See کمک کردن on Wiktionary
Download JSONL data for کمک کردن meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« ميخواهيد بشما کمک کنم؟ » (DMG: Mīḫᵛāhīd be-šomā komak konäm?)\n::„Soll ich Ihnen helfen?“"
},
{
"text": "« لطفا به من کمک کنید! » (DMG: Loṭfän be män komak konīd!)\n::„Bitte helfen Sie mir!“"
}
],
"glosses": [
"behilflich sein, Hilfe leisten, helfen"
],
"id": "de-کمک_کردن-fa-verb-1",
"raw_tags": [
"jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Beistand leisten, beistehen, zur Seite stehen"
],
"id": "de-کمک_کردن-fa-verb-2",
"raw_tags": [
"jemandem unterstützen",
"der sich in einer schwierigen Situation befindet"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"unterstützen"
],
"id": "de-کمک_کردن-fa-verb-3",
"raw_tags": [
"sich für jemanden",
"jemandes Angelegenheiten einsetzen; jemandem durch Zuwendungen helfen"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"helfen, nützen"
],
"id": "de-کمک_کردن-fa-verb-4",
"raw_tags": [
"einen Nutzen bringen",
"sich zugunsten auswirken"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"begünstigen, förderlich sein"
],
"id": "de-کمک_کردن-fa-verb-5",
"raw_tags": [
"einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-کمک کردن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fa-کمک_کردن.ogg/Fa-کمک_کردن.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-کمک کردن.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "behilflich sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "to help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "to render assistance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "Beistand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zur Seite stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "to give assistance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "to stand by"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "to support"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "to be of help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "to help"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "begünstigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "förderlich sein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "to favor"
}
],
"word": "کمک کردن"
}
{
"categories": [
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Verb (Persisch)",
"Wortverbindung (Persisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« ميخواهيد بشما کمک کنم؟ » (DMG: Mīḫᵛāhīd be-šomā komak konäm?)\n::„Soll ich Ihnen helfen?“"
},
{
"text": "« لطفا به من کمک کنید! » (DMG: Loṭfän be män komak konīd!)\n::„Bitte helfen Sie mir!“"
}
],
"glosses": [
"behilflich sein, Hilfe leisten, helfen"
],
"raw_tags": [
"jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Beistand leisten, beistehen, zur Seite stehen"
],
"raw_tags": [
"jemandem unterstützen",
"der sich in einer schwierigen Situation befindet"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"unterstützen"
],
"raw_tags": [
"sich für jemanden",
"jemandes Angelegenheiten einsetzen; jemandem durch Zuwendungen helfen"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"helfen, nützen"
],
"raw_tags": [
"einen Nutzen bringen",
"sich zugunsten auswirken"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"begünstigen, förderlich sein"
],
"raw_tags": [
"einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-کمک کردن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fa-کمک_کردن.ogg/Fa-کمک_کردن.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-کمک کردن.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "behilflich sein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "to help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "to render assistance"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "Beistand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zur Seite stehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "to give assistance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "to stand by"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "to support"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "to be of help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Nutzen bringen, sich zugunsten auswirken: helfen, nützen",
"sense_id": "4",
"word": "to help"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "begünstigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "förderlich sein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer Sache günstig sein; positiv beeinflussen: begünstigen, förderlich sein",
"sense_id": "5",
"word": "to favor"
}
],
"word": "کمک کردن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.