See Bewusstseinszustand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bewusstsein und Zustand sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Bewußtseinszustand",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Bewusstseinszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewusstseinszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bewusstseinszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bewusstseinszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewusstseinszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bewusstseinszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bewusstseinszustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewusstseinszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bewusstseinszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewusstseinszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Be·wusst·seins·zu·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veränderter Bewusstseinszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypnagogie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trancezustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachzustand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "neurotunes Erlebnistag 16.9. - neurotunes, Neurotunes, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Der Bewusstseinszustand eines Menschen ist die Grundlage seiner Wahrnehmung.“"
},
{
"ref": "Überstunden: „Führungskräfte verhalten sich oftmals wie Hamster auf Speed im Laufrad“. Wirtschaftswoche, 2024-02-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Meditation ist eine exzellente Geistesschulung, die mich in einen ruhigeren, klareren Bewusstseinszustand führt.“"
},
{
"ref": "➤ Der leichte Weg zur Medialität - Bettina-Suvi Rode • becomePro, Becomepro, 2023-07-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Die Trance ist ein willentlich herbeigeführter tiefentspannter Bewusstseinszustand, in den Du einen Raum zwischen dem Diesseits kreierst.“"
},
{
"ref": "Sternzeichen. Alles über Astrologie und Tierkreiszeichen., Sternbild Horoskop, 2023-07-11. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Indem du in deine Gedanken, Gefühle und lebhafte Fantasie abdriftest, befindest du dich regelmäßig in einem anderen Bewusstseinszustand.“"
},
{
"ref": "Lineup Sommer 2023, Yogafestival Bodensee, 2023-07-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Dieser Bewusstseinszustand ist nicht nur unglaublich heilsam und regenerierend, sondern ebnet uns auch einen Weg, um mit tiefer liegenden Ebenen unseres Selbst in Kontakt zu kommen und eine von äußeren Zuständen unabhängige Glückseligkeit zu erfahren.“"
},
{
"ref": "\"Die Wiederentdeckung der Spiritualität\" Rupert Sheldrake im Interview - Reiki Magazin, Reiki Magazin, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "Tibetische Buddhisten gehen davon aus, dass dies eine direkte Übertragung eines Bewusstseinszustandes durch einen Lehrer ist.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, der das aktuelle Niveau des mentalen und physiologischen Bewusstseins einer Person (ihre Wahrnehmung, Wachheit und Reaktionsfähigkeit) beschreibt"
],
"id": "de-Bewusstseinszustand-de-noun-uQyOsOei",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvʊstzaɪ̯nsˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Bewusstseinszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bewusstseinszustand.ogg/De-Bewusstseinszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewusstseinszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand des Bewusstseins",
"sense_index": "1",
"word": "state of consciousness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand des Bewusstseins",
"sense_index": "1",
"word": "awareness state"
}
],
"word": "Bewusstseinszustand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bewusstsein und Zustand sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Bewußtseinszustand",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Bewusstseinszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewusstseinszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bewusstseinszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bewusstseinszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewusstseinszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bewusstseinszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bewusstseinszustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewusstseinszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bewusstseinszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewusstseinszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Be·wusst·seins·zu·stand",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veränderter Bewusstseinszustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypnagogie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trancezustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumzustand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachzustand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "neurotunes Erlebnistag 16.9. - neurotunes, Neurotunes, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Der Bewusstseinszustand eines Menschen ist die Grundlage seiner Wahrnehmung.“"
},
{
"ref": "Überstunden: „Führungskräfte verhalten sich oftmals wie Hamster auf Speed im Laufrad“. Wirtschaftswoche, 2024-02-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Meditation ist eine exzellente Geistesschulung, die mich in einen ruhigeren, klareren Bewusstseinszustand führt.“"
},
{
"ref": "➤ Der leichte Weg zur Medialität - Bettina-Suvi Rode • becomePro, Becomepro, 2023-07-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Die Trance ist ein willentlich herbeigeführter tiefentspannter Bewusstseinszustand, in den Du einen Raum zwischen dem Diesseits kreierst.“"
},
{
"ref": "Sternzeichen. Alles über Astrologie und Tierkreiszeichen., Sternbild Horoskop, 2023-07-11. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Indem du in deine Gedanken, Gefühle und lebhafte Fantasie abdriftest, befindest du dich regelmäßig in einem anderen Bewusstseinszustand.“"
},
{
"ref": "Lineup Sommer 2023, Yogafestival Bodensee, 2023-07-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "„Dieser Bewusstseinszustand ist nicht nur unglaublich heilsam und regenerierend, sondern ebnet uns auch einen Weg, um mit tiefer liegenden Ebenen unseres Selbst in Kontakt zu kommen und eine von äußeren Zuständen unabhängige Glückseligkeit zu erfahren.“"
},
{
"ref": "\"Die Wiederentdeckung der Spiritualität\" Rupert Sheldrake im Interview - Reiki Magazin, Reiki Magazin, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 18. Januar 2025.",
"text": "Tibetische Buddhisten gehen davon aus, dass dies eine direkte Übertragung eines Bewusstseinszustandes durch einen Lehrer ist.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, der das aktuelle Niveau des mentalen und physiologischen Bewusstseins einer Person (ihre Wahrnehmung, Wachheit und Reaktionsfähigkeit) beschreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvʊstzaɪ̯nsˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Bewusstseinszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Bewusstseinszustand.ogg/De-Bewusstseinszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewusstseinszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand des Bewusstseins",
"sense_index": "1",
"word": "state of consciousness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand des Bewusstseins",
"sense_index": "1",
"word": "awareness state"
}
],
"word": "Bewusstseinszustand"
}
Download raw JSONL data for Bewusstseinszustand meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.