See часто on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "редко"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нечасто"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "частота"
},
{
"word": "частотность"
},
{
"word": "частокол"
},
{
"word": "частый"
},
{
"word": "частотный"
},
{
"word": "частить"
},
{
"word": "зачастить"
},
{
"word": "частенько"
},
{
"word": "нечасто"
}
],
"etymology_texts": [
"Von urslawisch *čęstъ, von altrussisch частъ, altslawisch чѩстъ (altgriechisch πυκνός, δασύς); vgl.: ukrainisch частий (častyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch часты (časty^☆) ^(→ be), bulgarisch чест (čest^☆) ^(→ bg), serbokroatisch че̑ст ^(→ sh), slowenisch čẹ́stọ ^(→ sl), tschechisch častý ^(→ cs), slowakisch častý ^(→ sk), polnisch częsty ^(→ pl), często ^(→ pl), obersorbisch časty ^(→ dsb), niedersorbisch cesty ^(→ hsb)."
],
"forms": [
{
"form": "často",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ча́ще",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ча́ще всего́",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ча́с",
"то"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Часто бывало, что мы ночевали в горах.",
"translation": "Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten."
}
],
"glosses": [
"oft, häufig"
],
"id": "de-часто-ru-adv-KVkZoy27",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕæstə"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-часто.ogg/Ru-часто.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часто.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "то и дело"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "частенько"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "периодически"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нередко"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "регулярно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "повседневно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft, häufig",
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft, häufig",
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
}
],
"word": "часто"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "často",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "часто",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "частіше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчастіше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"час",
"то"
]
}
],
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Я колись часто ходив в театр.",
"translation": "Früher ging ich oft ins Theater."
}
],
"glosses": [
"viele Male; oft"
],
"id": "de-часто-uk-adv-23fRP6qv",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in vielen Fällen; oft"
],
"id": "de-часто-uk-adv-Z7UeK1dx",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"in hoher Frequenz; oft"
],
"id": "de-часто-uk-adv-sJd8zC94",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɑstɔ"
},
{
"audio": "Uk-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-часто.ogg/Uk-часто.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-часто.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "редко"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нечасто"
}
],
"categories": [
"Adverb (Russisch)",
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "частота"
},
{
"word": "частотность"
},
{
"word": "частокол"
},
{
"word": "частый"
},
{
"word": "частотный"
},
{
"word": "частить"
},
{
"word": "зачастить"
},
{
"word": "частенько"
},
{
"word": "нечасто"
}
],
"etymology_texts": [
"Von urslawisch *čęstъ, von altrussisch частъ, altslawisch чѩстъ (altgriechisch πυκνός, δασύς); vgl.: ukrainisch частий (častyj^☆) ^(→ uk), weißrussisch часты (časty^☆) ^(→ be), bulgarisch чест (čest^☆) ^(→ bg), serbokroatisch че̑ст ^(→ sh), slowenisch čẹ́stọ ^(→ sl), tschechisch častý ^(→ cs), slowakisch častý ^(→ sk), polnisch częsty ^(→ pl), często ^(→ pl), obersorbisch časty ^(→ dsb), niedersorbisch cesty ^(→ hsb)."
],
"forms": [
{
"form": "často",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ча́сто",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ча́ще",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ча́ще всего́",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ча́с",
"то"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Часто бывало, что мы ночевали в горах.",
"translation": "Es geschah oft, dass wir in den Bergen übernachteten."
}
],
"glosses": [
"oft, häufig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕæstə"
},
{
"audio": "Ru-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-часто.ogg/Ru-часто.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часто.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "то и дело"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "частенько"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "периодически"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нередко"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "обычно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "регулярно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "повседневно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft, häufig",
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft, häufig",
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
}
],
"word": "часто"
}
{
"categories": [
"Adverb (Ukrainisch)",
"Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"Ukrainisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "často",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "часто",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "частіше",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найчастіше",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"час",
"то"
]
}
],
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Я колись часто ходив в театр.",
"translation": "Früher ging ich oft ins Theater."
}
],
"glosses": [
"viele Male; oft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in vielen Fällen; oft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"in hoher Frequenz; oft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɑstɔ"
},
{
"audio": "Uk-часто.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Uk-часто.ogg/Uk-часто.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-часто.ogg"
}
],
"word": "часто"
}
Download raw JSONL data for часто meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.