See tamis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法蘭克語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "food mill"
},
{
"word": "chinois"
}
],
"etymology_text": "借自法語 tamis，源自中古法語 tamis，源自古法語 tamis，源自中世紀拉丁語 tamisium，源自古法蘭克語 *tamis、*tamusi，源自原始日耳曼語 *tamusį̄ (“篩子”)。與古高地德語 zemis（方言德語 Zims）、荷蘭語 teems (“篩子”)、西弗里斯蘭語 teams、tiems、德國低地德語 Teemse、Teems、古英語 temes、古英語 temesian (“篩，過濾”)同源。temse的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "tamises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tammy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"精纺毛筛"
],
"id": "zh-tamis-en-noun-oqgMN2Xi"
},
{
"glosses": [
"精纺毛"
],
"id": "zh-tamis-en-noun-6Cry7JcV"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "tammy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tammy"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "tamis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tamiser"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tamis"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tamiz"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 tamisium，源自高盧語 tamesium。對比方言意大利語 tamiso。",
"forms": [
{
"form": "tamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déplacez le tamis de gauche à droite 30 fois, en faisant un mouvement de tamisage.",
"translation": "將篩子從左至右移動30次來篩選。"
},
{
"text": "Enlever les filtres, les tamis et les pastilles et les laver séparément.",
"translation": "去除並分別清洗過濾器、篩子和噴油嘴。"
}
],
"glosses": [
"篩子"
],
"id": "zh-tamis-fr-noun-gSwP20E-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tam-is"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "matamis"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *taq(ə)mis。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"甜"
],
"id": "zh-tamis-tl-noun-EP6MG1wi"
}
],
"word": "tamis"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"沒有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "matamis"
}
],
"etymology_text": "源自原始馬來-波利尼西亞語 *taq(ə)mis。",
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"甜"
]
}
],
"word": "tamis"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"派生自晚期拉丁語的法語詞"
],
"derived": [
{
"word": "tamiser"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tamis"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tamiz"
}
],
"etymology_text": "源自晚期拉丁語 tamisium，源自高盧語 tamesium。對比方言意大利語 tamiso。",
"forms": [
{
"form": "tamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Déplacez le tamis de gauche à droite 30 fois, en faisant un mouvement de tamisage.",
"translation": "將篩子從左至右移動30次來篩選。"
},
{
"text": "Enlever les filtres, les tamis et les pastilles et les laver séparément.",
"translation": "去除並分別清洗過濾器、篩子和噴油嘴。"
}
],
"glosses": [
"篩子"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-tamis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-tamis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tam-is"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamis"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自中世紀拉丁語的英語詞",
"派生自中古法語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古法蘭克語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "food mill"
},
{
"word": "chinois"
}
],
"etymology_text": "借自法語 tamis，源自中古法語 tamis，源自古法語 tamis，源自中世紀拉丁語 tamisium，源自古法蘭克語 *tamis、*tamusi，源自原始日耳曼語 *tamusį̄ (“篩子”)。與古高地德語 zemis（方言德語 Zims）、荷蘭語 teems (“篩子”)、西弗里斯蘭語 teams、tiems、德國低地德語 Teemse、Teems、古英語 temes、古英語 temesian (“篩，過濾”)同源。temse的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "tamises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tammy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"精纺毛筛"
]
},
{
"glosses": [
"精纺毛"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "tammy"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tammy"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "tamis"
}
Download raw JSONL data for tamis meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.