See ääni on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "äänekäs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ääntää"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ääneti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äänellä"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "äänestää"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "äänestys"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sopraano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tenoori"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "basso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baritoni"
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lausu nämä sanat ääneen!",
"translation": "Sprich diese Worte laut (=mit Stimme, nicht nur im Geiste) aus!"
},
{
"text": "K osaa laulaa erittäin hyvin, mutta en pidä hänen äänestään.",
"translation": "K kann besonders gut singen, aber ich mag ihre Stimme nicht."
}
],
"glosses": [
"Stimme eines Lebewesens"
],
"id": "de-ääni-fi-noun-GeW5~pt0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä tuo ääni oli?",
"translation": "Was war dieses Geräusch?"
},
{
"text": "Jääkaappi pitää pahaa ääntä.",
"translation": "Der Kühlschrank macht fürchterliche Geräusche."
}
],
"glosses": [
"Laut, Geräusch, Ton"
],
"id": "de-ääni-fi-noun-m9mJvEcS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ääniä ei ole vielä laskettu.",
"translation": "Die Stimmen sind noch nicht ausgezählt."
}
],
"glosses": [
"Stimme bei Wahlen, Abstimmungen"
],
"id": "de-ääni-fi-noun-YpMouNdd",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schall"
],
"id": "de-ääni-fi-noun-QOAO4lqY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæːni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voice"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
}
],
"word": "ääni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "äänekäs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ääntää"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ääneti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "äänellä"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "äänestää"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "äänestys"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sopraano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "altto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tenoori"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "basso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baritoni"
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lausu nämä sanat ääneen!",
"translation": "Sprich diese Worte laut (=mit Stimme, nicht nur im Geiste) aus!"
},
{
"text": "K osaa laulaa erittäin hyvin, mutta en pidä hänen äänestään.",
"translation": "K kann besonders gut singen, aber ich mag ihre Stimme nicht."
}
],
"glosses": [
"Stimme eines Lebewesens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä tuo ääni oli?",
"translation": "Was war dieses Geräusch?"
},
{
"text": "Jääkaappi pitää pahaa ääntä.",
"translation": "Der Kühlschrank macht fürchterliche Geräusche."
}
],
"glosses": [
"Laut, Geräusch, Ton"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ääniä ei ole vielä laskettu.",
"translation": "Die Stimmen sind noch nicht ausgezählt."
}
],
"glosses": [
"Stimme bei Wahlen, Abstimmungen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schall"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈæːni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voice"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voix"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stimme eines Lebewesens",
"sense_index": "1",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"word": "ljud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Laut, Geräusch, Ton",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonido"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geräusch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "vote"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "vox"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "stem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "voto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "röst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stimme bei Wahlen, Abstimmungen",
"sense_index": "3",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
}
],
"word": "ääni"
}
Download raw JSONL data for ääni meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.