"Überprüfung" meaning in All languages combined

See Überprüfung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: yːbɐˈpʁyːfʊŋ Audio: De-Überprüfung.ogg Forms: die Überprüfung [nominative, singular], die Überprüfungen [nominative, plural], der Überprüfung [genitive, singular], der Überprüfungen [genitive, plural], der Überprüfung [dative, singular], den Überprüfungen [dative, plural], die Überprüfung [accusative, singular], die Überprüfungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überprüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind
    Sense id: de-Überprüfung-de-noun-5Di3vMWY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Untersuchung Derived forms: Überprüfungsarbeit, Überprüfungskommission, Überprüfungslink, Überprüfungstätigkeit, Überprüfungstermin, Überprüfungsverfahren, Überprüfungsverlauf Translations (Untersuchung): ettersyn [neuter] (Bokmål), контрол (kontrol) [masculine] (Bulgarisch), проверка (proverka) [feminine] (Bulgarisch), преглед (pregled) [masculine] (Bulgarisch), validation (Englisch), vérification [feminine] (Französisch), comprovació [feminine] (Katalanisch), control [masculine] (Katalanisch), inspecció [feminine] (Katalanisch), controle (Niederländisch), inspektie (Niederländisch), nazicht (Niederländisch), proef (Niederländisch), revisie (Niederländisch), onderzoek (Niederländisch), ettersyn [neuter] (Nynorsk), verificare [feminine] (Rumänisch), examen [neuter] (Rumänisch), översyn (Schwedisch), examen [masculine] (Spanisch), revisión [feminine] (Spanisch), control [feminine] (Spanisch), inspección [feminine] (Spanisch), chequeo [masculine] (Spanisch), gözden geçirme (Türkisch), inceleme (Türkisch), tetkik (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch Synonyms: Begutachtung, Check-up, Durchsicht, Inaugenscheinnahme, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachprüfung, Probe, Prüfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation, Wartung Hyponyms: Domainüberprüfung, Eingabeüberprüfung, Gebarungsüberprüfung, Geräteüberprüfung, Haftüberprüfung, Identitätsüberprüfung, Mitarbeiterüberprüfung, Personalüberprüfung, Personenüberprüfung, Regelüberprüfung, Routineüberprüfung, Schnellüberprüfung, Sicherheitsüberprüfung, Verbindungsüberprüfung, Winterfit-Überprüfung, Zertifikatüberprüfung, Serverzertifikatüberprüfung, Abnahme, Bodenuntersuchung, Baugrunduntersuchung, Dichtheitsprüfung, Eingangskontrolle, Experiment, Haltbarkeitsprüfung, Inaugenscheinnhame, Instandhaltung, Inspektion, Musterung, Nachprüfung, Prüfung, Sicherheitskontrolle, Sichtkontrolle, Umweltverträglichkeitsprüfung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überprüfungsarbeit"
    },
    {
      "word": "Überprüfungskommission"
    },
    {
      "word": "Überprüfungslink"
    },
    {
      "word": "Überprüfungstätigkeit"
    },
    {
      "word": "Überprüfungstermin"
    },
    {
      "word": "Überprüfungsverfahren"
    },
    {
      "word": "Überprüfungsverlauf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überprüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Überprüfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überprüfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·prü·fung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Domainüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingabeüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebarungsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geräteüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haftüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Identitätsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personenüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regelüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Routineüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnellüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindungsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfit-Überprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zertifikatüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Serverzertifikatüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenuntersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baugrunduntersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dichtheitsprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingangskontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Experiment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haltbarkeitsprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inaugenscheinnhame"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Instandhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inspektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitskontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichtkontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltverträglichkeitsprüfung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Überprüfungen ergaben, dass der Betrieb korrekt gearbeitet hat."
        },
        {
          "collection": "MAZ extra",
          "day": "01",
          "month": "02",
          "number": "273",
          "pages": "5",
          "ref": "25-Jähriger randalierte. In: MAZ extra. Nummer 273, 1. Februar 2014, Seite 5",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“",
          "title": "25-Jähriger randalierte",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "291.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291. Komma nach Beamte so im Originaltext.",
          "text": "„Nach einer recht anständigen Überprüfung meines Koffers durch zwei Beamte, führte uns der Postillion in einen Gasthof gegenüber der Kirche San Carlo, wo ich meinen Koffer in ein eigenes Zimmer bringen ließ und Sir B. M. bat, ruhig zu warten.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "31.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 31.",
          "text": "„Denn das Grundprinzip der Naturwissenschaft ist die Überprüfung von Vermutungen durch das Experiment.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "9.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 9. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Heute weiß ich: Es hätte eine Überprüfung auch der eigenen Rolle erfordert, unbedeutend wie sie gewesen sein mag.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind"
      ],
      "id": "de-Überprüfung-de-noun-5Di3vMWY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈpʁyːfʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Überprüfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Überprüfung.ogg/De-Überprüfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überprüfung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begutachtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Check-up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchsicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inaugenscheinnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inspektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Revision"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stichprobe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Test"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Visitation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wartung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kontrol",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контрол"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proverka",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "проверка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pregled",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "преглед"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "validation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vérification"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comprovació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inspecció"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "controle"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "inspektie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nazicht"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "proef"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "revisie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "onderzoek"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ettersyn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ettersyn"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verificare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "examen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "översyn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "examen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revisión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inspección"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chequeo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "gözden geçirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "inceleme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tetkik"
    }
  ],
  "word": "Überprüfung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überprüfungsarbeit"
    },
    {
      "word": "Überprüfungskommission"
    },
    {
      "word": "Überprüfungslink"
    },
    {
      "word": "Überprüfungstätigkeit"
    },
    {
      "word": "Überprüfungstermin"
    },
    {
      "word": "Überprüfungsverfahren"
    },
    {
      "word": "Überprüfungsverlauf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überprüfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Überprüfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Überprüfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Überprüfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Überprüfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·prü·fung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Domainüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingabeüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebarungsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geräteüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haftüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Identitätsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mitarbeiterüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personalüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personenüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regelüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Routineüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schnellüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbindungsüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfit-Überprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zertifikatüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Serverzertifikatüberprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenuntersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baugrunduntersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dichtheitsprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eingangskontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Experiment"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haltbarkeitsprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inaugenscheinnhame"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Instandhaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inspektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sicherheitskontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sichtkontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltverträglichkeitsprüfung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Überprüfungen ergaben, dass der Betrieb korrekt gearbeitet hat."
        },
        {
          "collection": "MAZ extra",
          "day": "01",
          "month": "02",
          "number": "273",
          "pages": "5",
          "ref": "25-Jähriger randalierte. In: MAZ extra. Nummer 273, 1. Februar 2014, Seite 5",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“",
          "title": "25-Jähriger randalierte",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "291.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291. Komma nach Beamte so im Originaltext.",
          "text": "„Nach einer recht anständigen Überprüfung meines Koffers durch zwei Beamte, führte uns der Postillion in einen Gasthof gegenüber der Kirche San Carlo, wo ich meinen Koffer in ein eigenes Zimmer bringen ließ und Sir B. M. bat, ruhig zu warten.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "31.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 31.",
          "text": "„Denn das Grundprinzip der Naturwissenschaft ist die Überprüfung von Vermutungen durch das Experiment.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Anatol Regnier",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-442-77183-7",
          "pages": "9.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 9. 1. Auflage 2022.",
          "text": "„Heute weiß ich: Es hätte eine Überprüfung auch der eigenen Rolle erfordert, unbedeutend wie sie gewesen sein mag.“",
          "title": "Jeder schreibt für sich allein",
          "title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈpʁyːfʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Überprüfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Überprüfung.ogg/De-Überprüfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überprüfung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Begutachtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Check-up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchsicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inaugenscheinnahme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Inspektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontrolle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachprüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prüfung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Revision"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stichprobe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Test"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Untersuchung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Visitation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wartung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kontrol",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контрол"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "proverka",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "проверка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pregled",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "преглед"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "validation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vérification"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comprovació"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inspecció"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "controle"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "inspektie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nazicht"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "proef"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "revisie"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "onderzoek"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ettersyn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ettersyn"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verificare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "examen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "översyn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "examen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revisión"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "control"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inspección"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chequeo"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "gözden geçirme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "inceleme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Untersuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tetkik"
    }
  ],
  "word": "Überprüfung"
}

Download raw JSONL data for Überprüfung meaning in All languages combined (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.