See ენა on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებად(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენავ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენანო"
}
],
"hyphenation": "ე·ნა",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ჭამისას ენაზე იკბინა.",
"translation": "Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen."
},
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-sMPUfS6g",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "მან მხოლოდ სამი წლისამ აიდგა ენა.",
"translation": "Er begann erst mit 3 Jahren zu sprechen. (im genauen Wortlaut: Er ließ die seine Zunge/Sprache erst mit 3 Jahren aufstehen)."
},
{
"text": "ჩემი ენის შესაძლებლობის საზღვრები ჩემი სამყაროს საზღვრებს ნიშნავს.",
"translation": "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt."
},
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-60QZKyYy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "მე ბევრ ენაზე ვსაუბრობ.",
"translation": "Ich spreche mehrere Sprachen."
}
],
"glosses": [
"ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-2lOaGhm5",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "სხვადასხვა სოციალური ჯგუფებსა თუ ფენებს თავიანთი საკუთარი ენა აქვთ.",
"translation": "Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache."
},
{
"text": "რადგან იურიდიული ენა პრაქტიკის ანდა ინსტიტუციების ენაა, მისთვის დამახასიათებელია დარგობრივი სიტყვების დიდი ოდენობა.",
"translation": "Da die juristische Sprache eine Praxis- bzw. Institutionensprache ist, ist sie gekennzeichnet durch einen erhöhten Anteil an Fachwörtern."
}
],
"glosses": [
"eine Varietät von [3], fachlich, regional, sozial, … bedingt"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-aq7mdmBn",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "ამ წიგნის ენა ჩემთვის ძალიან უხეშია.",
"translation": "Die Sprache in diesem Buch ist mir zu deftig."
}
],
"glosses": [
"Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-ICBTpUfT",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "კომპიუტერული პროგრამის დასაწერად ენები გამოიყენება.",
"translation": "(Programmier)sprachen werden verwendet, um Computerprogramme zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"პროგრამირების ენა, Programmiersprache"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-vTjrDPL8",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "ზარის ენა უნდა შეკეთებულიყო.",
"translation": "Der Klöppel der Glocke musste repariert werden."
}
],
"glosses": [
"in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-t9Socux1",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "ჩემს ფეხსაცმელს ენა არ აქვს.",
"translation": "Mein Schuh keine Zunge."
}
],
"glosses": [
"bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-lIhUia8I",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი ცეცხლის ენებში იყო გახვეული.",
"translation": "Kathedrale Notre-Dame de Paris stand in Flammen."
}
],
"glosses": [
"eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-TZP0~Qr3",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "მეტყველება"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "ალი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunge",
"sense_index": "1",
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache",
"sense_index": "3",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachsprache",
"sense_index": "4",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil",
"sense_index": "5",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Programmiersprache",
"sense_index": "6",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klöppel",
"sense_index": "7",
"word": "Klöppel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs",
"sense_index": "8",
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flamme",
"sense_index": "9",
"word": "Flamme"
}
],
"word": "ენა"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Georgisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ი)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენათ(ი)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენავ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ე·ნა",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Frankreich; Aisne"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-vgsZjbr1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"Département in Frankreich; Aisne, Département Aisne"
],
"id": "de-ენა-ka-noun-ovueLYRt",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluss",
"sense_index": "1",
"word": "Aisne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Département",
"sense_index": "2",
"word": "Aisne"
}
],
"word": "ენა"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენანი"
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებმა",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებს(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენის(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენების(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენათ(ა)"
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენით(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებით(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებად(ა)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენავ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ენებო",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ენანო"
}
],
"hyphenation": "ე·ნა",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ჭამისას ენაზე იკბინა.",
"translation": "Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen."
},
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "მან მხოლოდ სამი წლისამ აიდგა ენა.",
"translation": "Er begann erst mit 3 Jahren zu sprechen. (im genauen Wortlaut: Er ließ die seine Zunge/Sprache erst mit 3 Jahren aufstehen)."
},
{
"text": "ჩემი ენის შესაძლებლობის საზღვრები ჩემი სამყაროს საზღვრებს ნიშნავს.",
"translation": "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt."
},
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "მე ბევრ ენაზე ვსაუბრობ.",
"translation": "Ich spreche mehrere Sprachen."
}
],
"glosses": [
"ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "სხვადასხვა სოციალური ჯგუფებსა თუ ფენებს თავიანთი საკუთარი ენა აქვთ.",
"translation": "Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache."
},
{
"text": "რადგან იურიდიული ენა პრაქტიკის ანდა ინსტიტუციების ენაა, მისთვის დამახასიათებელია დარგობრივი სიტყვების დიდი ოდენობა.",
"translation": "Da die juristische Sprache eine Praxis- bzw. Institutionensprache ist, ist sie gekennzeichnet durch einen erhöhten Anteil an Fachwörtern."
}
],
"glosses": [
"eine Varietät von [3], fachlich, regional, sozial, … bedingt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "ამ წიგნის ენა ჩემთვის ძალიან უხეშია.",
"translation": "Die Sprache in diesem Buch ist mir zu deftig."
}
],
"glosses": [
"Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "კომპიუტერული პროგრამის დასაწერად ენები გამოიყენება.",
"translation": "(Programmier)sprachen werden verwendet, um Computerprogramme zu schreiben."
}
],
"glosses": [
"პროგრამირების ენა, Programmiersprache"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "ზარის ენა უნდა შეკეთებულიყო.",
"translation": "Der Klöppel der Glocke musste repariert werden."
}
],
"glosses": [
"in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "ჩემს ფეხსაცმელს ენა არ აქვს.",
"translation": "Mein Schuh keine Zunge."
}
],
"glosses": [
"bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი ცეცხლის ენებში იყო გახვეული.",
"translation": "Kathedrale Notre-Dame de Paris stand in Flammen."
}
],
"glosses": [
"eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "მეტყველება"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "ალი"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zunge",
"sense_index": "1",
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sprache",
"sense_index": "3",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fachsprache",
"sense_index": "4",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil",
"sense_index": "5",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Programmiersprache",
"sense_index": "6",
"word": "Sprache"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Klöppel",
"sense_index": "7",
"word": "Klöppel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs",
"sense_index": "8",
"word": "Zunge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Flamme",
"sense_index": "9",
"word": "Flamme"
}
],
"word": "ენა"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Georgisch)",
"Georgisch",
"Rückläufige Wörterliste (Georgisch)",
"Substantiv (Georgisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენა",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Narrativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენამ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენას(ი)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენათ(ი)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adverbial",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენად(ა)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ენავ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ე·ნა",
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"Fluss in Frankreich; Aisne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.",
"translation": "Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt."
}
],
"glosses": [
"Département in Frankreich; Aisne, Département Aisne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnɑ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fluss",
"sense_index": "1",
"word": "Aisne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Département",
"sense_index": "2",
"word": "Aisne"
}
],
"word": "ენა"
}
Download raw JSONL data for ენა meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.