See agapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "agapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agap",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agapie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agapo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posiłek"
}
],
"hyphenation": "a·ga·pa",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 267.",
"text": "„Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“",
"title": "Quo vadis",
"title_complement": "Powieść z czasów Nerona",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1896"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl"
],
"id": "de-agapa-pl-noun-hmsGsrpn",
"raw_tags": [
"historisch",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape"
],
"id": "de-agapa-pl-noun-2CxKa0X5",
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Nächstenliebe; Agape"
],
"id": "de-agapa-pl-noun-VE6GEIYj",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"speziell Neuplatonismus",
"auch Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"rituelles Mahl; Agape"
],
"id": "de-agapa-pl-noun-UyGL0RVo",
"raw_tags": [
"Freimaurerei"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡapa"
},
{
"ipa": "aˈɡapɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebesmahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freimaurerei: rituelles Mahl; Agape",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
}
],
"word": "agapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "agapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agap",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agapie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agapą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agapami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agapie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agapach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agapo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agapy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "posiłek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "miłość"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posiłek"
}
],
"hyphenation": "a·ga·pa",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 267.",
"text": "„Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“",
"title": "Quo vadis",
"title_complement": "Powieść z czasów Nerona",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1896"
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape"
],
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Nächstenliebe; Agape"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"speziell Neuplatonismus",
"auch Christentum"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"rituelles Mahl; Agape"
],
"raw_tags": [
"Freimaurerei"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡapa"
},
{
"ipa": "aˈɡapɨ"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-agapa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-agapa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebesmahl"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freimaurerei: rituelles Mahl; Agape",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agape"
}
],
"word": "agapa"
}
Download raw JSONL data for agapa meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.