"ψάω" meaning in All languages combined

See ψάω on Wiktionary

Verb [Altgriechisch]

Etymology: die Etymologie ist umstritten; zum einen wird eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch प्सा (psā) ^(→ sa) angenommen, die eine vokalische Erweiterung zu dem indogermanischen *bʰes- (sanskritisch भस् (bhas) ^(→ sa)) seien; zum anderen wir eine Verwandtschaft mit hethitisch peš(š)-ᶻⁱ, die sich auf die Wurzel *pes- zurückführen lasse; das Vorkommen der Formen ψαίω (psaiō^☆) ^(→ grc), ψαύω (psauō^☆) ^(→ grc) und ψίω (psiō^☆) ^(→ grc), deuten jedoch auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin Forms: Präsens [active], ψάω, ψάομαι [passive], Futur [active], ψήσω, ἐψήφθην, Aorist [active], ἔψησα, Perfekt [active], ἔψεσμαι [passive], Alle weiteren Formen: Flexion:ψάω [active]
  1. reiben, wischen
    Sense id: de-ψάω-grc-verb-ekdT07zs
  2. zerfallen, sich in Staub auflösen
    Sense id: de-ψάω-grc-verb-JrQqSJGZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἀναψάω, ἀποψάω, περιψάω, συμψάω, ψάκταν, ψακτήρ, ψωθίον, ψωλός, ψωμός, ψώρα Translations (reiben, wischen): reiben (Deutsch), wischen (Deutsch) Translations (zerfallen, sich in Staub auflösen): zerfallen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀναψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀποψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "περιψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "συμψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψάκταν"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψακτήρ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωθίον"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωλός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωμός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψώρα"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist umstritten; zum einen wird eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch प्सा (psā) ^(→ sa) angenommen, die eine vokalische Erweiterung zu dem indogermanischen *bʰes- (sanskritisch भस् (bhas) ^(→ sa)) seien; zum anderen wir eine Verwandtschaft mit hethitisch peš(š)-ᶻⁱ, die sich auf die Wurzel *pes- zurückführen lasse; das Vorkommen der Formen ψαίω (psaiō^☆) ^(→ grc), ψαύω (psauō^☆) ^(→ grc) und ψίω (psiō^☆) ^(→ grc), deuten jedoch auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ψάω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ψάομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ψήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐψήφθην"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔψησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔψεσμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ψάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ψάω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reiben, wischen"
      ],
      "id": "de-ψάω-grc-verb-ekdT07zs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zerfallen, sich in Staub auflösen"
      ],
      "id": "de-ψάω-grc-verb-JrQqSJGZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reiben, wischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reiben, wischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerfallen, sich in Staub auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zerfallen"
    }
  ],
  "word": "ψάω"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀναψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἀποψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "περιψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "συμψάω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψάκταν"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψακτήρ"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωθίον"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωλός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψωμός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ψώρα"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist umstritten; zum einen wird eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch प्सा (psā) ^(→ sa) angenommen, die eine vokalische Erweiterung zu dem indogermanischen *bʰes- (sanskritisch भस् (bhas) ^(→ sa)) seien; zum anderen wir eine Verwandtschaft mit hethitisch peš(š)-ᶻⁱ, die sich auf die Wurzel *pes- zurückführen lasse; das Vorkommen der Formen ψαίω (psaiō^☆) ^(→ grc), ψαύω (psauō^☆) ^(→ grc) und ψίω (psiō^☆) ^(→ grc), deuten jedoch auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen hin",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ψάω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ψάομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ψήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐψήφθην"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔψησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔψεσμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ψάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ψάω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reiben, wischen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zerfallen, sich in Staub auflösen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reiben, wischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reiben, wischen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerfallen, sich in Staub auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zerfallen"
    }
  ],
  "word": "ψάω"
}

Download raw JSONL data for ψάω meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.