See عم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمٌّ (DMG: ʿammun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمُّ (DMG: al-ʿammu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمُّ (DMG: ʿammu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمٍّ (DMG: ʿammin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمِّ (DMG: al-ʿammi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمِّ (DMG: ʿammi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمّاً (DMG: ʿamman)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّ (DMG: al-ʿamma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّ (DMG: ʿamma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّانِ (DMG: ʿammāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّانِ (DMG: al-ʿammāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّا (DMG: ʿammā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّيْنِ (DMG: ʿammayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّيْنِ (DMG: al-ʿammayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّيْ (DMG: ʿammay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّيْنِ (DMG: ʿammayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّيْنِ (DMG: al-ʿammayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّيْ (DMG: ʿammay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامٌ (DMG: aʿmāmun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامُ (DMG: al-aʿmāmu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامُ (DMG: aʿmāmu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامٍ (DMG: aʿmāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامِ (DMG: al-aʿmāmi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامِ (DMG: aʿmāmi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامً (DMG: aʿmāman)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامَ (DMG: al-aʿmāma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامَ (DMG: aʿmāma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"other_pos": [
"adj"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adjektiv, das auf die Beständigkeit der Eigenschaft von عَمَّ (DMG: ʿamma) hinweist"
],
"id": "de-عم-ar-noun-RCYgbRrQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ربّاه عمُّه بعد وفاة والده (DMG: rabbāhu ʿammuhu baʿda wafāti wālidihi)",
"translation": "Sein Onkel zog ihn nach dem Tod seines Vaters auf."
},
{
"text": "تزوّج ابنةَ عمِّه (DMG: tazawwaǧa ibnata ʿammihi)",
"translation": "Er heiratete die Tochter seines Onkels."
},
{
"text": "أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ (DMG: aw buyūti aʿmāmikum)",
"translation": "[…] den Häusern eurer Onkel väterlicherseits, […] (Koran 24:61)"
}
],
"glosses": [
"Bruder des Vaters"
],
"id": "de-عم-ar-noun-mEcc8KdA",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interrogativpronomen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus عَنْ (DMG: ʿan) (über) und مَا (DMG: mā) (was).",
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"pos_title": "Interrogativpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ (١) عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ (٢) (DMG: ʿamma yatasāʾalūna (1) ʿani 'n-nabaʾi 'l-ʿaẓīmi)",
"translation": "Wonach fragen sie sich? (1) Nach der gewaltigen Kunde, (2) (Koran 78:1/2)"
}
],
"glosses": [
"Fragewort: über was, wonach, worüber"
],
"id": "de-عم-ar-pron-dENwLaBX",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Levantinisches Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform von عمال (ʿammāl)",
"lang": "Levantinisches Arabisch",
"lang_code": "apc",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"bildet die Verlaufsform eines Verbs"
],
"id": "de-عم-apc-particle-YjWenpIx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bildet die Verlaufsform eines Verbs",
"Auf عم folgt entweder die Imperfekt- oder Präsensform des Verbs, hierbei gibt es drei Varianten, die je nach Sprecher und Region verwendet werden:"
],
"id": "de-عم-apc-particle-7F4QHMuB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʕam",
"raw_tags": [
"vor Konsonantenclustern"
]
},
{
"ipa": "ʕamːa",
"raw_tags": [
"vor Konsonantenclustern"
]
}
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Levantinisches Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Levantinisches Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Levantinisches Arabisch",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onkel väterlicherseits (Bruder des Vaters)"
],
"id": "de-عم-apc-noun-wedwlcb9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schwiegervater"
],
"id": "de-عم-apc-noun-NSEvrliQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʕam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Arabisch)",
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمٌّ (DMG: ʿammun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمُّ (DMG: al-ʿammu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمُّ (DMG: ʿammu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمٍّ (DMG: ʿammin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمِّ (DMG: al-ʿammi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمِّ (DMG: ʿammi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمّاً (DMG: ʿamman)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّ (DMG: al-ʿamma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّ (DMG: ʿamma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّانِ (DMG: ʿammāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّانِ (DMG: al-ʿammāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّا (DMG: ʿammā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّيْنِ (DMG: ʿammayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّيْنِ (DMG: al-ʿammayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّيْ (DMG: ʿammay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "عَمَّيْنِ (DMG: ʿammayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "العَمَّيْنِ (DMG: al-ʿammayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "عَمَّيْ (DMG: ʿammay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامٌ (DMG: aʿmāmun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامُ (DMG: al-aʿmāmu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامُ (DMG: aʿmāmu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامٍ (DMG: aʿmāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامِ (DMG: al-aʿmāmi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامِ (DMG: aʿmāmi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَعْمَامً (DMG: aʿmāman)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "الأَعْمَامَ (DMG: al-aʿmāma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَعْمَامَ (DMG: aʿmāma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"other_pos": [
"adj"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adjektiv, das auf die Beständigkeit der Eigenschaft von عَمَّ (DMG: ʿamma) hinweist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "ربّاه عمُّه بعد وفاة والده (DMG: rabbāhu ʿammuhu baʿda wafāti wālidihi)",
"translation": "Sein Onkel zog ihn nach dem Tod seines Vaters auf."
},
{
"text": "تزوّج ابنةَ عمِّه (DMG: tazawwaǧa ibnata ʿammihi)",
"translation": "Er heiratete die Tochter seines Onkels."
},
{
"text": "أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ (DMG: aw buyūti aʿmāmikum)",
"translation": "[…] den Häusern eurer Onkel väterlicherseits, […] (Koran 24:61)"
}
],
"glosses": [
"Bruder des Vaters"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Interrogativpronomen (Arabisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus عَنْ (DMG: ʿan) (über) und مَا (DMG: mā) (was).",
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"pos_title": "Interrogativpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ (١) عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ (٢) (DMG: ʿamma yatasāʾalūna (1) ʿani 'n-nabaʾi 'l-ʿaẓīmi)",
"translation": "Wonach fragen sie sich? (1) Nach der gewaltigen Kunde, (2) (Koran 78:1/2)"
}
],
"glosses": [
"Fragewort: über was, wonach, worüber"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
"Levantinisches Arabisch",
"Partikel (Levantinisches Arabisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform von عمال (ʿammāl)",
"lang": "Levantinisches Arabisch",
"lang_code": "apc",
"pos": "particle",
"pos_title": "Partikel",
"senses": [
{
"glosses": [
"bildet die Verlaufsform eines Verbs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bildet die Verlaufsform eines Verbs",
"Auf عم folgt entweder die Imperfekt- oder Präsensform des Verbs, hierbei gibt es drei Varianten, die je nach Sprecher und Region verwendet werden:"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʕam",
"raw_tags": [
"vor Konsonantenclustern"
]
},
{
"ipa": "ʕamːa",
"raw_tags": [
"vor Konsonantenclustern"
]
}
],
"word": "عم"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
"Levantinisches Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
"Substantiv (Levantinisches Arabisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Levantinisches Arabisch",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Onkel väterlicherseits (Bruder des Vaters)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schwiegervater"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʕam"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عم"
}
Download raw JSONL data for عم meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.