See vader on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "moeder"
}
],
"etymology_text": "繼承自荷蘭語 vader，繼承自中古荷蘭語 vader，繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Lukas is jou vader.",
"translation": "盧卡斯是你的父親。"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-vader-af-noun-Gm85BNk~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːdər/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaeder"
},
{
"word": "vaar"
},
{
"word": "vaâr"
},
{
"word": "vaêr"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匹配生成形式的nl-noun複數",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的荷蘭語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aartsvader"
},
{
"word": "adoptiefvader"
},
{
"word": "concilievader"
},
{
"word": "grootvader"
},
{
"word": "huisvader"
},
{
"word": "kerkvader"
},
{
"word": "pleegvader"
},
{
"word": "plusvader"
},
{
"word": "schoonvader"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"word": "vadercomplex"
},
{
"word": "vaderfiguur"
},
{
"word": "vaderland"
},
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "vaderschap"
},
{
"word": "voorvader"
},
{
"word": "vroede vaderen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n原始西日耳曼語 *fader\n古荷蘭語 fadar\n中古荷蘭語 vāder\n荷蘭語 vader\n繼承自中古荷蘭語 vāder，繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gevaderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadertje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vaderke",
"raw_tags": [
"指小n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "moeder",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 雙親",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-vader-nl-noun-Gm85BNk~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Dit boek beschrijft de daden der vaderen.",
"translation": "這本書描述了我們祖先的所作所為。"
}
],
"glosses": [
"祖先，祖宗"
],
"id": "zh-vader-nl-noun-S1tfCMVV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaː.dər/"
},
{
"audio": "Nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vader.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛沙尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的愛沙尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vadder。",
"forms": [
{
"form": "vaderi",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "vaderit",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖父母"
],
"id": "zh-vader-et-noun-QWlia87l"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿卡迪亞法語，源自拉丁語 vadere。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"在卡津法語中，vader 的詞形變化可與 aller 及其詞形變化互換使用。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "卡津法語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非標準用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "路易斯安那法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Il vadait dans la prairie avec son pirogue et il attendait des pièges.",
"translation": "他會帶著獨木舟進入草原，在陷阱旁等待。"
}
],
"glosses": [
"aller的另一種寫法，去"
],
"id": "zh-vader-fr-verb-qJbit9xb",
"raw_tags": [
"路易斯安那",
"卡津"
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vadere 或者s’évader 的縮略形。兩者最終都源自原始印歐語 *weh₂dʰ-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞士法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"走開，離開"
],
"id": "zh-vader-fr-verb-~aVsS3i5",
"raw_tags": [
"瑞士"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的因特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vadere。",
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"去"
],
"id": "zh-vader-ia-verb-ma4h6mw5"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vadō"
}
],
"glosses": [
"vadō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"id": "zh-vader-la-verb-8PgvCCxg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaer"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"roman": "vader",
"word": "vajer"
}
],
"etymology_text": "繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-vader-dum-noun-Gm85BNk~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fader"
}
],
"glosses": [
"fader的另一種寫法"
],
"id": "zh-vader-enm-noun-sYNXLqW2",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vade"
}
],
"glosses": [
"vade 的現在時"
],
"id": "zh-vader-nb-verb-DoIKfErh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vada"
}
],
"glosses": [
"vada 的現在時"
],
"id": "zh-vader-nn-verb-q5uREA6j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "奧克語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語第三類變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vadere。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anar"
}
],
"glosses": [
"anar的另一種寫法：去"
],
"id": "zh-vader-oc-verb-hylC1mzS",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有12個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"vad 的不定複數"
],
"id": "zh-vader-sv-noun-RLG6~tOs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"中古英語名詞",
"中古英語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fader"
}
],
"glosses": [
"fader的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語 家庭",
"中古荷蘭語名詞",
"中古荷蘭語詞元",
"中古荷蘭語陽性名詞",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的中古荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始印歐語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"roman": "vader",
"word": "vajer"
}
],
"etymology_text": "繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"南非語 家庭",
"南非語名詞",
"南非語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的南非語詞",
"派生自原始印歐語的南非語詞",
"派生自原始日耳曼語的南非語詞",
"派生自古荷蘭語的南非語詞",
"派生自荷蘭語的南非語詞",
"源自中古荷蘭語的南非語繼承詞",
"源自原始印歐語的南非語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的南非語繼承詞",
"源自古荷蘭語的南非語繼承詞",
"源自荷蘭語的南非語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "moeder"
}
],
"etymology_text": "繼承自荷蘭語 vader，繼承自中古荷蘭語 vader，繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的南非語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Lukas is jou vader.",
"translation": "盧卡斯是你的父親。"
}
],
"glosses": [
"父親"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːdər/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-vader.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-vader.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaeder"
},
{
"word": "vaar"
},
{
"word": "vaâr"
},
{
"word": "vaêr"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的因特語動詞",
"因特語不規則動詞",
"因特語動詞",
"因特語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的因特語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vadere。",
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"去"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"奧克語動詞",
"奧克語第三類變位動詞",
"奧克語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的奧克語詞",
"源自拉丁語的奧克語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 vadere。",
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "anar"
}
],
"glosses": [
"anar的另一種寫法：去"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"愛沙尼亞語名詞",
"愛沙尼亞語詞元",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的愛沙尼亞語詞"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 vadder。",
"forms": [
{
"form": "vaderi",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "vaderit",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖父母"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vadō"
}
],
"glosses": [
"vadō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaer"
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"新挪威語動詞變位形式",
"新挪威語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vada"
}
],
"glosses": [
"vada 的現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vade"
}
],
"glosses": [
"vade 的現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語不規則動詞",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自阿卡迪亞法語，源自拉丁語 vadere。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"在卡津法語中，vader 的詞形變化可與 aller 及其詞形變化互換使用。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"categories": [
"卡津法語",
"有使用例的法語詞",
"法語非標準用語",
"路易斯安那法語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Il vadait dans la prairie avec son pirogue et il attendait des pièges.",
"translation": "他會帶著獨木舟進入草原，在陷阱旁等待。"
}
],
"glosses": [
"aller的另一種寫法，去"
],
"raw_tags": [
"路易斯安那",
"卡津"
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語不規則動詞",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vadere 或者s’évader 的縮略形。兩者最終都源自原始印歐語 *weh₂dʰ-。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞士法語"
],
"glosses": [
"走開，離開"
],
"raw_tags": [
"瑞士"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞變格形",
"瑞典語非詞元形式"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vad"
}
],
"glosses": [
"vad 的不定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vader"
}
{
"categories": [
"匹配生成形式的nl-noun複數",
"有12個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的荷蘭語詞條",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語不規則名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陽性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "aartsvader"
},
{
"word": "adoptiefvader"
},
{
"word": "concilievader"
},
{
"word": "grootvader"
},
{
"word": "huisvader"
},
{
"word": "kerkvader"
},
{
"word": "pleegvader"
},
{
"word": "plusvader"
},
{
"word": "schoonvader"
},
{
"word": "stiefvader"
},
{
"word": "vadercomplex"
},
{
"word": "vaderfiguur"
},
{
"word": "vaderland"
},
{
"word": "vaderlijk"
},
{
"word": "vadermoord"
},
{
"word": "vaderschap"
},
{
"word": "voorvader"
},
{
"word": "vroede vaderen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "vader"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "fadir"
},
{
"lang": "Javindo",
"lang_code": "jvd",
"word": "fader"
},
{
"lang": "澤西荷蘭語",
"lang_code": "gmw-jdt",
"word": "vâder"
},
{
"lang": "維京群島克里奧荷蘭語",
"lang_code": "dcr",
"word": "vader"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "father"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n原始西日耳曼語 *fader\n古荷蘭語 fadar\n中古荷蘭語 vāder\n荷蘭語 vader\n繼承自中古荷蘭語 vāder，繼承自古荷蘭語 fadar，繼承自原始西日耳曼語 *fader，繼承自原始日耳曼語 *fadēr，繼承自原始印歐語 *ph₂tḗr。",
"forms": [
{
"form": "vaders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gevaderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vadertje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vaderke",
"raw_tags": [
"指小n"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "moeder",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語 雙親"
],
"glosses": [
"父親"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的荷蘭語詞",
"荷蘭語 家庭成員"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Dit boek beschrijft de daden der vaderen.",
"translation": "這本書描述了我們祖先的所作所為。"
}
],
"glosses": [
"祖先，祖宗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaː.dər/"
},
{
"audio": "Nl-vader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-vader.ogg/Nl-vader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vader.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vader"
}
Download raw JSONL data for vader meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.