See ساتھ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit सार्थ (sārtha) ^(→ sa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ ساتھ کھانا کھا رہے تھے۔ (Vo sāth khānā khā rahe the.)",
"translation": "Sie aßen gemeinsam."
},
{
"text": "کل میں اور آپ ساتھ بازار چلیں گے۔ (Kal maiṉ aur āp sāth bāzār caleṉ-ge.)",
"translation": "Morgen werden wir zusammen zum Markt gehen."
},
{
"text": "?آپ نے کس کے ساتھ بات کی (Āp ne kis ke sāth bāt kī?)",
"translation": "Mit wem haben Sie geredet?"
},
{
"text": "میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں۔ (Maiṉ cāhtā hūṉ ki āp mere sāth caleṉ.)",
"translation": "Ich möchte, dass Sie mit mir kommen."
}
],
"glosses": [
"zusammen, miteinander"
],
"id": "de-ساتھ-ur-adv-Ato0Dd0Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑːtʰ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "miteinander"
}
],
"word": "ساتھ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?آپ نے کس کے ساتھ بات کی (Āp ne kis ke sāth bāt kī?)",
"translation": "Mit wem haben Sie geredet?"
},
{
"text": "میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں۔ (Maiṉ cāhtā hūṉ ki āp mere sāth caleṉ.)",
"translation": "Ich möchte, dass Sie mit mir kommen."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemandem angeschlossen; mit"
],
"id": "de-ساتھ-ur-postp-PcYBHyWR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑːtʰ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
}
],
"word": "ساتھ"
}
{
"categories": [
"Adverb (Urdu)",
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit सार्थ (sārtha) ^(→ sa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ ساتھ کھانا کھا رہے تھے۔ (Vo sāth khānā khā rahe the.)",
"translation": "Sie aßen gemeinsam."
},
{
"text": "کل میں اور آپ ساتھ بازار چلیں گے۔ (Kal maiṉ aur āp sāth bāzār caleṉ-ge.)",
"translation": "Morgen werden wir zusammen zum Markt gehen."
},
{
"text": "?آپ نے کس کے ساتھ بات کی (Āp ne kis ke sāth bāt kī?)",
"translation": "Mit wem haben Sie geredet?"
},
{
"text": "میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں۔ (Maiṉ cāhtā hūṉ ki āp mere sāth caleṉ.)",
"translation": "Ich möchte, dass Sie mit mir kommen."
}
],
"glosses": [
"zusammen, miteinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑːtʰ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "miteinander"
}
],
"word": "ساتھ"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Postposition (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?آپ نے کس کے ساتھ بات کی (Āp ne kis ke sāth bāt kī?)",
"translation": "Mit wem haben Sie geredet?"
},
{
"text": "میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں۔ (Maiṉ cāhtā hūṉ ki āp mere sāth caleṉ.)",
"translation": "Ich möchte, dass Sie mit mir kommen."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemandem angeschlossen; mit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑːtʰ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
}
],
"word": "ساتھ"
}
Download raw JSONL data for ساتھ meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.