See valoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire valoir"
},
{
"word": "faire-valoir"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 valoir ← 古法語 valoir, valeir ← 拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *walēō ← 原始印歐語 *h₂wl̥h₁éh₁yeti ← *h₂welh₁-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vaillant"
},
{
"word": "valence"
},
{
"word": "valeur"
},
{
"word": "valide"
},
{
"word": "valoriser"
},
{
"word": "valoir mieux"
},
{
"word": "en valoir la peine"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"值"
],
"id": "zh-valoir-fr-verb-zaHVXFIx",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"掙，得"
],
"id": "zh-valoir-fr-verb-K0ZxkeSz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"與……無異"
],
"id": "zh-valoir-fr-verb-c5yOJ~SR",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-valoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-valoir.ogg/Fr-valoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-valoir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valloir"
}
],
"word": "valoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "valoir"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"值"
],
"id": "zh-valoir-frm-verb-zaHVXFIx"
},
{
"glosses": [
"(人) 有……的品質"
],
"id": "zh-valoir-frm-verb-7W3gNz9h"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valeir"
}
],
"word": "valoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "valoir"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "valoir"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "valer"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "valeur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "avail"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "avail"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "availen"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
"text": "Qui plus de çant mars d'arjant vaut\n#*:: Which is worth more than 100 marks of silver"
}
],
"glosses": [
"值"
],
"id": "zh-valoir-fro-verb-zaHVXFIx"
}
],
"word": "valoir"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的中古法語詞",
"源自拉丁語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "valoir"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式。",
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"值"
]
},
{
"glosses": [
"(人) 有……的品質"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valeir"
}
],
"word": "valoir"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "valoir"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "valoir"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "valer"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "valeur"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "avail"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "avail"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"word": "availen"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式。",
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:",
"text": "Qui plus de çant mars d'arjant vaut\n#*:: Which is worth more than 100 marks of silver"
}
],
"glosses": [
"值"
]
}
],
"word": "valoir"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自原始印歐語的法語繼承詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "faire valoir"
},
{
"word": "faire-valoir"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 valoir ← 古法語 valoir, valeir ← 拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *walēō ← 原始印歐語 *h₂wl̥h₁éh₁yeti ← *h₂welh₁-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "vaillant"
},
{
"word": "valence"
},
{
"word": "valeur"
},
{
"word": "valide"
},
{
"word": "valoriser"
},
{
"word": "valoir mieux"
},
{
"word": "en valoir la peine"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"值"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"掙，得"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"與……無異"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-valoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-valoir.ogg/Fr-valoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-valoir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valloir"
}
],
"word": "valoir"
}
Download raw JSONL data for valoir meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.