See vij in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shkoj"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhëm"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhshëm"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhshme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "paardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "prejardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ardhës"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhje"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "prejardhje"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens unë"
},
{
"form": "Präsens vij"
},
{
"form": "ti vin"
},
{
"form": "ai vin"
},
{
"form": "ajo vin"
},
{
"form": "ne vijmë"
},
{
"form": "ju vini"
},
{
"form": "ata vijnë"
},
{
"form": "ato vijnë"
},
{
"form": "Konjunktiv ti"
},
{
"form": "Konjunktiv të vish"
},
{
"form": "Imperfekt unë"
},
{
"form": "Imperfekt vija"
},
{
"form": "Imperativ (ti)"
},
{
"form": "Imperativ eja"
},
{
"form": "Aorist unë"
},
{
"form": "Aorist erdha"
},
{
"form": "Präsens Optativ unë"
},
{
"form": "Präsens Optativ ardhsha"
},
{
"form": "Präsens Admirativ unë"
},
{
"form": "Präsens Admirativ ardhkam"
},
{
"form": "Partizip ardhur"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1–17",
"word": "folje"
}
],
"hyphenation": "vij",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"notes": [
"[1–17] Keine Passiv- und Reflexivformen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Prit se po vij!",
"translation": "Warte, ich komme gleich!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ai erdhi më këmbë.",
"translation": "Er kam zu Fuß."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Eja!",
"translation": "Komm (hierher)!"
}
],
"glosses": [
"kommen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-Up8AvGLf",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"3. Pers.: ankommen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-fWzf2Gb3",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"willkommen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-bOzmwepX",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1c",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"überqueren, durchgehen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-uPcVpiDh",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"streben"
],
"id": "de-vij-sq-verb-eD1xMzxz",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"folgen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-0eQUQTzq",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Gesprächsthemen: springen, wechseln"
],
"id": "de-vij-sq-verb-1PuGUzsT",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"entspringen, entstehen, stammen, ableiten"
],
"id": "de-vij-sq-verb-Ci1pMWXL",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Gewässer, Wasserpegel; Lebensmittel, Wirkung von Gärung: (an)steigen, (an)schwellen; murren"
],
"id": "de-vij-sq-verb-iUP6Sqiu",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "6a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"erreichen, (voll)enden"
],
"id": "de-vij-sq-verb-6wlrWSWk",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "6b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"bestimmtes Alter, bestimmte Zeit oder Ereignis: ausfüllen, ereignen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-VCEXD7wf",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "7a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Essen: anrichten"
],
"id": "de-vij-sq-verb-5nn21L8o",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "7b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"nehmen, an sich reissen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-11GCgZPO",
"raw_tags": [
"aktiv",
"betreffend Macht, Position"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Entscheidungen: erzielen; fällen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-Tg43wET3",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: passieren, fallen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-phkuwbIE",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "10a",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen, betreffend Gedanken, Erinnerungen, Ideen: erinnern, einfallen; in den Sinn kommen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-pLcBkVav",
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "10b",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: passen, stehen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-84lX6TUs",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Aussehen, Form: ähneln; kommen nach, aussehen wie"
],
"id": "de-vij-sq-verb-ASMCIoXo",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Früchte, Gemüse: reifen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-elf5mxIo",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "13a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"werden"
],
"id": "de-vij-sq-verb-NUh4Cabu",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "13b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"duften, riechen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-oJfiZ8pt",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"wiegen, sein"
],
"id": "de-vij-sq-verb-HCYzH4Id",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: kehren, heilen"
],
"id": "de-vij-sq-verb-9QsWgDPa",
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in Kombination mit anderem Verb; um Kontinuität/Zunahme/Besserung einer Aktion auszudrücken: werden"
],
"id": "de-vij-sq-verb-bFLay8Jg",
"raw_tags": [
"3. Pers.",
"als (Halb-)Hilfsverb"
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Mirë ardhsh!",
"translation": "(Mögest du gut (hier) ankommen!)"
}
],
"id": "de-vij-sq-verb-47DEQpj8",
"sense_index": "1b, 1c",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "lëviz"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "mbërrin"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "afrohet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kaloj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shkoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "përshkoj"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "gjendem"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "vihem"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "radhitem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kaloj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hidhem"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buron"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rrjedh"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "del"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "rritet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "fryhet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "ngrihet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "grafullon"
},
{
"sense_index": "6b",
"word": "arrij"
},
{
"sense_index": "7a",
"word": "mbush"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "marr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "arrij"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "ndodh"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "qëllon"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "shfaqet"
},
{
"sense_index": "10b",
"word": "kujtohet"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nxë"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "rri"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "bën"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "ngjan"
},
{
"sense_index": "13a",
"word": "piqet"
},
{
"sense_index": "13b",
"word": "bëhet"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ka"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "jam"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "peshoj"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "kthehet"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "rregullohet"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "shërohet"
}
],
"word": "vij"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "shkoj"
}
],
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Verb (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhëm"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhshëm"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhshme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "paardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "e"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "prejardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"tags": [
"participle"
],
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ardhës"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhje"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhme"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "ardhur"
},
{
"sense_index": "1–17",
"word": "prejardhje"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens unë"
},
{
"form": "Präsens vij"
},
{
"form": "ti vin"
},
{
"form": "ai vin"
},
{
"form": "ajo vin"
},
{
"form": "ne vijmë"
},
{
"form": "ju vini"
},
{
"form": "ata vijnë"
},
{
"form": "ato vijnë"
},
{
"form": "Konjunktiv ti"
},
{
"form": "Konjunktiv të vish"
},
{
"form": "Imperfekt unë"
},
{
"form": "Imperfekt vija"
},
{
"form": "Imperativ (ti)"
},
{
"form": "Imperativ eja"
},
{
"form": "Aorist unë"
},
{
"form": "Aorist erdha"
},
{
"form": "Präsens Optativ unë"
},
{
"form": "Präsens Optativ ardhsha"
},
{
"form": "Präsens Admirativ unë"
},
{
"form": "Präsens Admirativ ardhkam"
},
{
"form": "Partizip ardhur"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1–17",
"word": "folje"
}
],
"hyphenation": "vij",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"notes": [
"[1–17] Keine Passiv- und Reflexivformen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Prit se po vij!",
"translation": "Warte, ich komme gleich!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ai erdhi më këmbë.",
"translation": "Er kam zu Fuß."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Eja!",
"translation": "Komm (hierher)!"
}
],
"glosses": [
"kommen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"3. Pers.: ankommen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"willkommen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "1c",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"überqueren, durchgehen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"streben"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"folgen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Gesprächsthemen: springen, wechseln"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"entspringen, entstehen, stammen, ableiten"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Gewässer, Wasserpegel; Lebensmittel, Wirkung von Gärung: (an)steigen, (an)schwellen; murren"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "6a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"erreichen, (voll)enden"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "6b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"bestimmtes Alter, bestimmte Zeit oder Ereignis: ausfüllen, ereignen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "7a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Essen: anrichten"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "7b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"nehmen, an sich reissen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"betreffend Macht, Position"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Entscheidungen: erzielen; fällen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: passieren, fallen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "10a",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen, betreffend Gedanken, Erinnerungen, Ideen: erinnern, einfallen; in den Sinn kommen"
],
"raw_tags": [
"aktiv"
],
"sense_index": "10b",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: passen, stehen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Aussehen, Form: ähneln; kommen nach, aussehen wie"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"betreffend Früchte, Gemüse: reifen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "13a",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"werden"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "13b",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"duften, riechen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"wiegen, sein"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kurzpronomen: kehren, heilen"
],
"raw_tags": [
"aktiv",
"3. Pers."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in Kombination mit anderem Verb; um Kontinuität/Zunahme/Besserung einer Aktion auszudrücken: werden"
],
"raw_tags": [
"3. Pers.",
"als (Halb-)Hilfsverb"
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Mirë ardhsh!",
"translation": "(Mögest du gut (hier) ankommen!)"
}
],
"sense_index": "1b, 1c",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "lëviz"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "mbërrin"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "afrohet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kaloj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shkoj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "përshkoj"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "gjendem"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "vihem"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "radhitem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kaloj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hidhem"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buron"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rrjedh"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "del"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "rritet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "fryhet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "ngrihet"
},
{
"sense_index": "6a",
"word": "grafullon"
},
{
"sense_index": "6b",
"word": "arrij"
},
{
"sense_index": "7a",
"word": "mbush"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "marr"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "arrij"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "ndodh"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "qëllon"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "10a",
"word": "shfaqet"
},
{
"sense_index": "10b",
"word": "kujtohet"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "nxë"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "rri"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "bën"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "ngjan"
},
{
"sense_index": "13a",
"word": "piqet"
},
{
"sense_index": "13b",
"word": "bëhet"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "bie"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ka"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "jam"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "peshoj"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "kthehet"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "rregullohet"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "shërohet"
}
],
"word": "vij"
}
Download raw JSONL data for vij meaning in Albanisch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.