See 𒅴𒂠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„aštassi kammu naklu ša EME.GIR₁₅ ṣullulu akkadû ana šutēšuri ašṭu“",
"translation": "(Kommentar:) aštassi von šasû, ‚ausrufen‘→‚laut lesen‘; ša leitet Relativsatz zu kammu=Tafel ein: wörtlich: ‚das Sumerisch ist bedeckt‘. Selbstzeugnis des assyrischen Königs Assurbanipal"
},
{
"text": "„𒁾𒊬𒅴𒂠𒉡𒈬𒌦𒍪𒀀𒀀𒈾𒀀𒀭𒉆𒁾𒊬𒊏𒉌“",
"translation": "Ein Schreiber, der kein Sumerisch kennt – was ist seine Schreiberschaft?"
}
],
"glosses": [
"die sumerische Sprache"
],
"id": "de-𒅴𒂠-akk-noun-PONhIV98",
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒅴𒂠"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒌵"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkadisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sumerisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "𒅴 (eme) ‚Zunge‘, ‚Sprache‘ mit einem Adjektiv 𒂠. Die hypothetische wörtliche Übersetzung ‚noble, edle Sprache‘ leitet sich von Zusammensetzungen wie 𒌉𒂠 (dumu ĝir₁₅), 𒌨𒂠 (ur ĝir₁₅) ‚Edler‘ (noble man) ab.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒊩"
}
],
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„𒁾𒊬𒅴𒂠𒉡𒈬𒌦𒍪𒀀𒀀𒈾𒀀𒀭𒉆𒁾𒊬𒊏𒉌“",
"translation": "Ein Schreiber, der kein Sumerisch kennt – was ist seine Schreiberschaft?"
}
],
"glosses": [
"die sumerische Sprache"
],
"id": "de-𒅴𒂠-sux-noun-PONhIV98",
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "šumeru",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "𒋗𒈨𒊒"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
}
],
"word": "𒅴𒂠"
}
{
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "zitiert aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 17, Š, part 3, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1992, ISBN 0-918986-79-6 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 273",
"text": "„aštassi kammu naklu ša EME.GIR₁₅ ṣullulu akkadû ana šutēšuri ašṭu“",
"translation": "(Kommentar:) aštassi von šasû, ‚ausrufen‘→‚laut lesen‘; ša leitet Relativsatz zu kammu=Tafel ein: wörtlich: ‚das Sumerisch ist bedeckt‘. Selbstzeugnis des assyrischen Königs Assurbanipal"
},
{
"text": "„𒁾𒊬𒅴𒂠𒉡𒈬𒌦𒍪𒀀𒀀𒈾𒀀𒀭𒉆𒁾𒊬𒊏𒉌“",
"translation": "Ein Schreiber, der kein Sumerisch kennt – was ist seine Schreiberschaft?"
}
],
"glosses": [
"die sumerische Sprache"
],
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒅴𒂠"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒌵"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkadisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"Substantiv (Sumerisch)",
"Sumerisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "𒅴 (eme) ‚Zunge‘, ‚Sprache‘ mit einem Adjektiv 𒂠. Die hypothetische wörtliche Übersetzung ‚noble, edle Sprache‘ leitet sich von Zusammensetzungen wie 𒌉𒂠 (dumu ĝir₁₅), 𒌨𒂠 (ur ĝir₁₅) ‚Edler‘ (noble man) ab.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒊩"
}
],
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„𒁾𒊬𒅴𒂠𒉡𒈬𒌦𒍪𒀀𒀀𒈾𒀀𒀭𒉆𒁾𒊬𒊏𒉌“",
"translation": "Ein Schreiber, der kein Sumerisch kennt – was ist seine Schreiberschaft?"
}
],
"glosses": [
"die sumerische Sprache"
],
"raw_tags": [
"Sprache",
"Mesopotamien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "šumeru",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "𒋗𒈨𒊒"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sumerisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache, Mesopotamien: die sumerische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
}
],
"word": "𒅴𒂠"
}
Download raw JSONL data for 𒅴𒂠 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.