliegende Pingen am Nordhang des Bromberges oberhalb des Sternwaldecks.“",
"title": "Mittelalterliche Bergbauspuren im Freiburger Sternwald",
"url": "Download",
"volume": "Band 55",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Historisches zum Thema Zierbrunnen. Arbeitskreis Wasser der Lokalen Agenda 21, Institut für Landespflege, abgerufen am 14. September 2023.",
"text": "„Mit anwachsender Bevölkerung begann die Stadt, das Wasser aus den verschiedenen Quellen am Fuße des Brombergs in verschiedenen Brunnenstuben zu sammeln.“"
},
{
"accessdate": "2023-09-15",
"editor": "Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e.V.",
"isbn": "978-3-923288-64-9",
"pages": "39",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Promo-Verlag",
"ref": "Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e.V. (Herausgeber): 1000 Jahre Wiehre. Ein Almanach. Promo-Verlag, Freiburg im Breisgau 2007, ISBN 978-3-923288-64-9, Seite 39, DNB 986497061 (online: Google Books, abgerufen am 15. September 2023) .",
"text": "„Ende des 18. Jahrhunderts rückte die Bebauung an den Fuß des Bromberges heran und verdichtete sich in der Folgezeit […]“",
"title": "1000 Jahre Wiehre",
"title_complement": "Ein Almanach",
"url": "online:Google Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Institut für Botanik und Landschaftskunde, Karlsruhe: Regierungspräsidium Karlsruhe, April 2020, Seite 87, abgerufen am 13. September 2023..",
"text": "„Die Verbreitung des Grauspechtes umfasst nahezu sämtliche Waldflächen des Vogelschutzgebietes sowie die angrenzenden, noch intakten Streuobstwiesen im Bereich des Bromberges […]“"
}
],
"glosses": [
"eine Erhöhung in Freiburg im Breisgau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmˌbɛʁk"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brombergkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bromberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Brom·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Bromberg ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"text": "Herr Bromberg heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"text": "Frau Bromberg liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"text": "Die Brombergs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɔmˌbɛʁk"
},
{
"rhymes": "ɔmbɛʁk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bromberg"
}
Download raw JSONL data for Bromberg meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.