"éra" meaning in All languages combined

See éra on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈɛːra
  1. ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära
    Sense id: de-éra-cs-noun-5tTGLmwh
  2. eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung; Ära, Zeitrechnung
    Sense id: de-éra-cs-noun-k3IaSOCR
  3. Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht; Ära, Epoche, Zeitalter
    Sense id: de-éra-cs-noun-XocGfkkZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: epocha, letopočet Translations: Ära [feminine] (Deutsch), Zeitrechnung [feminine] (Deutsch), Ära [feminine] (Deutsch), Epoche [feminine] (Deutsch), Zeitalter [neuter] (Deutsch) Translations (ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära): Ära [feminine] (Deutsch), era (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„Malá akce nevelkého počtu dvojplošníků rok před Pearl Harborem ukázala, že vláda nad mořem bude v nastupující éře patřit letadlovým lodím.“",
          "translation": "Die kleine Aktion einer nicht allzu großen Zahl von Doppeldeckern ein Jahr vor Pearl Harbor zeigte, dass die Herrschaft über das Meer in der folgenden Ära den Flugzeugträgern gehören wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära"
      ],
      "id": "de-éra-cs-noun-5tTGLmwh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung; Ära, Zeitrechnung"
      ],
      "id": "de-éra-cs-noun-k3IaSOCR",
      "raw_tags": [
        "Kalenderwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paleozoikum je nejstarší ze tří geologických ér fanerozoika, nejmladšího eonu Země.",
          "translation": "Das Paläozoikum ist die älteste der drei geologischen Ären des Phanerozoikums, des jüngsten Äon der Erde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht; Ära, Epoche, Zeitalter"
      ],
      "id": "de-éra-cs-noun-XocGfkkZ",
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "epocha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letopočet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära",
      "sense_index": "1",
      "word": "era"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeitrechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epoche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeitalter"
    }
  ],
  "word": "éra"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. November 2020",
          "text": "„Malá akce nevelkého počtu dvojplošníků rok před Pearl Harborem ukázala, že vláda nad mořem bude v nastupující éře patřit letadlovým lodím.“",
          "translation": "Die kleine Aktion einer nicht allzu großen Zahl von Doppeldeckern ein Jahr vor Pearl Harbor zeigte, dass die Herrschaft über das Meer in der folgenden Ära den Flugzeugträgern gehören wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung; Ära, Zeitrechnung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kalenderwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paleozoikum je nejstarší ze tří geologických ér fanerozoika, nejmladšího eonu Země.",
          "translation": "Das Paläozoikum ist die älteste der drei geologischen Ären des Phanerozoikums, des jüngsten Äon der Erde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht; Ära, Epoche, Zeitalter"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːra"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "epocha"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letopočet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte; Ära",
      "sense_index": "1",
      "word": "era"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeitrechnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ära"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epoche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeitalter"
    }
  ],
  "word": "éra"
}

Download raw JSONL data for éra meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.