See Brüstung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balustrade"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von Brust abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "die Brüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Brüs·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balustrade"
},
{
"raw_tags": [
"bei bestimmten Bauwerken"
],
"sense_index": "1",
"word": "Balkonbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzelbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbrüstung"
},
{
"raw_tags": [
"bestimmte Materialien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbrüstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "102.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 102.",
"text": "„Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "78",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 78 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen alten Platz an der Brüstung zurück.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 161.",
"text": "„Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "357.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 357.",
"text": "„Da der Kardinal eingeschlafen war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"(brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll"
],
"id": "de-Brüstung-de-noun-oZph6bPQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“"
}
],
"glosses": [
"Fensterbrüstung"
],
"id": "de-Brüstung-de-noun-u3UYmw6C",
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Brüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Brüstung.ogg/De-Brüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brüstung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustlehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustwehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parapet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerbrüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fensterbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fensterbank"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parapet wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstvärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balustrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zábradlie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múrik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zábradlí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "breast wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "window breast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "sill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "window sill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allège"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "bröstning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
}
],
"word": "Brüstung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balustrade"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von Brust abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "die Brüstung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brüstungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brüstung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brüstungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brüstung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brüstungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brüstung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brüstungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Brüs·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balustrade"
},
{
"raw_tags": [
"bei bestimmten Bauwerken"
],
"sense_index": "1",
"word": "Balkonbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brückenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzelbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmbrüstung"
},
{
"raw_tags": [
"bestimmte Materialien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbrüstung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "102.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 102.",
"text": "„Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "78",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 78 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen alten Platz an der Brüstung zurück.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 161.",
"text": "„Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "357.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 357.",
"text": "„Da der Kardinal eingeschlafen war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"(brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2022) .",
"text": "„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“"
}
],
"glosses": [
"Fensterbrüstung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʏstʊŋ"
},
{
"audio": "De-Brüstung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Brüstung.ogg/De-Brüstung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brüstung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏstʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustlehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustwehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parapet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerbrüstung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fensterbrett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fensterbank"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parapet wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cornice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "breast wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bröstvärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "balustrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zábradlie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múrik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zábradlí"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "breast wall"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "window breast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "sill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "window sill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allège"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"word": "bröstning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fensterbrüstung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
}
],
"word": "Brüstung"
}
Download raw JSONL data for Brüstung meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.