See Biese on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt; es stammt aus dem Niederdeutschen oder Niederländischen. Weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bie·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Biese (Kleidung)“ (Stabilversion)",
"text": "„Biesen sind schmal abgesteppte Falten, deren Faltenbruch auf der rechten Stoffseite liegt und flach umgebügelt wird.“"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 314. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Der trug karminrote Biesen an den Hosen und rauchte eine Zigarette aus der Spitze.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "600.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 600. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Sophie wählt also einen vollkommen dezenten schwarzen Anzug mit weißen Biesen und einem Minimum an Ausschnitt.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 77. Englisches Original 1968.",
"text": "„Gallagher wäre ein gutaussehender Mann gewesen, hätte er nicht etwas Enges um den Mund gehabt, etwas im voraus Festgelegtes, Verschlossenes, das sich in den parentheseförmigen, scharf in die Winkel gekerbten Falten ausdrückte: zwei pedantisch kleine Biesen.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren"
],
"id": "de-Biese-de-noun-YpuUEnV2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːzə"
},
{
"audio": "De-Biese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Biese.ogg/De-Biese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paspelierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstoß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "cord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "cording"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "piping"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "nervure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "passepoil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "biza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "biza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "passpoal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "nervura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "vivo"
}
],
"word": "Biese"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von niederländisch: bies, Plural: biezen „Binse“",
"forms": [
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "Bie·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fahr mit mir die Biese hinunter!"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milde-Biese-Aland“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Osterburg mündet die von Stendal kommende Uchte in die Biese.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusslaufs Milde-Biese-Aland"
],
"id": "de-Biese-de-noun-TzTK8EpW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːzə"
},
{
"audio": "De-Biese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Biese.ogg/De-Biese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt; es stammt aus dem Niederdeutschen oder Niederländischen. Weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bie·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Biese (Kleidung)“ (Stabilversion)",
"text": "„Biesen sind schmal abgesteppte Falten, deren Faltenbruch auf der rechten Stoffseite liegt und flach umgebügelt wird.“"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 314. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Der trug karminrote Biesen an den Hosen und rauchte eine Zigarette aus der Spitze.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "600.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 600. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Sophie wählt also einen vollkommen dezenten schwarzen Anzug mit weißen Biesen und einem Minimum an Ausschnitt.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Updike",
"edition": "21.",
"isbn": "3-499-11488-7",
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 77. Englisches Original 1968.",
"text": "„Gallagher wäre ein gutaussehender Mann gewesen, hätte er nicht etwas Enges um den Mund gehabt, etwas im voraus Festgelegtes, Verschlossenes, das sich in den parentheseförmigen, scharf in die Winkel gekerbten Falten ausdrückte: zwei pedantisch kleine Biesen.“",
"title": "Ehepaare",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Maria Carlsson",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːzə"
},
{
"audio": "De-Biese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Biese.ogg/De-Biese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paspelierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorstoß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "cord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "cording"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "piping"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "nervure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "passepoil"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "banda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "biza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "biza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "passpoal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "nervura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren",
"sense_index": "1",
"word": "vivo"
}
],
"word": "Biese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von niederländisch: bies, Plural: biezen „Binse“",
"forms": [
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "Bie·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fahr mit mir die Biese hinunter!"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Milde-Biese-Aland“ (Stabilversion)",
"text": "„Bei Osterburg mündet die von Stendal kommende Uchte in die Biese.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusslaufs Milde-Biese-Aland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbiːzə"
},
{
"audio": "De-Biese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Biese.ogg/De-Biese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biese.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biese"
}
Download raw JSONL data for Biese meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.