"úkor" meaning in All languages combined

See úkor on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈuːkɔr
  1. negative oder unerwünschte Auswirkung; Nachteil, Kosten, Lasten
    Sense id: de-úkor-cs-noun-7IkjhpyT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (negative oder unerwünschte Auswirkung): Nachteil (Deutsch), Kosten (Deutsch), Lasten (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V květnu stoupla cena mouky pro zákazníky meziročně o 65 procent. Nárůst bude podle odhadů pokračovat i nadále, rostou ceny energií. Vedou se ale spory, jestli tady nevzniká nepřiměřený zisk u jednotlivých článků dodavatelského řetězce na úkor jiných.",
          "translation": "Im Mai stieg der Endverbraucherpreis für Mehl im Jahresvergleich um 65 Prozent. Der Anstieg wird Schätzungen zufolge noch weitergehen, es steigen die Energiekosten. Es ist aber strittig, ob hier nicht ein unangemessener Gewinn bei einzelnen Elementen der Lieferkette auf Kosten anderer entsteht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative oder unerwünschte Auswirkung; Nachteil, Kosten, Lasten"
      ],
      "id": "de-úkor-cs-noun-7IkjhpyT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːkɔr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachteil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lasten"
    }
  ],
  "word": "úkor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V květnu stoupla cena mouky pro zákazníky meziročně o 65 procent. Nárůst bude podle odhadů pokračovat i nadále, rostou ceny energií. Vedou se ale spory, jestli tady nevzniká nepřiměřený zisk u jednotlivých článků dodavatelského řetězce na úkor jiných.",
          "translation": "Im Mai stieg der Endverbraucherpreis für Mehl im Jahresvergleich um 65 Prozent. Der Anstieg wird Schätzungen zufolge noch weitergehen, es steigen die Energiekosten. Es ist aber strittig, ob hier nicht ein unangemessener Gewinn bei einzelnen Elementen der Lieferkette auf Kosten anderer entsteht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative oder unerwünschte Auswirkung; Nachteil, Kosten, Lasten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːkɔr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachteil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kosten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "negative oder unerwünschte Auswirkung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lasten"
    }
  ],
  "word": "úkor"
}

Download raw JSONL data for úkor meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.