"Akzidens" meaning in All languages combined

See Akzidens on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈakt͡siˌdɛns Audio: De-Akzidens.ogg
Etymology: von lateinisch accidens ^(→ la) „Zufall“, abgeleitet vom Partizip Präsens des Verbs accidere ^(→ la) „an etwas fallen; vorfallen, geschehen“, einer Ableitung zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“ mit dem Präfix ad- ^(→ la) Forms: das Akzidens [nominative, singular], die Akzidenzien [nominative, plural], die Akzidentia [nominative, plural], die Akzidentien [nominative, plural], des Akzidens [genitive, singular], der Akzidenzien [genitive, plural], der Akzidentia [genitive, plural], der Akzidentien [genitive, plural], dem Akzidens [dative, singular], den Akzidenzien [dative, plural], den Akzidentia [dative, plural], den Akzidentien [dative, plural], das Akzidens [accusative, singular], die Akzidenzien [accusative, plural], die Akzidentia [accusative, plural], die Akzidentien [accusative, plural]
  1. ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
    Sense id: de-Akzidens-de-noun-SPdY9xx0
  2. im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
    Sense id: de-Akzidens-de-noun-c1iH0VSU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Akzidenz, Zufall, Zufälligkeit, Versetzungszeichen, Vorzeichen Hypernyms: Vorkommnis, Phänomen, Musikzeichen, Zeichen, Notenschrift Hyponyms: Kreuz, , Be, b, , Auflösungszeichen, Coordinate_terms: Nebensächlichkeit, Randerscheinung Translations (Musik: Versetzungszeichen): accidental (Englisch), accident [masculine] (Französisch), accidente [masculine] (Italienisch), znak chromatyczny [masculine] (Polnisch), acidente [masculine] (Portugiesisch), знак альтерации (znak alʹteracii) [masculine] (Russisch), förtecken (Schwedisch), accidente [masculine] (Spanisch) Translations (ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört): accident (Englisch), accident [masculine] (Französisch), acidento (Ido), accidente [masculine] (Italienisch), accidens [feminine] (Latein), akcydens [masculine] (Polnisch), przypadłość [feminine] (Polnisch), acidente [masculine] (Portugiesisch), акциденция (akcidencija) [feminine] (Russisch), accidens (Schwedisch), accidente [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Substanz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebensächlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Randerscheinung"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch accidens ^(→ la) „Zufall“, abgeleitet vom Partizip Präsens des Verbs accidere ^(→ la) „an etwas fallen; vorfallen, geschehen“, einer Ableitung zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“ mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Akzidens",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidenzien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentia",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Akzidens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidenzien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidentia",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidentien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Akzidens",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidenzien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidentia",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidentien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Akzidens",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidenzien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentia",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkommnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Musikzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notenschrift"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ak·zi·dens",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♯"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Be"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "b"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♭"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auflösungszeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♮"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Bickenbach, Michael Stolzke: Die Logik des Unfalls: Zufall und Notwendigkeit. (Hrsg. Matthias Bickenbach, Michael Stolzke), 1996, abgerufen am 6. Januar 2012.",
          "text": "„Der Zufall, das Akzidens, wird nach der aristotelischen Logik als von außen kommender Zusatz dem Notwendigen, der Substanz, entgegengesetzt.“"
        },
        {
          "author": "Erasmus von Rotterdam",
          "comment": "Neubearbeitung von Richard Hoffmann",
          "pages": "113",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Erasmus Verlag",
          "ref": "Erasmus von Rotterdam: Lob der Narrheit. Erasmus Verlag, Wien 1946, Seite 113 (Neubearbeitung von Richard Hoffmann) .",
          "text": "„Obwohl sie [die Philosophen] sich selbst nicht kennen […], so rühmen sie sich dennoch, sie sähen die Ideen, die Formen, die Materien, die Eigenschaften und die Akzidentien, und das sind doch so subtile Dinge, daß meiner Meinung nach niemand sie sehen kann, und hätte er Luchsaugen.“",
          "title": "Lob der Narrheit",
          "year": "1946"
        },
        {
          "ref": "Norbert Rüdell: Villa Musica und die Musik der Metropolen. Klassik-Treff.GmbH, 14. Augsut 2003, abgerufen am 6. Januar 2012.",
          "text": "„Jetzt, liebevoll bis ins kleinste ornamentale Akzidens hin renoviert, nutzen es die Mainzer, um in intimen Rahmen des kleinen Rokoko-Saals mit rund 150 Sitzplätzen, Bühnenwerke und Kammeropern aufzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört"
      ],
      "id": "de-Akzidens-de-noun-SPdY9xx0",
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Akzidentien können Stammtöne um einen oder zwei Halbtöne nach oben oder unten versetzen."
        },
        {
          "author": "Christian Berger",
          "isbn": "9783515060974",
          "pages": "156",
          "publisher": "Franz Steiner Verlag",
          "ref": "Christian Berger: Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum französischen Lied des 14. Jahrhunderts. Band 35 von Beihefte zum Archiv fur Musikwissenschaft (AFMW-B) Series, Franz Steiner Verlag, 1992, ISBN 9783515060974, Seite 156 , zitiert nach Google Books.",
          "text": "„Ein weiteres Beispiel für den Einsatz von Akzidentien sind Septsprünge, wobei häufig die obere Note mit einem Akzidens versehen ist.“",
          "title": "Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum französischen Lied des 14. Jahrhunderts",
          "volume": "Band 35 von Beihefte zum Archiv fur Musikwissenschaft (AFMW-B) Series",
          "year": "1992"
        },
        {
          "text": "„Im Tenor ist an drei Stellen ein Akzidens eingezeichnet und zwar immer dann, wenn er den Ambitus des Hexchord naturale, das die dorische Quintenspecies d-re/a-la umfaßt, überschreitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt"
      ],
      "id": "de-Akzidens-de-noun-c1iH0VSU",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈakt͡siˌdɛns"
    },
    {
      "audio": "De-Akzidens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Akzidens.ogg/De-Akzidens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzidens.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akzidenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufälligkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versetzungszeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorzeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "acidento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "accidens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akcydens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przypadłość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akcidencija",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "акциденция"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidens"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "accidental"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak chromatyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znak alʹteracii",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак альтерации"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "förtecken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    }
  ],
  "word": "Akzidens"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Essenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Substanz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nebensächlichkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Randerscheinung"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch accidens ^(→ la) „Zufall“, abgeleitet vom Partizip Präsens des Verbs accidere ^(→ la) „an etwas fallen; vorfallen, geschehen“, einer Ableitung zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“ mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Akzidens",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidenzien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentia",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Akzidens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidenzien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidentia",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Akzidentien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Akzidens",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidenzien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidentia",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Akzidentien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Akzidens",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidenzien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentia",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Akzidentien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkommnis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Musikzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Notenschrift"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ak·zi·dens",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kreuz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♯"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Be"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "b"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♭"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Auflösungszeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "♮"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Bickenbach, Michael Stolzke: Die Logik des Unfalls: Zufall und Notwendigkeit. (Hrsg. Matthias Bickenbach, Michael Stolzke), 1996, abgerufen am 6. Januar 2012.",
          "text": "„Der Zufall, das Akzidens, wird nach der aristotelischen Logik als von außen kommender Zusatz dem Notwendigen, der Substanz, entgegengesetzt.“"
        },
        {
          "author": "Erasmus von Rotterdam",
          "comment": "Neubearbeitung von Richard Hoffmann",
          "pages": "113",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Erasmus Verlag",
          "ref": "Erasmus von Rotterdam: Lob der Narrheit. Erasmus Verlag, Wien 1946, Seite 113 (Neubearbeitung von Richard Hoffmann) .",
          "text": "„Obwohl sie [die Philosophen] sich selbst nicht kennen […], so rühmen sie sich dennoch, sie sähen die Ideen, die Formen, die Materien, die Eigenschaften und die Akzidentien, und das sind doch so subtile Dinge, daß meiner Meinung nach niemand sie sehen kann, und hätte er Luchsaugen.“",
          "title": "Lob der Narrheit",
          "year": "1946"
        },
        {
          "ref": "Norbert Rüdell: Villa Musica und die Musik der Metropolen. Klassik-Treff.GmbH, 14. Augsut 2003, abgerufen am 6. Januar 2012.",
          "text": "„Jetzt, liebevoll bis ins kleinste ornamentale Akzidens hin renoviert, nutzen es die Mainzer, um in intimen Rahmen des kleinen Rokoko-Saals mit rund 150 Sitzplätzen, Bühnenwerke und Kammeropern aufzuführen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Akzidentien können Stammtöne um einen oder zwei Halbtöne nach oben oder unten versetzen."
        },
        {
          "author": "Christian Berger",
          "isbn": "9783515060974",
          "pages": "156",
          "publisher": "Franz Steiner Verlag",
          "ref": "Christian Berger: Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum französischen Lied des 14. Jahrhunderts. Band 35 von Beihefte zum Archiv fur Musikwissenschaft (AFMW-B) Series, Franz Steiner Verlag, 1992, ISBN 9783515060974, Seite 156 , zitiert nach Google Books.",
          "text": "„Ein weiteres Beispiel für den Einsatz von Akzidentien sind Septsprünge, wobei häufig die obere Note mit einem Akzidens versehen ist.“",
          "title": "Hexachord, Mensur und Textstruktur: Studien zum französischen Lied des 14. Jahrhunderts",
          "volume": "Band 35 von Beihefte zum Archiv fur Musikwissenschaft (AFMW-B) Series",
          "year": "1992"
        },
        {
          "text": "„Im Tenor ist an drei Stellen ein Akzidens eingezeichnet und zwar immer dann, wenn er den Ambitus des Hexchord naturale, das die dorische Quintenspecies d-re/a-la umfaßt, überschreitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈakt͡siˌdɛns"
    },
    {
      "audio": "De-Akzidens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Akzidens.ogg/De-Akzidens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akzidens.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Akzidenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufälligkeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Versetzungszeichen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vorzeichen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "acidento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "accidens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akcydens"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przypadłość"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akcidencija",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "акциденция"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "word": "accidens"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "accidental"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak chromatyczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znak alʹteracii",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак альтерации"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "word": "förtecken"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Musik: Versetzungszeichen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accidente"
    }
  ],
  "word": "Akzidens"
}

Download raw JSONL data for Akzidens meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.