See Ausschnitt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kragen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manschette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"raw_tags": [
"Bildungssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Epoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausschnittsweise"
},
{
"word": "Ausschnittvergrößerung"
}
],
"etymology_text": "vom Verb ausschneiden abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Ausschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Codeausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beinausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halsausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Keilausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreisausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "V-Ausschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film."
}
],
"glosses": [
"aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil"
],
"id": "de-Ausschnitt-de-noun-LL7Ds~2m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird."
}
],
"glosses": [
"von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung"
],
"id": "de-Ausschnitt-de-noun-G2yI9r5M",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten."
}
],
"glosses": [
"beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt"
],
"id": "de-Ausschnitt-de-noun--~JWqpq6",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er blicke ihr tief in den Ausschnitt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 19.",
"text": "„Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 195.",
"text": "„Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "18.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.",
"text": "„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"speziell der Halsausschnitt"
],
"id": "de-Ausschnitt-de-noun-3z881NwU",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Ausschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Ausschnitt.ogg/De-Ausschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʃnɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilstück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dekolletee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halsausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "clip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "clipping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrait"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "retall"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausschnëtt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Extrait"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "urklipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "utsnitt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"z. B. Zeitungs-"
],
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wutřihanka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wutřih"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detalle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Ingenieurwesen)"
],
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "kesik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "részlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle de vue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "utsnitt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "részlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échancrure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "urringning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "nyakkivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "ruhakivágás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "деколте"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "neckline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encolure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scollo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "escot"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausschnëtt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Decolleté"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "urringning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekolleté"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstřih"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekolte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "ruhakivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekoltázs"
}
],
"word": "Ausschnitt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ärmel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kragen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Manschette"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stück"
},
{
"raw_tags": [
"Bildungssprache"
],
"sense_index": "1",
"word": "Epoche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausschnittsweise"
},
{
"word": "Ausschnittvergrößerung"
}
],
"etymology_text": "vom Verb ausschneiden abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "der Ausschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Codeausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türausschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Armausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beinausschnitt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halsausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Keilausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreisausschnitt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "V-Ausschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film."
}
],
"glosses": [
"aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird."
}
],
"glosses": [
"von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten."
}
],
"glosses": [
"beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er blicke ihr tief in den Ausschnitt."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 19.",
"text": "„Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "195.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 195.",
"text": "„Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "18.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.",
"text": "„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"speziell der Halsausschnitt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Ausschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Ausschnitt.ogg/De-Ausschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschnitt.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯sʃnɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Teilstück"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dekolletee"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halsausschnitt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "clip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "clipping"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extrait"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "tros"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "retall"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausschnëtt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Extrait"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "urklipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "utsnitt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"z. B. Zeitungs-"
],
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wutřihanka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wutřih"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detalle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(Ingenieurwesen)"
],
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "kesik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "részlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil",
"sense_index": "1",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angle de vue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "utsnitt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "részlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung",
"sense_index": "2",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échancrure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "urringning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "nyakkivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "beimSchneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt",
"sense_index": "3",
"word": "ruhakivágás"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "деколте"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "neckline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encolure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scollo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "escot"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausschnëtt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Decolleté"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "urringning"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "wurězk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekolleté"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuello"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výstřih"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekolte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "kivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "ruhakivágás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "speziell der Halsausschnitt",
"sense_index": "4",
"word": "dekoltázs"
}
],
"word": "Ausschnitt"
}
Download raw JSONL data for Ausschnitt meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.