ἄνθραξ in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: seit Aristophanes bezeugt; die möglichen Varianten ἀνδράχλη (andrachlē^☆) ^(→ grc) und κάνδαρος (kandaros^☆) ^(→ grc) sowie das Suffix -ακ- (-ak-) deuten auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine direkte Verwandtschaft mit armenisch անթեղ (antʿeł) ^(→ hy) ist aufgrund formaler Unterschiede unwahrscheinlich Forms: ὁ ἄνθραξ [nominative, singular], οἱ ἄνθρακες [nominative, plural], τοῦ ἄνθρακος [genitive, singular], τῶν ἀνθράκων [genitive, plural], τῷ ἄνθρακι [dative, singular], τοῖς ἄνθραξι(ν) [dative, plural], τὸν ἄνθρακα [accusative, singular], τοὺς ἄνθρακας [accusative, plural], (ὦ) ἄνθραξ [singular], (ὦ) ἄνθρακες [plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (Geologie, speziell Mineralogie: Rubin): Rubin [masculine] (Deutsch) Translations (Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel): Karbunkel [masculine] (Deutsch), Eiterbeutel [masculine] (Deutsch) Translations (meist im Plural: Steinkohle, Kohle): Steinkohle [feminine] (Deutsch), Kohle [feminine] (Deutsch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Altgriechisch, Anagramm sortiert (Altgriechisch), Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch), Substantiv (Altgriechisch), Substantiv m (Altgriechisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Armenisch) Derived forms: ἀνθρακεύω, ἀνθρακηρός, ἀνθρακιά, ἀνθρακίας, ἀνθρακίζω, ἀνθτράκινος, ἀνθράκιον, ἀνθρακίτης, ἀνθρακῖτις, ἀνθτρακόομαι, ἀνθτρακώδης, ἀνθράκωμα, ἀνθρακών

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνθρακεύω"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακηρός"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακιά"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίας"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίζω"
    },
    {
      "word": "ἀνθτράκινος"
    },
    {
      "word": "ἀνθράκιον"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίτης"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακῖτις"
    },
    {
      "word": "ἀνθτρακόομαι"
    },
    {
      "word": "ἀνθτρακώδης"
    },
    {
      "word": "ἀνθράκωμα"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακών"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Aristophanes bezeugt; die möglichen Varianten ἀνδράχλη (andrachlē^☆) ^(→ grc) und κάνδαρος (kandaros^☆) ^(→ grc) sowie das Suffix -ακ- (-ak-) deuten auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine direkte Verwandtschaft mit armenisch անթեղ (antʿeł) ^(→ hy) ist aufgrund formaler Unterschiede unwahrscheinlich",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ ἄνθραξ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἄνθρακες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἄνθρακος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀνθράκων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἄνθρακι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἄνθραξι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἄνθρακα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἄνθρακας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνθραξ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνθρακες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meist imPlural: Steinkohle, Kohle"
      ],
      "id": "de-ἄνθραξ-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rubin"
      ],
      "id": "de-ἄνθραξ-grc-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Geologie",
        "Mineralogie"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Karbunkel, Eiterbeutel"
      ],
      "id": "de-ἄνθραξ-grc-noun-3",
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Steinkohle, Kohle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steinkohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Steinkohle, Kohle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Rubin",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rubin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Karbunkel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eiterbeutel"
    }
  ],
  "word": "ἄνθραξ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Armenisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνθρακεύω"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακηρός"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακιά"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίας"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίζω"
    },
    {
      "word": "ἀνθτράκινος"
    },
    {
      "word": "ἀνθράκιον"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακίτης"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακῖτις"
    },
    {
      "word": "ἀνθτρακόομαι"
    },
    {
      "word": "ἀνθτρακώδης"
    },
    {
      "word": "ἀνθράκωμα"
    },
    {
      "word": "ἀνθρακών"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Aristophanes bezeugt; die möglichen Varianten ἀνδράχλη (andrachlē^☆) ^(→ grc) und κάνδαρος (kandaros^☆) ^(→ grc) sowie das Suffix -ακ- (-ak-) deuten auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine direkte Verwandtschaft mit armenisch անթեղ (antʿeł) ^(→ hy) ist aufgrund formaler Unterschiede unwahrscheinlich",
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ ἄνθραξ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἄνθρακες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἄνθρακος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀνθράκων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἄνθρακι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἄνθραξι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἄνθρακα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἄνθρακας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνθραξ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄνθρακες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meist imPlural: Steinkohle, Kohle"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rubin"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie",
        "Mineralogie"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Karbunkel, Eiterbeutel"
      ],
      "senseid": "3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Steinkohle, Kohle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Steinkohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meist im Plural: Steinkohle, Kohle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kohle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Geologie, speziell Mineralogie: Rubin",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rubin"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Karbunkel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eiterbeutel"
    }
  ],
  "word": "ἄνθραξ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ἄνθραξ" meaning in All languages combined

Noun [Altgriechisch]