See Sumerisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sumerischunterricht"
},
{
"word": "Sumerischwörterbuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des Adjektivs sumerisch. Jules Oppert ^(→ WP) identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Sumerisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sumerische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Sumerisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Sumerischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sumerischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Sumerisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sumerischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Sumerisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sumerische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierte Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agglutinierende Sprache"
}
],
"hyphenation": "Su·me·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Sumerische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Sumerisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sumerisch ist eine ausgestorbene Sprache."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Das Sumerische verfügt über eine reichhaltige Morphologie."
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"italic_text_offsets": [
[
209,
221
]
],
"pages": "95",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 95",
"text": "„Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen Sumerischen.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 102.",
"text": "„Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums Sumerische erweitert.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift"
],
"id": "de-Sumerisch-de-noun-O5r08pSx",
"raw_tags": [
"Sprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈmeːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-Sumerisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Sumerisch.ogg/De-Sumerisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sumerisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schumerisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumérien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "súmerska"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Sumeresch"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "eme-gir",
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒂠"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Sümerce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sumer nyelv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sumer"
}
],
"word": "Sumerisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sumerischunterricht"
},
{
"word": "Sumerischwörterbuch"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivierung des Adjektivs sumerisch. Jules Oppert ^(→ WP) identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Sumerisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sumerische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Sumerisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Sumerischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sumerischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Sumerisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sumerischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Sumerisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sumerische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierte Sprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "agglutinierende Sprache"
}
],
"hyphenation": "Su·me·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Sumerische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Sumerisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sumerisch ist eine ausgestorbene Sprache."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Das Sumerische verfügt über eine reichhaltige Morphologie."
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"italic_text_offsets": [
[
209,
221
]
],
"pages": "95",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 95",
"text": "„Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen Sumerischen.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"pages": "102.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 102.",
"text": "„Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums Sumerische erweitert.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"isolierte, agglutinierende Sprache, die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde, niedergeschrieben in Keilschrift"
],
"raw_tags": [
"Sprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈmeːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-Sumerisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Sumerisch.ogg/De-Sumerisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sumerisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Schumerisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sumerian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumérien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "sumerio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "súmerska"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "Sumeresch"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "eme-gir",
"sense_index": "1",
"word": "𒅴𒂠"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Sümerce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sumer nyelv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "sumer"
}
],
"word": "Sumerisch"
}
Download raw JSONL data for Sumerisch meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.