"گڑھ" meaning in All languages combined

See گڑھ on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: ɡəɽʱ Forms: Casus rectus, گڑھ [singular], گڑھ [plural], Casus obliquus, گڑھ [singular], گڑھوں [plural], Vokativ, گڑھ [singular], گڑھو [plural]
  1. befestigter Ort; Burg, Festung
    Sense id: de-گڑھ-ur-noun-hXVH30nC
  2. Zentrum einer Gruppe, Bewegung; Hochburg Tags: figurative
    Sense id: de-گڑھ-ur-noun-M2JnxSFA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: قلعہ, کوٹ Translations (Zentrum einer Gruppe, Bewegung): Hochburg (Deutsch) Translations (befestigter Ort): Burg (Deutsch), Festung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Casus rectus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Casus obliquus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھوں",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Vokativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھو",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ان کا آخری گڑھ بھی چھن چکا تھا۔ (Un kā āxirī gaṛh bhī chin cukā thā.)",
          "translation": "Ihre letzte Festung war gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befestigter Ort; Burg, Festung"
      ],
      "id": "de-گڑھ-ur-noun-hXVH30nC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ محلہ گنڈوں کا گڑھ ہے۔ (Ye maḥallā gunḍoṉ kā gaṛh hai.)",
          "translation": "Dieses Viertel ist eine Hochburg von Banditen."
        },
        {
          "text": "افغانستان کی سرحد سے متصل علاقہ طالبان اور القاعدہ کا گڑھ مانا جاتا ہے۔ (Afġānistān kī sarḥad se muttaṣil ʿilāqā t̤ālibān aur al-qāidā kā gaṛh mānā jātā hai.)",
          "translation": "Die an Afghanistan grenzende Region gilt als eine Hochburg der Taliban und Al-Qaida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zentrum einer Gruppe, Bewegung; Hochburg"
      ],
      "id": "de-گڑھ-ur-noun-M2JnxSFA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəɽʱ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "قلعہ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "کوٹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "befestigter Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "Burg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "befestigter Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "Festung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zentrum einer Gruppe, Bewegung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochburg"
    }
  ],
  "word": "گڑھ"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Substantiv m (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Casus rectus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Casus obliquus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھوں",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Vokativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھو",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ان کا آخری گڑھ بھی چھن چکا تھا۔ (Un kā āxirī gaṛh bhī chin cukā thā.)",
          "translation": "Ihre letzte Festung war gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befestigter Ort; Burg, Festung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "یہ محلہ گنڈوں کا گڑھ ہے۔ (Ye maḥallā gunḍoṉ kā gaṛh hai.)",
          "translation": "Dieses Viertel ist eine Hochburg von Banditen."
        },
        {
          "text": "افغانستان کی سرحد سے متصل علاقہ طالبان اور القاعدہ کا گڑھ مانا جاتا ہے۔ (Afġānistān kī sarḥad se muttaṣil ʿilāqā t̤ālibān aur al-qāidā kā gaṛh mānā jātā hai.)",
          "translation": "Die an Afghanistan grenzende Region gilt als eine Hochburg der Taliban und Al-Qaida."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zentrum einer Gruppe, Bewegung; Hochburg"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəɽʱ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "قلعہ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "کوٹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "befestigter Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "Burg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "befestigter Ort",
      "sense_index": "1",
      "word": "Festung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zentrum einer Gruppe, Bewegung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochburg"
    }
  ],
  "word": "گڑھ"
}

Download raw JSONL data for گڑھ meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.