See slaan on Wiktionary
Download JSONL data for slaan meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自荷蘭語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自荷蘭語的南非語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 slaan。",
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊，打，敲"
],
"id": "zh-slaan-af-verb-N3yHHFyC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slaat〈方〉"
}
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slaan op"
},
{
"word": "aanslaan"
},
{
"word": "afslaan"
},
{
"word": "beslaan"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "losslaan"
},
{
"word": "neerslaan"
},
{
"word": "omslaan"
},
{
"word": "opslaan"
},
{
"word": "toeslaan"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "verslaan"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "slaan"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 slaen ← 古荷蘭語 slān ← 原始日耳曼語 *slahaną。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "slagen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擊，打"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-41pp8XvC",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"擊敗，克服"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-4h4wYrzP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De klok slaat zeven.",
"translation": "鐘敲了七下。"
}
],
"glosses": [
"敲"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-RQDmXSdI",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn hart slaat.",
"translation": "他的心臟在跳動。"
}
],
"glosses": [
"跳動，震動"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-p34AUkCA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een mantel om de schouders slaan.",
"translation": "拿件披風罩住肩膀。"
}
],
"glosses": [
"使……繞著"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-OBYexTNe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op de vlucht slaan.",
"translation": "逃走"
},
{
"text": "Ze sloegen vanaf de trottoir linksaf.",
"translation": "他們從人行道上向左轉。"
}
],
"glosses": [
"突然進行某種動作；轉"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-rVdXcnlC",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(國際象棋) 吃掉對方的棋子"
],
"id": "zh-slaan-nl-verb-97vmMEC4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slaːn/"
},
{
"audio": "Nl-slaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-slaan.ogg/Nl-slaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slaan.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "低地德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "低地德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古低地德語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古撒克遜語的低地德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 slân ← 古撒克遜語 slāhan ← 原始日耳曼語 *slahaną ← 原始印歐語 *slak- (“擊打，敲，扔”)。與荷蘭語 slaan, 英語 slay, 德語 schlagen, 北薩米語 slå同源。",
"forms": [
{
"form": "sloog",
"raw_tags": [
"過去式單數"
]
},
{
"form": "slaan",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "slagen"
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊"
],
"id": "zh-slaan-nds-verb-1wd7bl-5"
},
{
"glosses": [
"打"
],
"id": "zh-slaan-nds-verb-xtdk31RL"
},
{
"examples": [
{
"text": "de Klock sleit halvig söss",
"translation": "the clock strikes 5:30"
}
],
"glosses": [
"敲"
],
"id": "zh-slaan-nds-verb-RQDmXSdI"
},
{
"glosses": [
"擊敗"
],
"id": "zh-slaan-nds-verb-QxAwQAMG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slɔːn/"
},
{
"ipa": "/slɒːn/"
}
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
"低地德語動詞",
"低地德語詞元",
"派生自中古低地德語的低地德語詞",
"派生自原始印歐語的低地德語詞",
"派生自原始日耳曼語的低地德語詞",
"派生自古撒克遜語的低地德語詞",
"源自中古低地德語的低地德語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的低地德語繼承詞",
"源自古撒克遜語的低地德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古低地德語 slân ← 古撒克遜語 slāhan ← 原始日耳曼語 *slahaną ← 原始印歐語 *slak- (“擊打，敲，扔”)。與荷蘭語 slaan, 英語 slay, 德語 schlagen, 北薩米語 slå同源。",
"forms": [
{
"form": "sloog",
"raw_tags": [
"過去式單數"
]
},
{
"form": "slaan",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "slagen"
},
{
"form": "hebben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊"
]
},
{
"glosses": [
"打"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de Klock sleit halvig söss",
"translation": "the clock strikes 5:30"
}
],
"glosses": [
"敲"
]
},
{
"glosses": [
"擊敗"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slɔːn/"
},
{
"ipa": "/slɒːn/"
}
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
"南非語動詞",
"南非語詞元",
"派生自荷蘭語的南非語詞",
"源自荷蘭語的南非語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自荷蘭語 slaan。",
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊，打，敲"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slɑːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slaat〈方〉"
}
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "slaan op"
},
{
"word": "aanslaan"
},
{
"word": "afslaan"
},
{
"word": "beslaan"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "losslaan"
},
{
"word": "neerslaan"
},
{
"word": "omslaan"
},
{
"word": "opslaan"
},
{
"word": "toeslaan"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "verslaan"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "slaan"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 slaen ← 古荷蘭語 slān ← 原始日耳曼語 *slahaną。",
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "slagen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擊，打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"擊敗，克服"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De klok slaat zeven.",
"translation": "鐘敲了七下。"
}
],
"glosses": [
"敲"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn hart slaat.",
"translation": "他的心臟在跳動。"
}
],
"glosses": [
"跳動，震動"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Een mantel om de schouders slaan.",
"translation": "拿件披風罩住肩膀。"
}
],
"glosses": [
"使……繞著"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Op de vlucht slaan.",
"translation": "逃走"
},
{
"text": "Ze sloegen vanaf de trottoir linksaf.",
"translation": "他們從人行道上向左轉。"
}
],
"glosses": [
"突然進行某種動作；轉"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(國際象棋) 吃掉對方的棋子"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/slaːn/"
},
{
"audio": "Nl-slaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-slaan.ogg/Nl-slaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slaan.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "slaan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.