See Agape on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Philia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eucharistie"
}
],
"etymology_text": "von kirchenlateinisch agape ^(→ la) „Nächstenliebe“, das auf altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Agape",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agapen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agape",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agapen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agape",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agapen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agape",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agapen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Aga·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: gea.de vom 12.04.2006",
"text": "„Im Metzinger Bonifatiussaal sind italienische Katholiken um 19 Uhr zum Gottesdienst mit Agape eingeladen.“"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)"
],
"id": "de-Agape-de-noun-BUwuU1bl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Agape“",
"text": "„Bei Agape handelt es sich nicht um (exklusive) partnerschaftliche Liebe, sondern um eine (inklusive) gemeinschaftliche Liebe.“"
}
],
"glosses": [
"reine, selbstlose Liebe"
],
"id": "de-Agape-de-noun-ZorEKAE1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Schuh: Der Kult um die perfekte Hochzeit. In: DiePresse.com. 16. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "„Und weil Porträtfotos zwischen Agape und Sektempfang vielen dann doch zu wenig sind, gibt es einen Fotografen und einen Kameramann, die alle emotionalen Momente einfangen.“"
}
],
"glosses": [
"religiös konnotierter Imbiss, insbesondere nach einer Vermählung"
],
"id": "de-Agape-de-noun-7jgiC~y~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡaːpə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agape.wav"
},
{
"audio": "De-Agape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Agape.ogg/De-Agape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agape.ogg"
},
{
"rhymes": "aːpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsmahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nächstenliebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agapa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agapa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
}
],
"word": "Agape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eros"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Philia"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eucharistie"
}
],
"etymology_text": "von kirchenlateinisch agape ^(→ la) „Nächstenliebe“, das auf altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Agape",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agapen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agape",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agapen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agape",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agapen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agape",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agapen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebe"
}
],
"hyphenation": "Aga·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: gea.de vom 12.04.2006",
"text": "„Im Metzinger Bonifatiussaal sind italienische Katholiken um 19 Uhr zum Gottesdienst mit Agape eingeladen.“"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Agape“",
"text": "„Bei Agape handelt es sich nicht um (exklusive) partnerschaftliche Liebe, sondern um eine (inklusive) gemeinschaftliche Liebe.“"
}
],
"glosses": [
"reine, selbstlose Liebe"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Schuh: Der Kult um die perfekte Hochzeit. In: DiePresse.com. 16. April 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .",
"text": "„Und weil Porträtfotos zwischen Agape und Sektempfang vielen dann doch zu wenig sind, gibt es einen Fotografen und einen Kameramann, die alle emotionalen Momente einfangen.“"
}
],
"glosses": [
"religiös konnotierter Imbiss, insbesondere nach einer Vermählung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡaːpə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agape.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agape.wav"
},
{
"audio": "De-Agape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Agape.ogg/De-Agape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agape.ogg"
},
{
"rhymes": "aːpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinschaftsmahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nächstenliebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agapa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)",
"sense_index": "1",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agapa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agape"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, kein Plural: reine, selbstlose Liebe",
"sense_index": "2",
"word": "agape"
}
],
"word": "Agape"
}
Download raw JSONL data for Agape meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.