See tempeh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自印尼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古爪哇語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自印尼語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自印尼語 tempe，可能來自古爪哇語 tumpi (“一種用澱粉和天貝做的食物”)，或印尼語 tapai (“發酵”)。",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"發酵用的真菌有時候叫做 tempeh starter。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：tofu"
},
{
"ref": "1960, Bwee-Hwa Yap, Nutritional and Chemical Studies on Tempeh [天贝的营养与化学研究], Cornell University，第 28 頁:",
"text": "Usually sporulation occurred when the tempeh had been exposed to air ( e.g. as the result of uncovering of the pan too frequently ) .",
"translation": "通常当天贝暴露在空气中时（例如过于频繁地揭开锅盖），就会发生孢子形成。"
},
{
"ref": "1989, Dorothy R. Bates, The Tempeh Cookbook [天贝食谱], Book Publishing Company，第 7 頁:",
"text": "Fresh or defrosted tempeh will keep 3 to 4 days in a refrigerator at 40°F, and at least 6 months or more in a freezer. When putting fresh tempeh into a refrigerator or freezer, don't stack the packages because heat from one package to another will encourage the culturing process to continue.",
"translation": "新鲜或解冻的天贝在40°F的冰箱中可保存3至4天，在冰柜中可保存至少6个月或更长时间。将新鲜天贝放入冰箱或冰柜时，不要堆叠包装，因为包装之间的热量传递会促使（真菌的）培养过程继续进行。"
},
{
"ref": "2015, Eka Kurniawan, 譯者 Labodalih Sembiring, Man Tiger, Verso，第 1 頁:",
"text": "The leaves were of use only to the tempeh factories, which collected them every night.",
"translation": "这些叶子只对天贝工厂有用，他们每晚都会采集。"
}
],
"glosses": [
"天貝"
],
"id": "zh-tempeh-en-noun-ABiaQfW4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛmpeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "tempeh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自印尼語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自印尼語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自印尼語 tempe。",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天貝"
],
"id": "zh-tempeh-fr-noun-ABiaQfW4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "تيمڤيه",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "tempeh-tempeh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempehku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "tempehmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "tempehnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬來語非標準形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tempe"
}
],
"glosses": [
"tempe的非標準拼寫。"
],
"id": "zh-tempeh-ms-noun-AzlA5blD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempeh/"
}
],
"word": "tempeh"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自印尼語的法語詞",
"源自印尼語的法語借詞"
],
"etymology_text": "借自印尼語 tempe。",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天貝"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempeh"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自印尼語的英語詞",
"派生自古爪哇語的英語詞",
"源自印尼語的英語借詞",
"英語 食物",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自印尼語 tempe，可能來自古爪哇語 tumpi (“一種用澱粉和天貝做的食物”)，或印尼語 tapai (“發酵”)。",
"forms": [
{
"form": "tempehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"發酵用的真菌有時候叫做 tempeh starter。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：tofu"
},
{
"ref": "1960, Bwee-Hwa Yap, Nutritional and Chemical Studies on Tempeh [天贝的营养与化学研究], Cornell University，第 28 頁:",
"text": "Usually sporulation occurred when the tempeh had been exposed to air ( e.g. as the result of uncovering of the pan too frequently ) .",
"translation": "通常当天贝暴露在空气中时（例如过于频繁地揭开锅盖），就会发生孢子形成。"
},
{
"ref": "1989, Dorothy R. Bates, The Tempeh Cookbook [天贝食谱], Book Publishing Company，第 7 頁:",
"text": "Fresh or defrosted tempeh will keep 3 to 4 days in a refrigerator at 40°F, and at least 6 months or more in a freezer. When putting fresh tempeh into a refrigerator or freezer, don't stack the packages because heat from one package to another will encourage the culturing process to continue.",
"translation": "新鲜或解冻的天贝在40°F的冰箱中可保存3至4天，在冰柜中可保存至少6个月或更长时间。将新鲜天贝放入冰箱或冰柜时，不要堆叠包装，因为包装之间的热量传递会促使（真菌的）培养过程继续进行。"
},
{
"ref": "2015, Eka Kurniawan, 譯者 Labodalih Sembiring, Man Tiger, Verso，第 1 頁:",
"text": "The leaves were of use only to the tempeh factories, which collected them every night.",
"translation": "这些叶子只对天贝工厂有用，他们每晚都会采集。"
}
],
"glosses": [
"天貝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛmpeɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tempeh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tempeh.wav"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "tempeh"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "تيمڤيه",
"raw_tags": [
"爪夷文"
]
},
{
"form": "tempeh-tempeh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempehku",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "tempehmu",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "tempehnya",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"馬來語非標準形式"
],
"form_of": [
{
"word": "tempe"
}
],
"glosses": [
"tempe的非標準拼寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tempeh/"
}
],
"word": "tempeh"
}
Download raw JSONL data for tempeh meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.