See voir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aller se faire voir"
},
{
"word": "aller se faire voir chez les Grecs"
},
{
"word": "allez voir là-bas si j’y suis"
},
{
"word": "avoir à voir"
},
{
"word": "ben voyons"
},
{
"word": "bien vu"
},
{
"word": "en avoir vu d’autres"
},
{
"word": "en voir de toutes les couleurs"
},
{
"word": "faire peine à voir"
},
{
"word": "il faut le voir pour le croire"
},
{
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
},
{
"word": "je vois"
},
{
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
},
{
"word": "ne plus pouvoir voir en peinture"
},
{
"word": "ni vu ni connu"
},
{
"word": "n’y voir que du feu"
},
{
"word": "prévoir"
},
{
"word": "qui vivra verra"
},
{
"word": "revoir"
},
{
"word": "rien à voir"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "si tu vois ce que je veux dire"
},
{
"word": "voir du même œil"
},
{
"word": "voir du pays"
},
{
"word": "voir d’un bon œil"
},
{
"word": "voir d’un mauvais œil"
},
{
"word": "voir grand"
},
{
"word": "voir la vie en rose"
},
{
"word": "voir le bon côté des choses"
},
{
"word": "voir le bout du tunnel"
},
{
"word": "voir le jour"
},
{
"word": "voir le loup"
},
{
"word": "voir les choses en grand"
},
{
"word": "voir midi à sa porte"
},
{
"word": "voir rouge"
},
{
"word": "voir trente-six chandelles"
},
{
"word": "voir venir"
},
{
"word": "voyance"
},
{
"word": "voyeur"
},
{
"word": "voyons voir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。\n參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vois ma mère là-bas.",
"translation": "我看到我媽媽在那邊。"
}
],
"glosses": [
"看、看見"
],
"id": "zh-voir-fr-verb-ea-XnDpD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu vois que tu avais tort ?",
"translation": "你看出你錯了嗎？"
}
],
"glosses": [
"看出、知道、了解"
],
"id": "zh-voir-fr-verb-j-gXP8uv"
},
{
"glosses": [
"看看、參觀"
],
"id": "zh-voir-fr-verb-XDLTREUT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-voir.ogg/Fr-voir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"homophone": "voire"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。\n參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viens voir ici.",
"translation": "請過來這裡。"
}
],
"glosses": [
"請（用於標記祈使句）"
],
"id": "zh-voir-fr-adv-BK1ygAAA",
"raw_tags": [
"路易斯安那法語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-voir.ogg/Fr-voir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"homophone": "voire"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "veir"
}
],
"glosses": [
"veir的另一種寫法"
],
"id": "zh-voir-enm-noun-BYu4kIu6",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veir"
},
{
"word": "vair"
},
{
"word": "ver"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "voir dire"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vērus。",
"forms": [
{
"form": "voire",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真的、真實的"
],
"id": "zh-voir-fro-adj-EqlipsV4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 176 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 2178 頁s:",
"text": "E cele, qui est veire amie",
"translation": "而她，一個真正的朋友"
}
],
"glosses": [
"真正的"
],
"id": "zh-voir-fro-adj-DDZY3A0x"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vērus。",
"forms": [
{
"form": "voirs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "voirs",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "voir",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真相、真實"
],
"id": "zh-voir-fro-noun-zIC2SgzE"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的海地克里奧爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海地克里奧爾語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海地克里奧爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的海地克里奧爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "wè"
}
],
"etymology_text": "繼承自法語 voir (“看，看見”)。對照路易斯安那克里奧爾法語 oua。",
"lang": "聖多明戈克里奧爾法語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的海地克里奧爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mo voir ly ahier.",
"translation": "我昨天看見他。"
}
],
"glosses": [
"看、看見"
],
"id": "zh-voir-unknown-verb-ea-XnDpD"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "veir"
}
],
"glosses": [
"veir的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veir"
},
{
"word": "vair"
},
{
"word": "ver"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"古法語形容詞",
"古法語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "voir dire"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vērus。",
"forms": [
{
"form": "voire",
"raw_tags": [
"斜格及主格陰性單數"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真的、真實的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的古法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "circa 1150, Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan，第 176 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 2178 頁s:",
"text": "E cele, qui est veire amie",
"translation": "而她，一個真正的朋友"
}
],
"glosses": [
"真正的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"古法語名詞",
"古法語詞元",
"古法語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vērus。",
"forms": [
{
"form": "voirs",
"raw_tags": [
"間接格複數"
]
},
{
"form": "voirs",
"tags": [
"nominative singular"
]
},
{
"form": "voir",
"tags": [
"nominative plural"
]
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"真相、真實"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "aller se faire voir"
},
{
"word": "aller se faire voir chez les Grecs"
},
{
"word": "allez voir là-bas si j’y suis"
},
{
"word": "avoir à voir"
},
{
"word": "ben voyons"
},
{
"word": "bien vu"
},
{
"word": "en avoir vu d’autres"
},
{
"word": "en voir de toutes les couleurs"
},
{
"word": "faire peine à voir"
},
{
"word": "il faut le voir pour le croire"
},
{
"word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
},
{
"word": "je vois"
},
{
"word": "ne pas voir plus loin que le bout de son nez"
},
{
"word": "ne plus pouvoir voir en peinture"
},
{
"word": "ni vu ni connu"
},
{
"word": "n’y voir que du feu"
},
{
"word": "prévoir"
},
{
"word": "qui vivra verra"
},
{
"word": "revoir"
},
{
"word": "rien à voir"
},
{
"word": "se voir comme le nez au milieu du visage"
},
{
"word": "si tu vois ce que je veux dire"
},
{
"word": "voir du même œil"
},
{
"word": "voir du pays"
},
{
"word": "voir d’un bon œil"
},
{
"word": "voir d’un mauvais œil"
},
{
"word": "voir grand"
},
{
"word": "voir la vie en rose"
},
{
"word": "voir le bon côté des choses"
},
{
"word": "voir le bout du tunnel"
},
{
"word": "voir le jour"
},
{
"word": "voir le loup"
},
{
"word": "voir les choses en grand"
},
{
"word": "voir midi à sa porte"
},
{
"word": "voir rouge"
},
{
"word": "voir trente-six chandelles"
},
{
"word": "voir venir"
},
{
"word": "voyance"
},
{
"word": "voyeur"
},
{
"word": "voyons voir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。\n參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je vois ma mère là-bas.",
"translation": "我看到我媽媽在那邊。"
}
],
"glosses": [
"看、看見"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tu vois que tu avais tort ?",
"translation": "你看出你錯了嗎？"
}
],
"glosses": [
"看出、知道、了解"
]
},
{
"glosses": [
"看看、參觀"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-voir.ogg/Fr-voir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"homophone": "voire"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。\n參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Viens voir ici.",
"translation": "請過來這裡。"
}
],
"glosses": [
"請（用於標記祈使句）"
],
"raw_tags": [
"路易斯安那法語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-voir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-voir.ogg/Fr-voir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ(ɾ)]",
"raw_tags": [
"路易斯安那"
]
},
{
"homophone": "voire"
}
],
"word": "voir"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的海地克里奧爾語詞",
"海地克里奧爾語動詞",
"海地克里奧爾語詞元",
"源自法語的海地克里奧爾語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "wè"
}
],
"etymology_text": "繼承自法語 voir (“看，看見”)。對照路易斯安那克里奧爾法語 oua。",
"lang": "聖多明戈克里奧爾法語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的海地克里奧爾語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mo voir ly ahier.",
"translation": "我昨天看見他。"
}
],
"glosses": [
"看、看見"
]
}
],
"word": "voir"
}
Download raw JSONL data for voir meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 聖多明戈克里奧爾法語",
"path": [
"voir"
],
"section": "古法語",
"subsection": "參考資料",
"title": "voir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.