See tenter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "經由古法語，可能源自拉丁語 tentorium。",
"forms": [
{
"form": "tenters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"用來鋪展布料，並使其在上面乾燥的架子"
],
"id": "zh-tenter-en-noun-cW793MDY"
},
{
"glosses": [
"在工廠護理機器的人；一種助理領班"
],
"id": "zh-tenter-en-noun-eZNNxXnC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 工程學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種調節器"
],
"id": "zh-tenter-en-noun-dLxhTx1w",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛn.təɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenterhook"
}
],
"etymology_text": "經由古法語，可能源自拉丁語 tentorium。",
"forms": [
{
"form": "tenters",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "tentering",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "tentered",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將布料在架子上鋪展"
],
"id": "zh-tenter-en-verb-EA~ftBFu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1631，Francis [Bacon]，“(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […]，第3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:",
"text": "Woollen cloth will tenter, linen scarcely."
}
],
"glosses": [
"能夠伸展開來"
],
"id": "zh-tenter-en-verb-H7qyJ-9M",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛn.təɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intentable"
},
{
"word": "tentable"
},
{
"word": "tentant"
},
{
"word": "tentatif"
},
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tentative"
},
{
"word": "tenté"
},
{
"word": "tenter Dieu"
},
{
"word": "tenter le diable"
},
{
"word": "tenter le tout pour le tout"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 tenter，源自古法語 tempter，源自拉丁語 temptāre，temptō 的現在主動不定式。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ennemi tenta une attaque frontale.",
"translation": "敵人試圖在正面發起襲擊。"
},
{
"text": "Le sultan tentait de se présenter comme un musulman pieux.",
"translation": "蘇丹試圖將自己塑造成一名虔誠的穆斯林。"
}
],
"glosses": [
"嘗試，試圖"
],
"id": "zh-tenter-fr-verb-Whzf7wIe",
"raw_tags": [
"接動詞需 + de"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent tenta Ève.",
"translation": "蛇誘惑夏娃。"
}
],
"glosses": [
"誘惑，引誘"
],
"id": "zh-tenter-fr-verb-o9NI0TUb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça te tente de prendre une bière?",
"translation": "你想要喝點啤酒嗎？"
},
{
"text": "J’ai tellement de devoirs à faire mais ça ne me tente pas.",
"translation": "我作業好多，但我不想做。"
}
],
"glosses": [
"想要做"
],
"id": "zh-tenter-fr-verb-TOVWFndc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tenter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-tenter.ogg/Fr-tenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenter.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "嘗試，試圖",
"word": "essayer"
},
{
"sense": "嘗試，試圖",
"word": "entreprendre"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tentō"
}
],
"glosses": [
"tentō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"id": "zh-tenter-la-verb-btLjKpf1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 temptō, temptāre。",
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"嘗試，試圖"
],
"id": "zh-tenter-nrf-verb-Whzf7wIe",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tâchi"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
"拉丁語動詞變位形式",
"拉丁語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tentō"
}
],
"glosses": [
"tentō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "intentable"
},
{
"word": "tentable"
},
{
"word": "tentant"
},
{
"word": "tentatif"
},
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tentative"
},
{
"word": "tenté"
},
{
"word": "tenter Dieu"
},
{
"word": "tenter le diable"
},
{
"word": "tenter le tout pour le tout"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 tenter，源自古法語 tempter，源自拉丁語 temptāre，temptō 的現在主動不定式。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "L’ennemi tenta une attaque frontale.",
"translation": "敵人試圖在正面發起襲擊。"
},
{
"text": "Le sultan tentait de se présenter comme un musulman pieux.",
"translation": "蘇丹試圖將自己塑造成一名虔誠的穆斯林。"
}
],
"glosses": [
"嘗試，試圖"
],
"raw_tags": [
"接動詞需 + de"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le serpent tenta Ève.",
"translation": "蛇誘惑夏娃。"
}
],
"glosses": [
"誘惑，引誘"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ça te tente de prendre une bière?",
"translation": "你想要喝點啤酒嗎？"
},
{
"text": "J’ai tellement de devoirs à faire mais ça ne me tente pas.",
"translation": "我作業好多，但我不想做。"
}
],
"glosses": [
"想要做"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tenter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-tenter.ogg/Fr-tenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenter.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "嘗試，試圖",
"word": "essayer"
},
{
"sense": "嘗試，試圖",
"word": "entreprendre"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "經由古法語，可能源自拉丁語 tentorium。",
"forms": [
{
"form": "tenters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"用來鋪展布料，並使其在上面乾燥的架子"
]
},
{
"glosses": [
"在工廠護理機器的人；一種助理領班"
]
},
{
"categories": [
"英語 工程學"
],
"glosses": [
"一種調節器"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛn.təɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "tenterhook"
}
],
"etymology_text": "經由古法語，可能源自拉丁語 tentorium。",
"forms": [
{
"form": "tenters",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "tentering",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "tentered",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"英語及物動詞"
],
"glosses": [
"將布料在架子上鋪展"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1631，Francis [Bacon]，“(please specify |century=I to X)”, in Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […]，第3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:",
"text": "Woollen cloth will tenter, linen scarcely."
}
],
"glosses": [
"能夠伸展開來"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛn.təɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenter.wav"
}
],
"word": "tenter"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的諾曼語詞",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 temptō, temptāre。",
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"嘗試，試圖"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tâchi"
}
],
"word": "tenter"
}
Download raw JSONL data for tenter meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.