See Außerirdischer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdenbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdischer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von außerirdisch mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Außerirdische",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Au·ßer·ir·di·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klingone"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter meint, er sei im Wald Außerirdischen begegnet."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 113. Englisches Original 1994.",
"text": "„Herrgott, da waren sechs Außerirdische zugange und wollten mich für ihre Sache einspannen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "39.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 39. Französisches Original 2000.",
"text": "„Im Jahre 1973 hatte er bei einer Wanderung in einem Krater des Puy de Dôme eine Begegnung mit Außerirdischen gehabt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.",
"text": "„Es war für sie also logisch, dass diese Außerirdischen auch die Schöpfer der Bauten waren.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein (männliches^☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt"
],
"id": "de-Außerirdischer-de-noun-bofey1md",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Außerirdischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Außerirdischer.ogg/De-Außerirdischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außerirdischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumwesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extraterrestrial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exogíinos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξωγήινος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alienígena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inoplanetjanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инопланетянин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prišelec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пришелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utomjording"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimozemšťan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alienígena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "földönkívüli"
}
],
"word": "Außerirdischer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Au·ßer·ir·di·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"id": "de-Außerirdischer-de-noun-dlv1tV62",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"id": "de-Außerirdischer-de-noun-Y6POUg3n",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"id": "de-Außerirdischer-de-noun-xQUZKP8o",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Außerirdischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Außerirdischer.ogg/De-Außerirdischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außerirdischer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Außerirdischer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdenbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdischer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von außerirdisch mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Außerirdische",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"hyphenation": "Au·ßer·ir·di·scher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klingone"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Peter meint, er sei im Wald Außerirdischen begegnet."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 113. Englisches Original 1994.",
"text": "„Herrgott, da waren sechs Außerirdische zugange und wollten mich für ihre Sache einspannen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "39.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 39. Französisches Original 2000.",
"text": "„Im Jahre 1973 hatte er bei einer Wanderung in einem Krater des Puy de Dôme eine Begegnung mit Außerirdischen gehabt.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.",
"text": "„Es war für sie also logisch, dass diese Außerirdischen auch die Schöpfer der Bauten waren.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein (männliches^☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Außerirdischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Außerirdischer.ogg/De-Außerirdischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außerirdischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumwesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "extraterrestrial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exogíinos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξωγήινος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alienígena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inoplanetjanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "инопланетянин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prišelec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пришелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "utomjording"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimozemšťan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alienígena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraterrestre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "földönkívüli"
}
],
"word": "Außerirdischer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Au·ßer·ir·di·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Außerirdische"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Außerirdische"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Außerirdischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Außerirdischer.ogg/De-Außerirdischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außerirdischer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Außerirdischer"
}
Download raw JSONL data for Außerirdischer meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.