"čistit" meaning in All languages combined

See čistit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈt͡ʃɪscɪt
  1. etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen Tags: transitive
    Sense id: de-čistit-cs-verb-0dYwajQD
  2. etwas Unerwünschtes aus einer Flüssigkeit chemisch beseitigen; läutern, klären, raffinieren Tags: transitive
    Sense id: de-čistit-cs-verb-ZK3bvefy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: očistit, rafinovat Coordinate_terms: mýt, prát, uklízet Translations: läutern (Deutsch), klären (Deutsch), raffinieren (Deutsch), purify (Englisch) Translations (etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen): reinigen (Deutsch), putzen (Deutsch), säubern (Deutsch), fegen (Deutsch), clean (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "špinit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uklízet"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "(Tür-)Klinken putzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "čistit kliky"
    }
  ],
  "hyphenation": "či·s·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koberce lze čistit mokrým a suchým způsobem.",
          "translation": "Teppiche kann man mittels einer nassen und einer trockenen Methode reinigen."
        },
        {
          "text": "Ulice čistíme také o prázdninách.",
          "translation": "Die Straßen fegen wir auch in den Ferien."
        },
        {
          "text": "Šperky můžete čistit stejně jako stříbro.",
          "translation": "Schmuck können Sie in gleicher Weise wie Silber putzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen"
      ],
      "id": "de-čistit-cs-verb-0dYwajQD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "aufgrund von Nedělní Blesk, č. 13/1999.",
          "text": "Vojáci vybudovali hloubkové vrty na jímání spodní vody, kterou čistí od olejů a mazadel.",
          "translation": "Soldaten machten Tiefbohrungen zum Fassen von Grundwasser, das sie von Öl und Schmierstoffen befreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unerwünschtes aus einer Flüssigkeit chemisch beseitigen; läutern, klären, raffinieren"
      ],
      "id": "de-čistit-cs-verb-ZK3bvefy",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɪscɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očistit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rafinovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reinigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "säubern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "läutern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "klären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "raffinieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "purify"
    }
  ],
  "word": "čistit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "špinit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prát"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uklízet"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "(Tür-)Klinken putzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "čistit kliky"
    }
  ],
  "hyphenation": "či·s·tit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koberce lze čistit mokrým a suchým způsobem.",
          "translation": "Teppiche kann man mittels einer nassen und einer trockenen Methode reinigen."
        },
        {
          "text": "Ulice čistíme také o prázdninách.",
          "translation": "Die Straßen fegen wir auch in den Ferien."
        },
        {
          "text": "Šperky můžete čistit stejně jako stříbro.",
          "translation": "Schmuck können Sie in gleicher Weise wie Silber putzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "aufgrund von Nedělní Blesk, č. 13/1999.",
          "text": "Vojáci vybudovali hloubkové vrty na jímání spodní vody, kterou čistí od olejů a mazadel.",
          "translation": "Soldaten machten Tiefbohrungen zum Fassen von Grundwasser, das sie von Öl und Schmierstoffen befreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Unerwünschtes aus einer Flüssigkeit chemisch beseitigen; läutern, klären, raffinieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɪscɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očistit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rafinovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reinigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "putzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "säubern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas von Verschmutzung, Verunreinigung befreien; reinigen, putzen, säubern, fegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "clean"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "läutern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "klären"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "raffinieren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "purify"
    }
  ],
  "word": "čistit"
}

Download raw JSONL data for čistit meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.