See steken on Wiktionary
Download JSONL data for steken meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "steek"
},
{
"lang_code": "dcr",
"roman": "stek",
"word": "steek"
},
{
"lang_code": "skw",
"word": "stokwe"
},
{
"lang_code": "pap",
"word": "staka"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 stēken，繼承自古荷蘭語 *stecan，繼承自原始西日耳曼語 *stekan，繼承自原始日耳曼語 *stikaną，原本是1類強動詞。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"刺"
],
"id": "zh-steken-nl-verb-st3s0ypM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"蜇, 傷害"
],
"id": "zh-steken-nl-verb-c578-cYU",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"扎（用尖銳的工具，如匕首）"
],
"id": "zh-steken-nl-verb-SrcrXnc5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoorde hoe een sleutel in het slot werd gestoken.",
"translation": "我聽到鑰匙插入鑰匙孔的聲音。"
}
],
"glosses": [
"插入，放入"
],
"id": "zh-steken-nl-verb-BoK2HIey",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsteːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "刺",
"word": "prikken"
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "steek"
}
],
"glosses": [
"steek 的複數"
],
"id": "zh-steken-nl-noun-linSFV4E",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "低地德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古撒克遜語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古撒克遜語 stekan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną。",
"forms": [
{
"form": "steek",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stook",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "steken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "staken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捅（某人或某物）；戳"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-nbPZtgoA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"蜇；咬；刺"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-6UIpXdRM",
"raw_tags": [
"及物或不及物"
]
},
{
"glosses": [
"扎"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-0UmWRkaP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"切；砍"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-C1jOmWCV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-KuUR8oGm",
"raw_tags": [
"指太陽"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"拿；王牌；捕捉"
],
"id": "zh-steken-nds-verb-gDscLlsh",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang_code": "li",
"word": "staeke"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *stecan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną，最初是1類強動詞。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捅，蜇"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-j4SceQXS"
},
{
"glosses": [
"扎（用尖銳的工具，如匕首）"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-SrcrXnc5"
},
{
"glosses": [
"推入（進入某物）"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-RFbWKs89"
},
{
"glosses": [
"趕走"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-KqZzORxs"
},
{
"glosses": [
"點燃（火）"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-3uhpFfdZ"
},
{
"glosses": [
"放置，定位，帶來"
],
"id": "zh-steken-dum-verb-6wMQ31-6"
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stek"
}
],
"glosses": [
"stek c (“牛排”) 的定單數"
],
"id": "zh-steken-sv-noun-X8HhWTnO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stek"
}
],
"glosses": [
"stek n (“結”) 的定複數"
],
"id": "zh-steken-sv-noun-to2b1W1~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"中古荷蘭語動詞",
"中古荷蘭語詞元",
"派生自原始日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞",
"源自原始日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang_code": "li",
"word": "staeke"
}
],
"etymology_text": "源自古荷蘭語 *stecan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną，最初是1類強動詞。",
"lang": "中古荷蘭語",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捅，蜇"
]
},
{
"glosses": [
"扎（用尖銳的工具，如匕首）"
]
},
{
"glosses": [
"推入（進入某物）"
]
},
{
"glosses": [
"趕走"
]
},
{
"glosses": [
"點燃（火）"
]
},
{
"glosses": [
"放置，定位，帶來"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"低地德語動詞",
"低地德語詞元",
"派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"派生自原始西日耳曼語的低地德語詞",
"派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的低地德語繼承詞",
"源自古撒克遜語的低地德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古撒克遜語 stekan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną。",
"forms": [
{
"form": "steek",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stook",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "steken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "staken",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"捅（某人或某物）；戳"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"蜇；咬；刺"
],
"raw_tags": [
"及物或不及物"
]
},
{
"glosses": [
"扎"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"切；砍"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"燃燒"
],
"raw_tags": [
"指太陽"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"拿；王牌；捕捉"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"瑞典語名詞變格形",
"瑞典語非詞元形式"
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "stek"
}
],
"glosses": [
"stek c (“牛排”) 的定單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "stek"
}
],
"glosses": [
"stek n (“結”) 的定複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "steek"
},
{
"lang_code": "dcr",
"roman": "stek",
"word": "steek"
},
{
"lang_code": "skw",
"word": "stokwe"
},
{
"lang_code": "pap",
"word": "staka"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古荷蘭語 stēken，繼承自古荷蘭語 *stecan，繼承自原始西日耳曼語 *stekan，繼承自原始日耳曼語 *stikaną，原本是1類強動詞。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"刺"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"蜇, 傷害"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"扎（用尖銳的工具，如匕首）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik hoorde hoe een sleutel in het slot werd gestoken.",
"translation": "我聽到鑰匙插入鑰匙孔的聲音。"
}
],
"glosses": [
"插入，放入"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsteːkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "刺",
"word": "prikken"
}
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "steek"
}
],
"glosses": [
"steek 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "steken"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生術語",
"path": [
"steken"
],
"section": "荷蘭語",
"subsection": "衍生術語",
"title": "steken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 衍生術語",
"path": [
"steken"
],
"section": "低地德語",
"subsection": "衍生術語",
"title": "steken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 變化",
"path": [
"steken"
],
"section": "中古荷蘭語",
"subsection": "變化",
"title": "steken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 擴展閱讀",
"path": [
"steken"
],
"section": "中古荷蘭語",
"subsection": "擴展閱讀",
"title": "steken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.