See Hochburg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Burg",
"forms": [
{
"form": "die Hochburg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochburgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochburg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochburgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochburg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochburgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hochburg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochburgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burg"
}
],
"hyphenation": "Hoch·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelalterhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitslosen-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dschihadisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Front-National-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fundamentalistenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "homophobe Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "IS-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Islamisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karnevalshochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liberalen-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pädophilenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteihochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuberhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raucherhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salafisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sporthochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terroristenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Touristenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintersporthochburg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kolossi“",
"text": "„Kolossi ist eine Hochburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol auf Zypern.“"
}
],
"glosses": [
"auf einer Anhöhe gelegene Burg"
],
"id": "de-Hochburg-de-noun-VGB10fYJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz: Vom Außenseiter zum Liebling der Republikaner. In: Spiegel Online. 20. Januar 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. November 2011) .",
"text": "„Zäh wehrten sich die Schuloberen und die Auszubildenden gegen die Zulassung von Schwarzen und Frauen - erst 1999 schaffte eine weibliche Absolventin den Abschluss. Es ist eine erzkonservative Hochburg, wie weite Teile South Carolinas.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 103 .",
"text": "„Sie hat ihre Hochburgen in Nordindien und hat im Süden nur durch geschickte Wahlallianzen Fuß fassen können.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "252",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 252 .",
"text": "„Es gab erhebliche Unregelmäßigkeiten in den Wählerlisten, so dass etwa eine Million Wähler, insbesondere in den städtischen Hochburgen der MDC, nicht abstimmen konnten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung"
],
"id": "de-Hochburg-de-noun-9PqjUi~-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌbʊʁk"
},
{
"audio": "De-Hochburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hochburg.ogg/De-Hochburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochburg.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forteresse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "bolwerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "högborg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "heartland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "stronghold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fief"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "bolwerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "högborg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گڑھ"
}
],
"word": "Hochburg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Burg",
"forms": [
{
"form": "die Hochburg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochburgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochburg",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochburgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochburg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochburgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hochburg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochburgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burg"
}
],
"hyphenation": "Hoch·burg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelalterhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitslosen-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dschihadisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Front-National-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fundamentalistenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "homophobe Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "IS-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Islamisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karnevalshochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liberalen-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pädophilenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteihochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räuberhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raucherhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salafisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sozialisten-Hochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sporthochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terroristenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Touristenhochburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintersporthochburg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kolossi“",
"text": "„Kolossi ist eine Hochburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol auf Zypern.“"
}
],
"glosses": [
"auf einer Anhöhe gelegene Burg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz: Vom Außenseiter zum Liebling der Republikaner. In: Spiegel Online. 20. Januar 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. November 2011) .",
"text": "„Zäh wehrten sich die Schuloberen und die Auszubildenden gegen die Zulassung von Schwarzen und Frauen - erst 1999 schaffte eine weibliche Absolventin den Abschluss. Es ist eine erzkonservative Hochburg, wie weite Teile South Carolinas.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 103 .",
"text": "„Sie hat ihre Hochburgen in Nordindien und hat im Süden nur durch geschickte Wahlallianzen Fuß fassen können.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "252",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 252 .",
"text": "„Es gab erhebliche Unregelmäßigkeiten in den Wählerlisten, so dass etwa eine Million Wähler, insbesondere in den städtischen Hochburgen der MDC, nicht abstimmen konnten.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌbʊʁk"
},
{
"audio": "De-Hochburg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hochburg.ogg/De-Hochburg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochburg.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "citadel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forteresse"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "bolwerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "auf einer Anhöhe gelegene Burg",
"sense_index": "1",
"word": "högborg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "heartland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "stronghold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citadelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fief"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "bolwerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "högborg"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "übertragen: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گڑھ"
}
],
"word": "Hochburg"
}
Download raw JSONL data for Hochburg meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.