See 𒋗𒈨𒊒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "der älteste bekannte Beleg aus Ebla in vorsargonischer Zeit. Möglicherweise lebte Sumer im Alten Testament (Tanach) weiter als Ebene שִׁנְעָר (Šinʿar–Sinear–Schinar), wo der Turmbau zu Babel stattfand und Nimrod sein Königreich gründete. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt",
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yearnames: Babylon : Abi-eszuh. In: Cuneiform Digital Libraries Initiative (cdli). Abgerufen am 17. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "„[…] a-bi-e-šu-uḫ […] ša Anum ù ᵈⁱⁿᵍⁱʳEn-líl i-na i-nim ma-gi-ri-im ù i-na ma-at šu-me-ri-im ù ak-ka-di-im ki-ni-iš ip-pa-al-su-šu-nu-ma“",
"translation": "[…] Abi-ešuḫ, […] den Anu und Ellil mit gefälligem Auge im Land Sumer und Akkad angesehen haben […]"
},
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„napḫar 8 šu-me-ru 3 akkadû napharma 11 šerkugû“",
"translation": "insgesamt 8 (auf) Sumerisch, 3 (auf) Akkadisch, also insgesamt 11 šerkugû-Lieder (Liste von Liedern und Zubehör für eine kultische Handlung)"
}
],
"glosses": [
"meistens in māt šumeri(m) ‚Land Sumer‘: akkadische Bezeichnung für den Süden des späteren Babyloniens, in dem Sumerisch gesprochen wurde"
],
"id": "de-𒋗𒈨𒊒-akk-noun-IQ6RkEPp",
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Sumer"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "ki-en-gi",
"sense_index": "1",
"word": "𒆠𒂗𒄀"
}
],
"word": "𒋗𒈨𒊒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„napḫar 8 šu-me-ru 3 akkadû napharma 11 šerkugû“",
"translation": "insgesamt 8 (auf) Sumerisch, 3 (auf) Akkadisch, also insgesamt 11 šerkugû-Lieder (Liste von Liedern und Zubehör für eine kultische Handlung)"
}
],
"glosses": [
"akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache"
],
"id": "de-𒋗𒈨𒊒-akk-noun-H5wJCdmL",
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "eme-ĝir₁₅",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒂠"
}
],
"word": "𒋗𒈨𒊒"
}
{
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"Toponym (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "der älteste bekannte Beleg aus Ebla in vorsargonischer Zeit. Möglicherweise lebte Sumer im Alten Testament (Tanach) weiter als Ebene שִׁנְעָר (Šinʿar–Sinear–Schinar), wo der Turmbau zu Babel stattfand und Nimrod sein Königreich gründete. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt",
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Yearnames: Babylon : Abi-eszuh. In: Cuneiform Digital Libraries Initiative (cdli). Abgerufen am 17. Januar 2018 (Englisch).",
"text": "„[…] a-bi-e-šu-uḫ […] ša Anum ù ᵈⁱⁿᵍⁱʳEn-líl i-na i-nim ma-gi-ri-im ù i-na ma-at šu-me-ri-im ù ak-ka-di-im ki-ni-iš ip-pa-al-su-šu-nu-ma“",
"translation": "[…] Abi-ešuḫ, […] den Anu und Ellil mit gefälligem Auge im Land Sumer und Akkad angesehen haben […]"
},
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„napḫar 8 šu-me-ru 3 akkadû napharma 11 šerkugû“",
"translation": "insgesamt 8 (auf) Sumerisch, 3 (auf) Akkadisch, also insgesamt 11 šerkugû-Lieder (Liste von Liedern und Zubehör für eine kultische Handlung)"
}
],
"glosses": [
"meistens in māt šumeri(m) ‚Land Sumer‘: akkadische Bezeichnung für den Süden des späteren Babyloniens, in dem Sumerisch gesprochen wurde"
],
"raw_tags": [
"Geschichte",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Sumer"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "ki-en-gi",
"sense_index": "1",
"word": "𒆠𒂗𒄀"
}
],
"word": "𒋗𒈨𒊒"
}
{
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„napḫar 8 šu-me-ru 3 akkadû napharma 11 šerkugû“",
"translation": "insgesamt 8 (auf) Sumerisch, 3 (auf) Akkadisch, also insgesamt 11 šerkugû-Lieder (Liste von Liedern und Zubehör für eine kultische Handlung)"
}
],
"glosses": [
"akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache"
],
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "eme-ĝir₁₅",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: akkadische Bezeichnung für die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒂠"
}
],
"word": "𒋗𒈨𒊒"
}
Download raw JSONL data for 𒋗𒈨𒊒 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.