See Antritt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antrittsbesuch"
},
{
"word": "Antrittsgeld"
},
{
"word": "Antrittsmünze"
},
{
"word": "Antrittspredigt"
},
{
"word": "Antrittsrede"
},
{
"word": "antrittsschnell"
},
{
"word": "Antrittsvermögen"
},
{
"word": "Antrittsvorlesung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Antritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Antritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·tritt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafantritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reiseantritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Urlaubsantritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft fuhr zum Antritt der Meisterschaften."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einem Wettbewerb"
],
"id": "de-Antritt-de-noun-Hu2m-QkQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Abitur ist eine Voraussetzung zum Antritt des Hochschulstudiums."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "222",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes"
],
"id": "de-Antritt-de-noun-OpDNKvsa",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Läufer hat einen starken Antritt."
}
],
"glosses": [
"Beschleunigung des Körpers beim Laufen"
],
"id": "de-Antritt-de-noun-rWFdC8fR",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Antritt der Treppe ist verziert."
}
],
"glosses": [
"erste Stufe einer Treppe"
],
"id": "de-Antritt-de-noun-gm49q-tr",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Antritt des neuen Jahrhunderts (Gedicht von Friedrich Schiller)"
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Zeitspanne"
],
"id": "de-Antritt-de-noun-hyseeO92",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈantʁɪt"
},
{
"audio": "De-Antritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Antritt.ogg/De-Antritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Beginn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deelname"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"word": "başlama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débuts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée en fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée en service"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"word": "tillträde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"word": "başlama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accélération"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versnelling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "tempohöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "ryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "start footstep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "ansteg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalón de arranque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peldaño de arranque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"word": "inledning"
}
],
"word": "Antritt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Antrittsbesuch"
},
{
"word": "Antrittsgeld"
},
{
"word": "Antrittsmünze"
},
{
"word": "Antrittspredigt"
},
{
"word": "Antrittsrede"
},
{
"word": "antrittsschnell"
},
{
"word": "Antrittsvermögen"
},
{
"word": "Antrittsvorlesung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Antritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Antrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Antritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Antritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Antritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Antritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Antritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Antritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·tritt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungsantritt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafantritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Reiseantritt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Urlaubsantritt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft fuhr zum Antritt der Meisterschaften."
}
],
"glosses": [
"Teilnahme an einem Wettbewerb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Abitur ist eine Voraussetzung zum Antritt des Hochschulstudiums."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "222",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Läufer hat einen starken Antritt."
}
],
"glosses": [
"Beschleunigung des Körpers beim Laufen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Antritt der Treppe ist verziert."
}
],
"glosses": [
"erste Stufe einer Treppe"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am Antritt des neuen Jahrhunderts (Gedicht von Friedrich Schiller)"
}
],
"glosses": [
"Beginn einer Zeitspanne"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈantʁɪt"
},
{
"audio": "De-Antritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Antritt.ogg/De-Antritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antreten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "2, 5",
"word": "Beginn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deelname"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilnahme an einem Wettbewerb",
"sense_index": "1",
"word": "başlama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "début"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débuts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée en fonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée en service"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"word": "tillträde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nástup"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes",
"sense_index": "2",
"word": "başlama"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accélération"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versnelling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "tempohöjning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "ryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen",
"sense_index": "3",
"word": "spurt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "start footstep"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"word": "ansteg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalón de arranque"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: erste Stufe einer Treppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peldaño de arranque"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanvang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "begin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn einer Zeitspanne",
"sense_index": "5",
"word": "inledning"
}
],
"word": "Antritt"
}
Download raw JSONL data for Antritt meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.