See schwul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 schwul。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同性恋的"
],
"id": "zh-schwul-nl-adj-HspxuDJe",
"raw_tags": [
"林堡"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "schwul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 LGBTQ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德國低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德國低地德語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "knastschwul"
},
{
"word": "lesbischwul"
},
{
"word": "LesBiSchwul"
},
{
"word": "schwul-lesbisch"
},
{
"word": "Schwule"
},
{
"word": "Schwuler"
},
{
"word": "schwuLesBisch"
},
{
"word": "Schwulheit"
},
{
"word": "Schwuli"
},
{
"word": "Schwulität"
},
{
"word": "Schwulsein"
},
{
"word": "stockschwul"
}
],
"etymology_text": "源自德國低地德語 schwul (“闷热的，湿热的”)（17世纪），在18世纪以schwül的形式同化引入标准德语。古旧的没有音变的形式在19世纪以现行词义出现在柏林方言内，同性恋词义基于俚语词warm（即warmer Bruder内的）。该词义的最早可考时间为1847年（Paul Derks）。",
"forms": [
{
"form": "schwuler",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "schwuler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwulsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "schwül"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男同的，gay的"
],
"id": "zh-schwul-de-adj-NyMgURdw",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
],
[
135,
141
]
],
"ref": "2016年December30日，Moritz von Uslar，“Party braucht keinen König”, in Die Zeit:",
"text": "Haupts Definition seiner Geschlechtsidentität lautet: \"Klar, man hat sich schwul zu verhalten.\" Auf eine noch kürzere Formel gebracht: Schwul sein, ohne Schwuchtel zu sein."
}
],
"glosses": [
"过分艳丽而娘娘腔的"
],
"id": "zh-schwul-de-adj-R~meft4Q",
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃvuːl/"
},
{
"audio": "De-schwul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-schwul.ogg/De-schwul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwul.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "gay"
},
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "homosexuell"
},
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "homo"
},
{
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "男同的，gay的",
"word": "warm"
}
],
"word": "schwul"
}
{
"categories": [
"德語 LGBTQ",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德國低地德語的德語詞",
"源自德國低地德語的德語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "knastschwul"
},
{
"word": "lesbischwul"
},
{
"word": "LesBiSchwul"
},
{
"word": "schwul-lesbisch"
},
{
"word": "Schwule"
},
{
"word": "Schwuler"
},
{
"word": "schwuLesBisch"
},
{
"word": "Schwulheit"
},
{
"word": "Schwuli"
},
{
"word": "Schwulität"
},
{
"word": "Schwulsein"
},
{
"word": "stockschwul"
}
],
"etymology_text": "源自德國低地德語 schwul (“闷热的，湿热的”)（17世纪），在18世纪以schwül的形式同化引入标准德语。古旧的没有音变的形式在19世纪以现行词义出现在柏林方言内，同性恋词义基于俚语词warm（即warmer Bruder内的）。该词义的最早可考时间为1847年（Paul Derks）。",
"forms": [
{
"form": "schwuler",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "schwuler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schwulsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "schwül"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語口語詞"
],
"glosses": [
"男同的，gay的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"德語俚語",
"德語引文翻譯請求",
"德語貶義用語",
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
],
[
135,
141
]
],
"ref": "2016年December30日，Moritz von Uslar，“Party braucht keinen König”, in Die Zeit:",
"text": "Haupts Definition seiner Geschlechtsidentität lautet: \"Klar, man hat sich schwul zu verhalten.\" Auf eine noch kürzere Formel gebracht: Schwul sein, ohne Schwuchtel zu sein."
}
],
"glosses": [
"过分艳丽而娘娘腔的"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃvuːl/"
},
{
"audio": "De-schwul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-schwul.ogg/De-schwul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwul.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "gay"
},
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "homosexuell"
},
{
"sense": "男同的，gay的",
"word": "homo"
},
{
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "男同的，gay的",
"word": "warm"
}
],
"word": "schwul"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的荷蘭語詞",
"荷蘭語形容詞",
"荷蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自德語 schwul。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同性恋的"
],
"raw_tags": [
"林堡"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "schwul"
}
Download raw JSONL data for schwul meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.