"ἀχρεῖος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀχρειότης"
    },
    {
      "word": "ἀχρειόω"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀχρήϊος",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεία",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρείως",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀχρεῖος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·χρεῖ·ος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 25, Vers 30 NA (online)",
          "text": "„καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.“ (Ev. Mt. 25,30)",
          "translation": "„Werft den nichtsnutzigen Diener hinaus in die äußerste Finsternis! Dort wird Heulen und Zähneknirschen sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Nutzen bringend; unnütz, nutzlos, nichtsnutzig"
      ],
      "id": "de-ἀχρεῖος-grc-adj-IeqA9lHa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 17, Vers 10 NA (online)",
          "text": "„οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.“ (Ev. Lk. 17,10)",
          "translation": "„So soll es auch bei euch sein: Wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen wurde, sollt ihr sagen: Wir sind unnütze Knechte; wir haben nur unsere Schuldigkeit getan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "des Lobes nicht würdig; unwürdig, wertlos, elend"
      ],
      "id": "de-ἀχρεῖος-grc-adj-i-uGoBZm",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unnütz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nutzlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichtsnutzig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "unwürdig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "wertlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "elend"
    }
  ],
  "word": "ἀχρεῖος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀχρειότης"
    },
    {
      "word": "ἀχρειόω"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἀχρήϊος",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεία",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρεῖον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀχρείως",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀχρεῖος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·χρεῖ·ος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 25, Vers 30 NA (online)",
          "text": "„καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.“ (Ev. Mt. 25,30)",
          "translation": "„Werft den nichtsnutzigen Diener hinaus in die äußerste Finsternis! Dort wird Heulen und Zähneknirschen sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Nutzen bringend; unnütz, nutzlos, nichtsnutzig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Lukasevangelium Kapitel 17, Vers 10 NA (online)",
          "text": "„οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.“ (Ev. Lk. 17,10)",
          "translation": "„So soll es auch bei euch sein: Wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen wurde, sollt ihr sagen: Wir sind unnütze Knechte; wir haben nur unsere Schuldigkeit getan.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "des Lobes nicht würdig; unwürdig, wertlos, elend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "unnütz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nutzlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keinen Nutzen bringend",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichtsnutzig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "unwürdig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "wertlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "des Lobes nicht würdig",
      "sense_index": "2",
      "word": "elend"
    }
  ],
  "word": "ἀχρεῖος"
}