See Blutschande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut (für verwandt; vergleiche blutsverwandt) und Schande",
"forms": [
{
"form": "die Blutschande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutschande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutschande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutschande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzucht"
}
],
"hyphenation": "Blut·schan·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Ägypten war Blutschande normal."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, kg: Josef Fritzl legt Teilgeständnis ab. Prozess. In: Zeit Online. 16. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .",
"text": "Auf die Frage nach den fortdauernden Vergewaltigungen, der Blutschande, der fortdauernden Freiheitsberaubung seiner Tochter und dreier Kinder antwortete er [Josef Fritzl] mit \"schuldig\" oder \"teilschuldig\"."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten"
],
"id": "de-Blutschande-de-noun-3wEHWdi6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im 2. Weltkrieg mussten sich viele Frauen wegen „Blutschande“ verantworten, weil sie mit Schwarzen verheiratet waren."
}
],
"glosses": [
"nach nationalsozialistischer Rassenideologie sexuelle Beziehungen zwischen Menschen unterschiedlicher „Rassen“"
],
"id": "de-Blutschande-de-noun-ADpoCKBO",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃandə"
},
{
"audio": "De-Blutschande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Blutschande.ogg/De-Blutschande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutschande.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rassenschande"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incestum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "blodskam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
}
],
"word": "Blutschande"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Blut (für verwandt; vergleiche blutsverwandt) und Schande",
"forms": [
{
"form": "die Blutschande",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutschande",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blutschande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blutschande",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzucht"
}
],
"hyphenation": "Blut·schan·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im alten Ägypten war Blutschande normal."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, kg: Josef Fritzl legt Teilgeständnis ab. Prozess. In: Zeit Online. 16. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .",
"text": "Auf die Frage nach den fortdauernden Vergewaltigungen, der Blutschande, der fortdauernden Freiheitsberaubung seiner Tochter und dreier Kinder antwortete er [Josef Fritzl] mit \"schuldig\" oder \"teilschuldig\"."
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im 2. Weltkrieg mussten sich viele Frauen wegen „Blutschande“ verantworten, weil sie mit Schwarzen verheiratet waren."
}
],
"glosses": [
"nach nationalsozialistischer Rassenideologie sexuelle Beziehungen zwischen Menschen unterschiedlicher „Rassen“"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːtˌʃandə"
},
{
"audio": "De-Blutschande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Blutschande.ogg/De-Blutschande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blutschande.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rassenschande"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incestum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "blodskam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschlechtsverkehr zwischen engsten Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
}
],
"word": "Blutschande"
}
Download raw JSONL data for Blutschande meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.