See без on Wiktionary
Download JSONL data for без meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altkirchenslawisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"gibt das Fehlen von jemanden oder etwas an; ohne"
],
"id": "de-без-cu-prep-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Kirchenslawisch",
"lang_code": "cu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt das Fehlen von jemanden oder etwas an",
"sense_id": "1",
"word": "ohne"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без да"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без малко"
}
],
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt; ohne"
],
"id": "de-без-bg-prep-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часът е два без десет.\n::Es ist zehn vor zwei."
}
],
"glosses": [
"bei Uhrzeiten: gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen; vor"
],
"id": "de-без-bg-prep-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt",
"sense_id": "1",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen;",
"sense_id": "2",
"word": "vor"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "ohne Zweifel, zweifellos",
"sense_id": "1",
"word": "без сомнения"
},
{
"note": "ohne Ausnahme, ausnahmslos",
"sense_id": "1",
"word": "без исключения"
},
{
"note": "außer Acht lassen",
"sense_id": "1",
"word": "оставить без внимания"
},
{
"note": "ohne Wissen",
"sense_id": "1",
"word": "без ведома"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без труда не выловишь и рыбку из пруда"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Злоумышленник, 1885“",
"text": "Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Следователь, 1887“",
"text": "Например, я знаю одну очень интеллигентную даму, которая предсказала себе смерть и умерла без всякой видимой причины именно в назначенный ею день."
}
],
"glosses": [
"ohne, Wörter mit Suffix -los"
],
"id": "de-без-ru-prep-1",
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Кроткая, 1876“",
"text": "А меж тем ей тогда уж было без трёх месяцев шестнадцать."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Подросток, 1875“",
"text": "Без десяти минут три, — спокойно произнесла она, взглянув на часы."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Шампанское, 1887“",
"text": "Когда стрелка показывала без пяти двенадцать, я стал медленно раскупоривать бутылку."
}
],
"glosses": [
"weniger als, vor"
],
"id": "de-без-ru-prep-2",
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"zeitlich"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲes"
},
{
"audio": "Ru-без.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-без.ogg/Ru-без.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-без.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "не"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "имея"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "за вычетом"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
"Altkirchenslawisch",
"Anagramm sortiert (Altkirchenslawisch)",
"Präposition (Altkirchenslawisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altkirchenslawisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Altkirchenslawisch",
"lang_code": "cu",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"gibt das Fehlen von jemanden oder etwas an; ohne"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Kirchenslawisch",
"lang_code": "cu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt das Fehlen von jemanden oder etwas an",
"sense_id": "1",
"word": "ohne"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"Bulgarisch",
"Präposition (Bulgarisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без да"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без малко"
}
],
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt; ohne"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часът е два без десет.\n::Es ist zehn vor zwei."
}
],
"glosses": [
"bei Uhrzeiten: gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen; vor"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt aus, dass jemand oder etwas fehlt",
"sense_id": "1",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gibt die Minuten an, die zur vollen Stunde fehlen;",
"sense_id": "2",
"word": "vor"
}
],
"word": "без"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Präposition (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "ohne Zweifel, zweifellos",
"sense_id": "1",
"word": "без сомнения"
},
{
"note": "ohne Ausnahme, ausnahmslos",
"sense_id": "1",
"word": "без исключения"
},
{
"note": "außer Acht lassen",
"sense_id": "1",
"word": "оставить без внимания"
},
{
"note": "ohne Wissen",
"sense_id": "1",
"word": "без ведома"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "без труда не выловишь и рыбку из пруда"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Злоумышленник, 1885“",
"text": "Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Следователь, 1887“",
"text": "Например, я знаю одну очень интеллигентную даму, которая предсказала себе смерть и умерла без всякой видимой причины именно в назначенный ею день."
}
],
"glosses": [
"ohne, Wörter mit Suffix -los"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Кроткая, 1876“",
"text": "А меж тем ей тогда уж было без трёх месяцев шестнадцать."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Fjodor Dostojewski, Подросток, 1875“",
"text": "Без десяти минут три, — спокойно произнесла она, взглянув на часы."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Anton Tschechow, Шампанское, 1887“",
"text": "Когда стрелка показывала без пяти двенадцать, я стал медленно раскупоривать бутылку."
}
],
"glosses": [
"weniger als, vor"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"zeitlich"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲes"
},
{
"audio": "Ru-без.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-без.ogg/Ru-без.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-без.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "не"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "имея"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "за вычетом"
}
],
"word": "без"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.