"Beckmesser" meaning in All languages combined

See Beckmesser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɛkmɛsɐ Audio: De-Beckmesser.ogg Forms: Beckmesserin [feminine], der Beckmesser [nominative, singular], die Beckmesser [nominative, plural], des Beckmessers [genitive, singular], der Beckmesser [genitive, plural], dem Beckmesser [dative, singular], den Beckmessern [dative, plural], den Beckmesser [accusative, singular], die Beckmesser [accusative, plural]
Etymology: Sixtus Beckmesser ist eine Figur aus der Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1868). Der Name ist angelehnt an Sixt Beckmesser, einen der zwölf Alten Meister der Nürnberger Meistersinger. :Beckmesser wird als ein besonders kleinlicher Kunstrichter dargestellt, der beim Vorsingen um die Teilnahme am Sängerwettstreit seinem Konkurrenten Stolzing eine Unmenge auf pedantischer Auslegung des Regelwerks beruhende Regelverstöße ankreidet, die mit dem Vortrag an sich gar nichts zu tun haben. Wagner wollte wohl mit dieser Figur den einflussreichen Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick karikieren, der seine Werke oft negativ bewertet hatte.
  1. pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert Tags: derogatory
    Sense id: de-Beckmesser-de-noun-OOkFinL5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Besserwisser, Nörgler, Prinzipienreiter Hypernyms: Kritiker, Rezensent Derived forms: Beckmesserei, beckmesserisch, beckmessern Translations: carper (Englisch), carping critic (Englisch), Beckmesser (Englisch), critique borné [masculine] (Französisch), petimäter (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beckmesserei"
    },
    {
      "word": "beckmesserisch"
    },
    {
      "word": "beckmessern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sixtus Beckmesser ist eine Figur aus der Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1868). Der Name ist angelehnt an Sixt Beckmesser, einen der zwölf Alten Meister der Nürnberger Meistersinger.\n:Beckmesser wird als ein besonders kleinlicher Kunstrichter dargestellt, der beim Vorsingen um die Teilnahme am Sängerwettstreit seinem Konkurrenten Stolzing eine Unmenge auf pedantischer Auslegung des Regelwerks beruhende Regelverstöße ankreidet, die mit dem Vortrag an sich gar nichts zu tun haben. Wagner wollte wohl mit dieser Figur den einflussreichen Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick karikieren, der seine Werke oft negativ bewertet hatte.",
  "forms": [
    {
      "form": "Beckmesserin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beckmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beckmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beckmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beckmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beckmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beckmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beckmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beckmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kritiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezensent"
    }
  ],
  "hyphenation": "Beck·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Georg Conrad ^(→ WP): Majestät. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Das war der Haken, an dem die Eingesessenen ihre persönliche Nörgelkritik anbringen und höfischer als die Höflinge sich aufspielen konnten: Wagners unerhörte Anmaßung und Formlosigkeit, sich von der Königsloge aus für den Beifall zu bedanken! Die Beckmesser der zünftigen Meistersingerei stürzten sich mit heißen Köpfen in die Redaktionsstuben, um das neue Werk nach allen Regeln ihrer Kunst als eitle Stümperei und größenwahnsinnige Impotenz zu vernichten.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Seibt ^(→ WP): Zergeht im Dunst die deutsche Kunst? In: Berliner Zeitung Online. 30. Juli 1997, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 17. Dezember 2013) .",
          "text": "„Nur noch die Pauken so glaubte es der Beckmesser gehört zu haben hielten durch und begleiteten den Gesang auf der Bühne.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert"
      ],
      "id": "de-Beckmesser-de-noun-OOkFinL5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛkmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Beckmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Beckmesser.ogg/De-Beckmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beckmesser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besserwisser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nörgler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prinzipienreiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carper"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carping critic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Beckmesser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "critique borné"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "petimäter"
    }
  ],
  "word": "Beckmesser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Beckmesserei"
    },
    {
      "word": "beckmesserisch"
    },
    {
      "word": "beckmessern"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sixtus Beckmesser ist eine Figur aus der Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ (1868). Der Name ist angelehnt an Sixt Beckmesser, einen der zwölf Alten Meister der Nürnberger Meistersinger.\n:Beckmesser wird als ein besonders kleinlicher Kunstrichter dargestellt, der beim Vorsingen um die Teilnahme am Sängerwettstreit seinem Konkurrenten Stolzing eine Unmenge auf pedantischer Auslegung des Regelwerks beruhende Regelverstöße ankreidet, die mit dem Vortrag an sich gar nichts zu tun haben. Wagner wollte wohl mit dieser Figur den einflussreichen Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick karikieren, der seine Werke oft negativ bewertet hatte.",
  "forms": [
    {
      "form": "Beckmesserin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beckmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beckmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beckmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beckmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beckmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beckmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beckmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beckmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kritiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rezensent"
    }
  ],
  "hyphenation": "Beck·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Georg Conrad ^(→ WP): Majestät. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Das war der Haken, an dem die Eingesessenen ihre persönliche Nörgelkritik anbringen und höfischer als die Höflinge sich aufspielen konnten: Wagners unerhörte Anmaßung und Formlosigkeit, sich von der Königsloge aus für den Beifall zu bedanken! Die Beckmesser der zünftigen Meistersingerei stürzten sich mit heißen Köpfen in die Redaktionsstuben, um das neue Werk nach allen Regeln ihrer Kunst als eitle Stümperei und größenwahnsinnige Impotenz zu vernichten.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Seibt ^(→ WP): Zergeht im Dunst die deutsche Kunst? In: Berliner Zeitung Online. 30. Juli 1997, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 17. Dezember 2013) .",
          "text": "„Nur noch die Pauken so glaubte es der Beckmesser gehört zu haben hielten durch und begleiteten den Gesang auf der Bühne.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pedantischer, rechthaberischer, engstirniger Kritiker, der vor lauter Kleinigkeiten das Ganze aus den Augen verliert"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛkmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Beckmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Beckmesser.ogg/De-Beckmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beckmesser.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besserwisser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nörgler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prinzipienreiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carper"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carping critic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Beckmesser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "critique borné"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "petimäter"
    }
  ],
  "word": "Beckmesser"
}

Download raw JSONL data for Beckmesser meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.