"ἀντέχω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἔχω (echō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀντι- (anti-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέχω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀνθέξω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀνθέξομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέσχον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀντέχω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas gegen etwas halten"
      ],
      "id": "de-ἀντέχω-grc-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten"
      ],
      "id": "de-ἀντέχω-grc-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas (zum Schutz) vor etwas halten"
      ],
      "id": "de-ἀντέχω-grc-verb-3",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an etwas hängen, sich an etwas klammern"
      ],
      "id": "de-ἀντέχω-grc-verb-4",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 14 NA (online)",
          "text": "„Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.“ (1. Thess. 5, 14)\n::„Wir ermahnen euch, Brüder und Schwestern: Weist die zurecht, die ein unordentliches Leben führen, ermutigt die Ängstlichen, nehmt euch der Schwachen an, seid geduldig mit allen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großes Interesse für jemanden haben; sich jemandes annehmen, jemandem helfen, jemanden unterstützen"
      ],
      "id": "de-ἀντέχω-grc-verb-5",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas gegen etwas halten",
      "sense_id": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "standhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "ausdauern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, transitiv: etwas (zum Schutz) vor etwas halten",
      "sense_id": "3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, intransitiv, mit Genitiv: an etwas hängen, sich an etwas klammern",
      "sense_id": "4",
      "word": "hängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "sich annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "helfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "unterstützen"
    }
  ],
  "word": "ἀντέχω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἔχω (echō^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ἀντι- (anti-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέχω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀνθέξω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀνθέξομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀντέσχον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀντέχω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "etwas gegen etwas halten"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas (zum Schutz) vor etwas halten"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an etwas hängen, sich an etwas klammern"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 14 NA (online)",
          "text": "„Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.“ (1. Thess. 5, 14)\n::„Wir ermahnen euch, Brüder und Schwestern: Weist die zurecht, die ein unordentliches Leben führen, ermutigt die Ängstlichen, nehmt euch der Schwachen an, seid geduldig mit allen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großes Interesse für jemanden haben; sich jemandes annehmen, jemandem helfen, jemanden unterstützen"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: etwas gegen etwas halten",
      "sense_id": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "standhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "ausdauern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, mit Dativ: jemandem oder etwas standhalten, ausdauern, aushalten",
      "sense_id": "2",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, transitiv: etwas (zum Schutz) vor etwas halten",
      "sense_id": "3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "medial, intransitiv, mit Genitiv: an etwas hängen, sich an etwas klammern",
      "sense_id": "4",
      "word": "hängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "sich annehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "helfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "5",
      "word": "unterstützen"
    }
  ],
  "word": "ἀντέχω"
}