"Angst und Schrecken" meaning in All languages combined

See Angst und Schrecken on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩ Audio: De-Angst und Schrecken.ogg
Etymology: [1] aus Angst, und sowie der Schrecken
  1. allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst
    Sense id: de-Angst_und_Schrecken-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Angst, Furcht, Schreck, Schrecken, Furcht und Schrecken Coordinate_terms: Panik, Terror, Sodom und Gomorrha Translations: fear and loathing (Englisch), φόβος και τρόμος (fóvos ke trómos) (Griechisch (Neu-)), ångest och skräck (Schwedisch)

Download JSONL data for Angst und Schrecken meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Panik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Terror"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sodom und Gomorrha"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] aus Angst, und sowie der Schrecken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Milizen verbreiten Angst und Schrecken im Land."
        },
        {
          "accessdate": "2016-12-06",
          "comment": "Bildunterschrift",
          "day": "26",
          "month": "08",
          "raw_ref": "Aktuell Europa - Fast 60 Nachbeben in Italien seit Mitternacht. Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto: Die Erde dort gibt keine Ruhe. Immer wieder sind die Helfer gezwungen, ihre Arbeit zu unterbrechen. Derweil steigt die Zahl der Toten und Verletzten weiter an. In: Deutsche Welle. 26. August 2016 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .",
          "text": "Nachbeben - wie hier in Amatrice - versetzen Bewohner und Rettungskräfte weiter in Angst und Schrecken.",
          "title": "Aktuell Europa - Fast 60 Nachbeben in Italien seit Mitternacht",
          "title_complement": "Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto: Die Erde dort gibt keine Ruhe. Immer wieder sind die Helfer gezwungen, ihre Arbeit zu unterbrechen. Derweil steigt die Zahl der Toten und Verletzten weiter an",
          "url": "http://dw.com/p/1Jpso",
          "year": "2016"
        },
        {
          "accessdate": "2019-08-07",
          "day": "29",
          "month": "07",
          "raw_ref": "Zoo Osnabrück sucht Zombie- und Hexen-Darsteller. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (URL, abgerufen am 7. August 2019) .",
          "text": "„Gut drei Monate vor [Anmerkung: Halloween] sucht der Zoo Osnabrück nach Freiwilligen, die den Besuchern am 30. Oktober Angst und Schrecken einjagen sollen.“",
          "title": "Zoo Osnabrück sucht Zombie- und Hexen-Darsteller",
          "url": "https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/osnabrueck_emsland/Zoo-Osnabrueck-sucht-Zombie-und-Hexen-Darsteller,aktuellosnabrueck2318.html",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2019-08-07",
          "comment": "Sendereihe: αlpha - ARD Bildungskanal",
          "day": "03",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Schatten des Todes – Das große Sterben - Pest, Typhus und Cholera. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juni 2016 (Sendereihe: αlpha - ARD Bildungskanal, URL, abgerufen am 7. August 2019) .",
          "text": "„Keine Seuche hat die Menschheit so sehr in Angst und Schrecken versetzt wie die Pest.“",
          "title": "Schatten des Todes – Das große Sterben - Pest, Typhus und Cholera",
          "url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/schatten-des-todes/pest-typhus-cholera100.html",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst"
      ],
      "id": "de-Angst_und_Schrecken-de-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "feststehende Wendung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Angst und Schrecken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Angst_und_Schrecken.ogg/De-Angst_und_Schrecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst und Schrecken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Angst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Furcht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schreck"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schrecken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Furcht und Schrecken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "fear and loathing"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fóvos ke trómos",
      "sense_id": "1",
      "word": "φόβος και τρόμος"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "ångest och skräck"
    }
  ],
  "word": "Angst und Schrecken"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Panik"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Terror"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sodom und Gomorrha"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] aus Angst, und sowie der Schrecken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Milizen verbreiten Angst und Schrecken im Land."
        },
        {
          "accessdate": "2016-12-06",
          "comment": "Bildunterschrift",
          "day": "26",
          "month": "08",
          "raw_ref": "Aktuell Europa - Fast 60 Nachbeben in Italien seit Mitternacht. Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto: Die Erde dort gibt keine Ruhe. Immer wieder sind die Helfer gezwungen, ihre Arbeit zu unterbrechen. Derweil steigt die Zahl der Toten und Verletzten weiter an. In: Deutsche Welle. 26. August 2016 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 6. Dezember 2016) .",
          "text": "Nachbeben - wie hier in Amatrice - versetzen Bewohner und Rettungskräfte weiter in Angst und Schrecken.",
          "title": "Aktuell Europa - Fast 60 Nachbeben in Italien seit Mitternacht",
          "title_complement": "Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto: Die Erde dort gibt keine Ruhe. Immer wieder sind die Helfer gezwungen, ihre Arbeit zu unterbrechen. Derweil steigt die Zahl der Toten und Verletzten weiter an",
          "url": "http://dw.com/p/1Jpso",
          "year": "2016"
        },
        {
          "accessdate": "2019-08-07",
          "day": "29",
          "month": "07",
          "raw_ref": "Zoo Osnabrück sucht Zombie- und Hexen-Darsteller. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Juli 2019 (URL, abgerufen am 7. August 2019) .",
          "text": "„Gut drei Monate vor [Anmerkung: Halloween] sucht der Zoo Osnabrück nach Freiwilligen, die den Besuchern am 30. Oktober Angst und Schrecken einjagen sollen.“",
          "title": "Zoo Osnabrück sucht Zombie- und Hexen-Darsteller",
          "url": "https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/osnabrueck_emsland/Zoo-Osnabrueck-sucht-Zombie-und-Hexen-Darsteller,aktuellosnabrueck2318.html",
          "year": "2019"
        },
        {
          "accessdate": "2019-08-07",
          "comment": "Sendereihe: αlpha - ARD Bildungskanal",
          "day": "03",
          "month": "06",
          "raw_ref": "Schatten des Todes – Das große Sterben - Pest, Typhus und Cholera. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juni 2016 (Sendereihe: αlpha - ARD Bildungskanal, URL, abgerufen am 7. August 2019) .",
          "text": "„Keine Seuche hat die Menschheit so sehr in Angst und Schrecken versetzt wie die Pest.“",
          "title": "Schatten des Todes – Das große Sterben - Pest, Typhus und Cholera",
          "url": "https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/schatten-des-todes/pest-typhus-cholera100.html",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst"
      ],
      "raw_tags": [
        "feststehende Wendung"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Angst und Schrecken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Angst_und_Schrecken.ogg/De-Angst_und_Schrecken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst und Schrecken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Angst"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Furcht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schreck"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schrecken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Furcht und Schrecken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "fear and loathing"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fóvos ke trómos",
      "sense_id": "1",
      "word": "φόβος και τρόμος"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "ångest och skräck"
    }
  ],
  "word": "Angst und Schrecken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.