See Inzest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "inzestuös"
},
{
"word": "Inzestgebot"
},
{
"word": "Inzestmotiv"
},
{
"word": "Inzesttabu"
},
{
"word": "Inzestverbot"
},
{
"word": "Inzestzucht"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: incestum ^(→ la) = Unzucht, Blutschande. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Inzest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inzests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Inzestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inzeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inzest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Inzeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inzesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·zest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Geschwisterpaar aus Zwenkau ist wegen Inzestes verurteilt worden."
},
{
"text": "Ödipus hat, ohne dies zu wissen, einen Inzest mit seiner Mutter begangen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "276 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 276 f.",
"text": "„Der Inzest, das ewige Thema der griechischen Tragödie, rührt mich keineswegs zu Tränen, sondern bringt mich zum Lachen; und wenn ich bei Phädra weine, so liegt das nur an der Kunst Racines.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 22. Französisch 1939.",
"text": "„Damit aber auch der Inzest nicht völlig fehle, machte die Magie der Erinnerungen aus mir einen älteren Bruder.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 49. Zuerst 1930.",
"text": "„Dergleichen mag in jenen Zeiten unter Wüstlingen vorgekommen sein; ein wenig Inzest erhöhte den Genuß.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 36.",
"text": "„Denn was hier geschah, war ja nicht irgendein Liebesabenteuer des unersättlichen Marquis, sondern ein Fall von Inzest, ein mit hoher Strafe bedrohtes Verbrechen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern"
],
"id": "de-Inzest-de-noun-sZM9OYT9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈt͡sɛst"
},
{
"ipa": "ˈɪnt͡sɛst"
},
{
"audio": "De-Inzest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Inzest.ogg/De-Inzest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inzest.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutschande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "intzestu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмешение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "blóðskemd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aimomizia",
"sense_index": "1",
"word": "αιμομιξία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんしんそうかん, kinshinsōkan",
"sense_index": "1",
"word": "近親相かん"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incestum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bloedschande"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazirodztwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Incest",
"sense_index": "1",
"word": "Инцест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ensest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
}
],
"word": "Inzest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inzucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "inzestuös"
},
{
"word": "Inzestgebot"
},
{
"word": "Inzestmotiv"
},
{
"word": "Inzesttabu"
},
{
"word": "Inzestverbot"
},
{
"word": "Inzestzucht"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: incestum ^(→ la) = Unzucht, Blutschande. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Inzest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inzests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Inzestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inzeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inzest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Inzeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inzesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inzest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inzeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·zest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Geschwisterpaar aus Zwenkau ist wegen Inzestes verurteilt worden."
},
{
"text": "Ödipus hat, ohne dies zu wissen, einen Inzest mit seiner Mutter begangen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "276 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 276 f.",
"text": "„Der Inzest, das ewige Thema der griechischen Tragödie, rührt mich keineswegs zu Tränen, sondern bringt mich zum Lachen; und wenn ich bei Phädra weine, so liegt das nur an der Kunst Racines.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 22. Französisch 1939.",
"text": "„Damit aber auch der Inzest nicht völlig fehle, machte die Magie der Erinnerungen aus mir einen älteren Bruder.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 49. Zuerst 1930.",
"text": "„Dergleichen mag in jenen Zeiten unter Wüstlingen vorgekommen sein; ein wenig Inzest erhöhte den Genuß.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 36.",
"text": "„Denn was hier geschah, war ja nicht irgendein Liebesabenteuer des unersättlichen Marquis, sondern ein Fall von Inzest, ein mit hoher Strafe bedrohtes Verbrechen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈt͡sɛst"
},
{
"ipa": "ˈɪnt͡sɛst"
},
{
"audio": "De-Inzest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Inzest.ogg/De-Inzest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inzest.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutschande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "intzestu"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "кръвосмешение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "blóðskemd"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inceste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aimomizia",
"sense_index": "1",
"word": "αιμομιξία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きんしんそうかん, kinshinsōkan",
"sense_index": "1",
"word": "近親相かん"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incestum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bloedschande"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazirodztwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Incest",
"sense_index": "1",
"word": "Инцест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "incest"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ensest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vérfertőzés"
}
],
"word": "Inzest"
}
Download raw JSONL data for Inzest meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.