"הן" meaning in All languages combined

See הן on Wiktionary

Pronoun [Hebräisch]

  1. sie f, plural
    Sense id: de-הן-he-pron-kwDQaB57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: هن (Arabisch), sie (Deutsch), they (Englisch), elles [feminine] (Französisch), αυτές [feminine] (Griechisch (Neu-)), jos [feminine] (Litauisch), one [feminine] (Polnisch), elas [feminine] (Portugiesisch), ők (Ungarisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "הם"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebräisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אֲנַחְנוּ-אַתֶּן-הֵן כּוֹתְבוֹת (anáchnu, atén, hen) kotvót",
          "translation": "(wir, ihr, sie) [f.] schreiben, schreibt, schreiben (wörtl.: wir (f.), ihr (f.), sie (f.Pl.) Schreibende)"
        },
        {
          "text": "But the words הֵם ([hem], they m.), הֵן ([hen], they f.) are written with Tzere.",
          "translation": "Aber die Worte הֵם ([hem], sie m., plural), הֵן ([hen], sie f., plural) werden mit Tzere geschrieben."
        },
        {
          "text": "גם־את שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר־התעבת מהן תצדקנה ממך וגם־את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך",
          "translation": "Darum trag auch du deine Schande, die du deine Schwestern durch deine Sünden entlastet und abscheulicher als sie gehandelt hast; deshalb erscheinen sie gerechter als du. Darum schäme auch du dich und trag deine Schande, weil du deine Schwestern gerecht erscheinen lässt."
        },
        {
          "text": "תנה את־נשי ואת־ילדי אשר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את־ עבדתי אשר עבדתיך",
          "translation": "Gib mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, damit ich gehen kann. Du weißt ja um meinen Dienst, den ich dir geleistet habe."
        },
        {
          "text": "רות ודבורה מברלין. הן לומדות עברית. (rut we-debora me-berlin. hen lomdot ivrit.)",
          "translation": "Ruth und Deborah sind aus Berlin. Sie lernen Ivrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sie f, plural"
      ],
      "id": "de-הן-he-pron-kwDQaB57",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "هن"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elles"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτές"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "one"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elas"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ők"
    }
  ],
  "word": "הן"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "הם"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
    "Hebräisch",
    "Personalpronomen (Hebräisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אֲנַחְנוּ-אַתֶּן-הֵן כּוֹתְבוֹת (anáchnu, atén, hen) kotvót",
          "translation": "(wir, ihr, sie) [f.] schreiben, schreibt, schreiben (wörtl.: wir (f.), ihr (f.), sie (f.Pl.) Schreibende)"
        },
        {
          "text": "But the words הֵם ([hem], they m.), הֵן ([hen], they f.) are written with Tzere.",
          "translation": "Aber die Worte הֵם ([hem], sie m., plural), הֵן ([hen], sie f., plural) werden mit Tzere geschrieben."
        },
        {
          "text": "גם־את שאי כלמתך אשר פללת לאחותך בחטאתיך אשר־התעבת מהן תצדקנה ממך וגם־את בושי ושאי כלמתך בצדקתך אחיותך",
          "translation": "Darum trag auch du deine Schande, die du deine Schwestern durch deine Sünden entlastet und abscheulicher als sie gehandelt hast; deshalb erscheinen sie gerechter als du. Darum schäme auch du dich und trag deine Schande, weil du deine Schwestern gerecht erscheinen lässt."
        },
        {
          "text": "תנה את־נשי ואת־ילדי אשר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את־ עבדתי אשר עבדתיך",
          "translation": "Gib mir meine Frauen und Kinder, um die ich dir gedient habe, damit ich gehen kann. Du weißt ja um meinen Dienst, den ich dir geleistet habe."
        },
        {
          "text": "רות ודבורה מברלין. הן לומדות עברית. (rut we-debora me-berlin. hen lomdot ivrit.)",
          "translation": "Ruth und Deborah sind aus Berlin. Sie lernen Ivrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sie f, plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "هن"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elles"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αυτές"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "one"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elas"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ők"
    }
  ],
  "word": "הן"
}

Download raw JSONL data for הן meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.