See Betreuung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsorge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachwalterschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vormundschaft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betreuungsangebot"
},
{
"word": "Betreuungsantrag"
},
{
"word": "Betreuungsassistent"
},
{
"word": "Betreuungsausweis"
},
{
"word": "Betreuungsgeld"
},
{
"word": "Betreuungsgericht"
},
{
"word": "Betreuungskraft"
},
{
"word": "Betreuungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Betreuungsperson"
},
{
"word": "Betreuungsplatz"
},
{
"word": "Betreuungspflicht"
},
{
"word": "Betreuungsrecht"
},
{
"word": "Betreuungsrichter"
},
{
"word": "Betreuungsschlüssel"
},
{
"word": "Betreuungsstelle"
},
{
"word": "Betreuungsverfügung"
},
{
"word": "Betreuungsvollmacht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betreuen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betreuung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betreuung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"general"
],
"word": "24-Stunden-Betreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ganztagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ganzjahresbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbtagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachmittagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vormittagsbetreuung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Aufgabe"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dispensairebetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flüchtlingsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausaufgabenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hospiz-Betreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilienbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krankenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mütterbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutzerbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Objektbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Patientenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Projektbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Truppenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnungsbetreuung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "[…] in der gesellschaftlichen und politischen Debatte in Deutschland spielen frühkindliche Bildung und Betreuung bislang noch eine untergeordnete Rolle."
},
{
"author": "Dieter Betz, Helga Breuninger",
"isbn": "9783621271677",
"pages": "6",
"publisher": "Beltz, Psychologie-Verlag-Union",
"ref": "Dieter Betz, Helga Breuninger: Teufelskreis Lernstörungen: Theoretische Grundlegung und Standardprogramm. Beltz, Psychologie-Verlag-Union, 1993, ISBN 9783621271677, Seite 6 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ziel unserer Betreuung ist, den Schüler in einem überschaubaren Zeitraum aus seiner negativen Lernstruktur zu befreien und ihn so weit zu bringen, daß er imstande ist, selbständig zu lernen.“",
"title": "Teufelskreis Lernstörungen: Theoretische Grundlegung und Standardprogramm",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 61. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das Aufpassen und Helfen von jemandem"
],
"id": "de-Betreuung-de-noun-InFiBZE9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Erdbeben in Haiti: USA warnen Haitianer vor Flucht. In: Zeit Online. 19. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
"text": "„In Kinderheimen sei die Lage katastrophal, berichteten Helfer und Experten. Viele obdachlose Kinder seien ohne jegliche Betreuung.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden betreut (nach [1])"
],
"id": "de-Betreuung-de-noun-8pHLgt1g",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "BGB § 1896 Absatz 2. juris, abgerufen am 20. Mai 2013.",
"text": "„Ein Betreuer darf nur für Aufgabenkreise bestellt werden, in denen die Betreuung erforderlich ist.“ (§ 1896 BGB)"
},
{
"author": "Jürgen Seichter",
"edition": "3",
"pages": "270",
"publisher": "Springer",
"ref": "Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für den Betreuungsrichter bedeutet dies, dass er bestrebt sein sollte, die Betreuungen, die er dem einzelnen Berufsbetreuer überträgt, entsprechend zu ‚mischen‘.“",
"title": "Einführung in das Betreuungsrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie [1]) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)"
],
"id": "de-Betreuung-de-noun-2-No0t9F",
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betreuung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Betreuung.ogg/De-Betreuung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "pasning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "prizorgado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise en charge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frontída",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φροντίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "verzorging"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilsyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opieka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opeka",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "опека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péče"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "alakadar olma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "ilgilenme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "özenli bakım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "gondozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "gondoskodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "ellátás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"word": "prizorganto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuratorka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opekun",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"word": "опекун"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichtlich angeordnete Vertretung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuratela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichtlich angeordnete Vertretung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
}
],
"word": "Betreuung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsorge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachwalterschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vormundschaft"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betreuungsangebot"
},
{
"word": "Betreuungsantrag"
},
{
"word": "Betreuungsassistent"
},
{
"word": "Betreuungsausweis"
},
{
"word": "Betreuungsgeld"
},
{
"word": "Betreuungsgericht"
},
{
"word": "Betreuungskraft"
},
{
"word": "Betreuungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Betreuungsperson"
},
{
"word": "Betreuungsplatz"
},
{
"word": "Betreuungspflicht"
},
{
"word": "Betreuungsrecht"
},
{
"word": "Betreuungsrichter"
},
{
"word": "Betreuungsschlüssel"
},
{
"word": "Betreuungsstelle"
},
{
"word": "Betreuungsverfügung"
},
{
"word": "Betreuungsvollmacht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs betreuen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Betreuung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betreuungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betreuung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betreuungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betreuung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betreuungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·treu·ung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"general"
],
"word": "24-Stunden-Betreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ferienbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ganztagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ganzjahresbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbtagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachmittagsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachtbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Notbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vormittagsbetreuung"
},
{
"raw_tags": [
"nach Aufgabe"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Altenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dispensairebetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Flüchtlingsbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausaufgabenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hausbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hospiz-Betreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilienbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kinderbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krankenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kundenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mütterbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutzerbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Objektbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Patientenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Projektbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Truppenbetreuung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnungsbetreuung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .",
"text": "[…] in der gesellschaftlichen und politischen Debatte in Deutschland spielen frühkindliche Bildung und Betreuung bislang noch eine untergeordnete Rolle."
},
{
"author": "Dieter Betz, Helga Breuninger",
"isbn": "9783621271677",
"pages": "6",
"publisher": "Beltz, Psychologie-Verlag-Union",
"ref": "Dieter Betz, Helga Breuninger: Teufelskreis Lernstörungen: Theoretische Grundlegung und Standardprogramm. Beltz, Psychologie-Verlag-Union, 1993, ISBN 9783621271677, Seite 6 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ziel unserer Betreuung ist, den Schüler in einem überschaubaren Zeitraum aus seiner negativen Lernstruktur zu befreien und ihn so weit zu bringen, daß er imstande ist, selbständig zu lernen.“",
"title": "Teufelskreis Lernstörungen: Theoretische Grundlegung und Standardprogramm",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 61. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das Aufpassen und Helfen von jemandem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, Reuters, AFP: Erdbeben in Haiti: USA warnen Haitianer vor Flucht. In: Zeit Online. 19. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Mai 2013) .",
"text": "„In Kinderheimen sei die Lage katastrophal, berichteten Helfer und Experten. Viele obdachlose Kinder seien ohne jegliche Betreuung.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden betreut (nach [1])"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "BGB § 1896 Absatz 2. juris, abgerufen am 20. Mai 2013.",
"text": "„Ein Betreuer darf nur für Aufgabenkreise bestellt werden, in denen die Betreuung erforderlich ist.“ (§ 1896 BGB)"
},
{
"author": "Jürgen Seichter",
"edition": "3",
"pages": "270",
"publisher": "Springer",
"ref": "Jürgen Seichter: Einführung in das Betreuungsrecht. 3. Auflage. Springer, 2006, Seite 270 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Für den Betreuungsrichter bedeutet dies, dass er bestrebt sein sollte, die Betreuungen, die er dem einzelnen Berufsbetreuer überträgt, entsprechend zu ‚mischen‘.“",
"title": "Einführung in das Betreuungsrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie [1]) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ"
},
{
"audio": "De-Betreuung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Betreuung.ogg/De-Betreuung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreuung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "pasning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "prizorgado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise en charge"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frontída",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φροντίδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "verzorging"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilsyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opieka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opeka",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "опека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "omsorg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péče"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "alakadar olma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "ilgilenme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "özenli bakım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "gondozás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "gondoskodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Aufpassen und Helfen von jemandem",
"sense_index": "1",
"word": "ellátás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"word": "prizorganto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kurator"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuratorka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "opekun",
"sense": "Person, die jemanden betreut",
"sense_index": "2",
"word": "опекун"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichtlich angeordnete Vertretung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuratela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerichtlich angeordnete Vertretung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piecza"
}
],
"word": "Betreuung"
}
Download raw JSONL data for Betreuung meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.