"agapa" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "agapa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agap",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "miłość"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "posiłek"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·ga·pa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 267.",
          "text": "„Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“",
          "title": "Quo vadis",
          "title_complement": "Powieść z czasów Nerona",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1896"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl"
      ],
      "id": "de-agapa-pl-noun-hmsGsrpn",
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "speziell Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape"
      ],
      "id": "de-agapa-pl-noun-2CxKa0X5",
      "raw_tags": [
        "speziell Christentum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nächstenliebe; Agape"
      ],
      "id": "de-agapa-pl-noun-VE6GEIYj",
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "speziell Neuplatonismus",
        "auch Christentum"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rituelles Mahl; Agape"
      ],
      "id": "de-agapa-pl-noun-UyGL0RVo",
      "raw_tags": [
        "Freimaurerei"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈɡapa"
    },
    {
      "ipa": "aˈɡapɨ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebesmahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freimaurerei: rituelles Mahl; Agape",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    }
  ],
  "word": "agapa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "agapa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agap",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agapo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agapy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posiłek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "miłość"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "posiłek"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·ga·pa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Henryk Sienkiewicz",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Gebethner i Wolff",
          "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 267.",
          "text": "„Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“",
          "title": "Quo vadis",
          "title_complement": "Powieść z czasów Nerona",
          "url": "Wikisource",
          "volume": "Tom I",
          "year": "1896"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "speziell Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape"
      ],
      "raw_tags": [
        "speziell Christentum"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nächstenliebe; Agape"
      ],
      "raw_tags": [
        "Philosophie",
        "speziell Neuplatonismus",
        "auch Christentum"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "rituelles Mahl; Agape"
      ],
      "raw_tags": [
        "Freimaurerei"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈɡapa"
    },
    {
      "ipa": "aˈɡapɨ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebesmahl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freimaurerei: rituelles Mahl; Agape",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agape"
    }
  ],
  "word": "agapa"
}