"vader" meaning in 法語

See vader in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 源自阿卡迪亞法語,源自拉丁語 vadere。
  1. aller的另一種寫法,去 Tags: alt-of, nonstandard Alternative form of: aller
    Sense id: zh-vader-fr-verb-qJbit9xb Categories (other): 卡津法語, 有使用例的法語詞, 法語非標準用語, 路易斯安那法語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Etymology: 源自拉丁語 vadere 或者s’évader 的縮略形。兩者最終都源自原始印歐語 *weh₂dʰ-。
  1. 走開,離開
    Sense id: zh-vader-fr-verb-~aVsS3i5 Categories (other): 瑞士法語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有12個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡迪亞法語,源自拉丁語 vadere。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "在卡津法語中,vader 的詞形變化可與 aller 及其詞形變化互換使用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "卡津法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非標準用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "路易斯安那法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Il vadait dans la prairie avec son pirogue et il attendait des pièges.",
          "translation": "他會帶著獨木舟進入草原,在陷阱旁等待。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller的另一種寫法,去"
      ],
      "id": "zh-vader-fr-verb-qJbit9xb",
      "raw_tags": [
        "路易斯安那",
        "卡津"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "vader"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有12個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vadere 或者s’évader 的縮略形。兩者最終都源自原始印歐語 *weh₂dʰ-。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞士法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "走開,離開"
      ],
      "id": "zh-vader-fr-verb-~aVsS3i5",
      "raw_tags": [
        "瑞士"
      ]
    }
  ],
  "word": "vader"
}
{
  "categories": [
    "有12個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語不規則動詞",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿卡迪亞法語,源自拉丁語 vadere。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "在卡津法語中,vader 的詞形變化可與 aller 及其詞形變化互換使用。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "aller"
        }
      ],
      "categories": [
        "卡津法語",
        "有使用例的法語詞",
        "法語非標準用語",
        "路易斯安那法語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Il vadait dans la prairie avec son pirogue et il attendait des pièges.",
          "translation": "他會帶著獨木舟進入草原,在陷阱旁等待。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aller的另一種寫法,去"
      ],
      "raw_tags": [
        "路易斯安那",
        "卡津"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "vader"
}

{
  "categories": [
    "有12個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語不規則動詞",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自拉丁語 vadere 或者s’évader 的縮略形。兩者最終都源自原始印歐語 *weh₂dʰ-。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "瑞士法語"
      ],
      "glosses": [
        "走開,離開"
      ],
      "raw_tags": [
        "瑞士"
      ]
    }
  ],
  "word": "vader"
}

Download raw JSONL data for vader meaning in 法語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.